1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ

3
00:00:51,810 --> 00:00:53,674
je suis curieux de savoir
la nature de l'univers,

4
00:00:53,777 --> 00:00:56,849
et je veux être là-bas
explorer les étoiles.

5
00:01:03,304 --> 00:01:05,341
j'ai une philosophie
de curiosité.

6
00:01:05,444 --> 00:01:07,584
Genre, je veux juste savoir
que se passe-t-il.

7
00:01:15,489 --> 00:01:17,180
Et dans l'ordre
pour savoir ce qui se passe,

8
00:01:17,284 --> 00:01:19,113
nous devons avoir une augmentation

9
00:01:19,217 --> 00:01:21,288
dans le champ d'application
et l'échelle de conscience.

10
00:01:22,910 --> 00:01:25,188
Quelles sont les questions
qu'on ne sait pas demander ?

11
00:01:26,569 --> 00:01:31,194
Genre, quelles sont les chances
que nous sommes dans la réalité de base ?

12
00:01:33,196 --> 00:01:35,302
Genre, peut-être que nous sommes dedans
une simulation.

13
00:01:56,944 --> 00:01:59,360
Regardez l'avancement
de jeux vidéo.

14
00:01:59,464 --> 00:02:02,156
De mon vivant,
c'est parti de Pong,

15
00:02:02,260 --> 00:02:04,296
tu as deux rectangles
et un carré....

16
00:02:06,264 --> 00:02:09,474
...au photoréaliste,
jeux en temps réel

17
00:02:09,577 --> 00:02:11,855
avec des millions de personnes
jouer simultanément,

18
00:02:11,959 --> 00:02:13,926
juste en l’espace de 50 ans.

19
00:02:15,445 --> 00:02:17,171
Si cette tendance se poursuit,

20
00:02:17,275 --> 00:02:19,898
l'avenir sera des millions,
peut-être des milliards,

21
00:02:20,001 --> 00:02:23,902
d'indiscernable
des jeux vidéo de réalité.

22
00:02:26,146 --> 00:02:29,425
Alors il y a une certaine probabilité
que nous sommes dans une simulation.

23
00:02:29,528 --> 00:02:30,840
Je dirais que c'est assez élevé.

24
00:02:34,361 --> 00:02:36,328
Si la théorie de la simulation
est correct,

25
00:02:36,432 --> 00:02:38,986
seulement le plus intéressant
les simulations survivront.

26
00:02:55,934 --> 00:02:57,798
Vers la fin
de la pandémie de COVID,

27
00:02:57,901 --> 00:02:59,109
mon téléphone a sonné,

28
00:02:59,213 --> 00:03:02,251
et un de mes amis m'a exhorté
faire un film sur Elon Musk.

29
00:03:03,942 --> 00:03:05,944
C'était avant Trump 2.0.,

30
00:03:06,047 --> 00:03:08,395
quand Elon était les deux
l'homme le plus riche du monde

31
00:03:08,498 --> 00:03:11,260
et un sauveur du climat
qui voulait aller sur Mars.

32
00:03:11,777 --> 00:03:13,331
J'ai dit oui.

33
00:03:13,434 --> 00:03:16,092
La première chose que j'ai faite
était de tendre la main à Elon,

34
00:03:16,196 --> 00:03:19,129
mais Elon m'a battu
au coup de poing sur Twitter.

35
00:03:22,374 --> 00:03:24,963
j'ai préparé
pour un échange de vues.

36
00:03:28,415 --> 00:03:29,519
Puis les tweets se sont arrêtés,

37
00:03:29,623 --> 00:03:31,866
et c'était clair
que Musk n'allait pas rester assis

38
00:03:31,970 --> 00:03:33,420
pour un entretien avec moi.

39
00:03:36,077 --> 00:03:38,079
Mais pendant que
il ne voulait pas me parler,

40
00:03:38,183 --> 00:03:40,323
Je voulais toujours entendre
et comprendre

41
00:03:40,427 --> 00:03:43,464
- ce qu'il avait à dire.
- Acclamations.

42
00:03:43,568 --> 00:03:45,915
Après tout,
Je possédais un système solaire Tesla.

43
00:03:46,018 --> 00:03:48,158
Je l'avais vu construire SpaceX,

44
00:03:48,262 --> 00:03:49,746
et j'avais roulé les mains libres

45
00:03:49,850 --> 00:03:51,300
dans l'un de ses
voitures autonomes.

46
00:03:51,403 --> 00:03:53,957
Maintenant, tourne à droite
sur le boulevard Lincoln.

47
00:03:54,061 --> 00:03:56,408
Plus tard, alors que je regardais
son tour à Trump,

48
00:03:56,512 --> 00:03:59,377
je voulais comprendre
à quel jeu il jouait.

49
00:04:00,861 --> 00:04:02,621
J'ai donc demandé à mon équipe
essayer de créer

50
00:04:02,725 --> 00:04:06,556
une base de données de tout
il l'avait déjà dit en public.

51
00:04:06,660 --> 00:04:08,662
je suis plutôt ingénieur
qu'autre chose.

52
00:04:08,765 --> 00:04:10,491
Je dirai ce que je veux dire,

53
00:04:10,595 --> 00:04:12,252
et si la conséquence de cela
perd de l'argent, qu'il en soit ainsi.

54
00:04:14,461 --> 00:04:15,738
J'ai "Boléro" coincé dans ma tête.

55
00:04:15,841 --> 00:04:17,740
Les outils de la physique
sont très puissants.

56
00:04:17,843 --> 00:04:19,362
je n'ai rien trouvé
vraiment...

57
00:04:21,640 --> 00:04:23,573
C'est vraiment juste
pour prouver son esprit critique.

58
00:04:23,677 --> 00:04:25,126
Je suis heureux de dire
qu'il manque quelque chose.

59
00:04:25,230 --> 00:04:27,267
Ce n'est pas une façon
pour gagner de l'argent.

60
00:04:29,441 --> 00:04:31,132
Peut-être que nous sommes dans
une simulation. Peut-être que nous le sommes.

61
00:04:31,236 --> 00:04:32,962
Une idée
où Musk est revenu

62
00:04:33,065 --> 00:04:34,274
cette notion était encore et encore

63
00:04:34,377 --> 00:04:36,759
que nous vivions
dans une simulation,

64
00:04:36,862 --> 00:04:39,520
piégé dans une sorte
du jeu vidéo existentiel.

65
00:04:41,108 --> 00:04:43,455
Il pensait que c'était probable
qu'une intelligence artificielle

66
00:04:43,559 --> 00:04:45,768
du futur
avait exfiltré toute connaissance

67
00:04:45,871 --> 00:04:48,564
et expériences de vie
de la planète Terre

68
00:04:48,667 --> 00:04:51,601
et il courait maintenant
une simulation d'ancêtre

69
00:04:51,705 --> 00:04:54,846
dans lequel vit notre passé
étaient devenues les données d'entraînement

70
00:04:54,949 --> 00:04:56,503
pour une sorte de monde de simulation.

71
00:04:57,711 --> 00:04:59,229
En l'honneur de cette idée,

72
00:04:59,333 --> 00:05:01,370
nous avons décidé
pour éditer ensemble des enregistrements

73
00:05:01,473 --> 00:05:05,063
de ses paroles réelles
pour créer une simulation d'entretien

74
00:05:05,166 --> 00:05:08,342
au cœur d'une sorte de
jeu vidéo documentaire.

75
00:05:14,244 --> 00:05:15,591
Je veux dire, je ne pense pas
je suis joué

76
00:05:15,694 --> 00:05:18,076
par quelqu'un dans un jeu vidéo.

77
00:05:18,179 --> 00:05:20,665
Mais alors les gens dans les jeux vidéo
je ne pense généralement pas cela.

78
00:05:31,986 --> 00:05:33,678
T-moins deux minutes.

79
00:05:40,926 --> 00:05:43,377
La première étape du chargement LOX est terminée.

80
00:05:46,691 --> 00:05:49,452
Tesla veut essayer
pour m'assurer que tout va bien

81
00:05:49,556 --> 00:05:51,903
pour l'avenir sur Terre.

82
00:05:52,006 --> 00:05:54,906
SpaceX concerne
un bel avenir au-delà de la Terre.

83
00:05:56,666 --> 00:05:58,461
Quand tu penses
sur le nombre d'innovations

84
00:05:58,565 --> 00:05:59,980
il a ses empreintes digitales,

85
00:06:00,083 --> 00:06:02,223
c'est hallucinant.

86
00:06:02,327 --> 00:06:04,605
Il a ce sens épique

87
00:06:04,709 --> 00:06:08,816
du rôle qu'il va jouer
en aidant l’humanité.

88
00:06:08,920 --> 00:06:10,853
Elon est l'un des plus grands
bâtisseurs de tous les temps,

89
00:06:10,956 --> 00:06:14,132
potentiellement le plus grand
constructeur de tous les temps.

90
00:06:14,235 --> 00:06:16,997
Directeur du lancement de SpaceX,
allez au lancement.

91
00:06:19,206 --> 00:06:21,933
je n'étais pas le premier
pour raconter cette histoire.

92
00:06:22,036 --> 00:06:23,797
Beaucoup étaient partis avant moi,

93
00:06:23,900 --> 00:06:26,489
et avec accès à Elon,
ils semblaient tous fusionner

94
00:06:26,593 --> 00:06:29,665
autour de la notion de
un ingénieur et inventeur de génie

95
00:06:29,768 --> 00:06:31,632
qui était prêt
tout risquer

96
00:06:31,736 --> 00:06:33,393
créer des entreprises
cela l'avait fait

97
00:06:33,496 --> 00:06:35,153
l'homme le plus riche du monde.

98
00:06:35,740 --> 00:06:37,258
Il a inspiré les gens

99
00:06:37,362 --> 00:06:38,846
parce qu'il n'a pas suivi
les règles.

100
00:06:38,950 --> 00:06:41,055
Il les a inventés
au fur et à mesure qu'il avançait.

101
00:06:41,159 --> 00:06:43,506
- T-moins dix...
- J'ai aimé ça.

102
00:06:43,610 --> 00:06:45,508
Et j'ai aimé son ambition.

103
00:06:45,612 --> 00:06:46,785
Le ciel était la limite.

104
00:06:46,889 --> 00:06:48,304
...quatre, trois...

105
00:06:48,408 --> 00:06:49,339
Ou était-ce ?

106
00:06:49,443 --> 00:06:50,789
...deux, un.

107
00:07:27,792 --> 00:07:29,379
Il doit y avoir des choses

108
00:07:29,483 --> 00:07:32,141
ça te donne hâte
vers le futur.

109
00:07:32,244 --> 00:07:35,040
Un avenir où nous sommes
là-bas parmi les étoiles.

110
00:07:48,985 --> 00:07:52,195
Notre frère,
le donneur de pouvoir est là-bas,

111
00:07:52,299 --> 00:07:54,059
jouer à nouveau avec sa planète.

112
00:07:55,233 --> 00:07:56,510
Ces hommes...

113
00:07:56,614 --> 00:07:59,824
L'histoire d'Elon m'a rappelé
d'un film que j'avais vu quand j'étais enfant,

114
00:07:59,927 --> 00:08:02,343
L'homme qui pouvait faire des miracles.

115
00:08:02,447 --> 00:08:05,139
Ils sont pitoyablement petits
et faible,

116
00:08:06,106 --> 00:08:07,314
mais je les aime bien.

117
00:08:07,417 --> 00:08:09,281
A quoi servent-ils ?

118
00:08:12,077 --> 00:08:15,115
A titre expérimental,
les dieux accordent le pouvoir absolu

119
00:08:15,218 --> 00:08:18,636
à un être humain au hasard pour voir
si les miracles qu'il souhaitait

120
00:08:18,739 --> 00:08:21,086
changerait le monde
ou l'homme lui-même.

121
00:08:21,190 --> 00:08:23,088
- Jouer honnêtement.
- Il commence petit.

122
00:08:23,192 --> 00:08:24,711
Il dit : "Ici, toi."

123
00:08:25,884 --> 00:08:28,197
Tourner à l'envers
sans casser

124
00:08:28,300 --> 00:08:29,992
et continuez à brûler régulièrement.

125
00:08:34,203 --> 00:08:36,308
Ils sont pour la plupart
pour son propre bénéfice.

126
00:08:37,240 --> 00:08:38,276
Maintenant.

127
00:08:41,106 --> 00:08:43,799
Mais pendant que l'homme exerce
sa grande puissance,

128
00:08:43,902 --> 00:08:46,146
son imagination se développe
pour y correspondre.

129
00:08:46,249 --> 00:08:47,872
J'ai enfin mes propres idées.

130
00:08:47,975 --> 00:08:49,667
Votre vieux monde,
c'est fini.

131
00:08:49,770 --> 00:08:51,945
Bientôt, l'homme décide

132
00:08:52,048 --> 00:08:53,256
pour construire un nouveau
et un monde meilleur.

133
00:08:53,360 --> 00:08:54,948
...et nous dans la grande salle.

134
00:08:55,051 --> 00:08:57,122
Et il a le pouvoir
pour le faire.

135
00:08:57,226 --> 00:09:00,022
Maintenant!

136
00:09:12,517 --> 00:09:14,139
Mesdames et messieurs...

137
00:09:14,243 --> 00:09:17,695
... abandonne
pour le plus grand capitaliste

138
00:09:17,798 --> 00:09:21,733
dans l'histoire
des États-Unis d'Amérique,

139
00:09:22,182 --> 00:09:23,528
Elon Musk !

140
00:09:45,792 --> 00:09:49,623
Elon ! Elon !
Elon ! Elon ! Elon ! Elon !

141
00:09:52,488 --> 00:09:56,009
Pour réaliser ce film,
J'ai décidé de résoudre un mystère.

142
00:09:56,112 --> 00:09:58,736
Comment Musk avait-il supposé
tellement de pouvoir,

143
00:09:58,839 --> 00:10:00,876
et pourquoi lui avions-nous donné ?

144
00:10:18,169 --> 00:10:19,584
Je suis sorti à l'origine
en Californie

145
00:10:19,688 --> 00:10:23,001
faire de la physique énergétique
à Stanford

146
00:10:23,105 --> 00:10:27,523
et j'ai fini par mettre
celui en attente pour démarrer Zip2.

147
00:10:27,627 --> 00:10:30,768
Zip2 fournit un accès en ligne

148
00:10:30,871 --> 00:10:33,805
aux informations sur les villes
à travers le pays.

149
00:10:33,909 --> 00:10:37,878
Tout d'où manger
à comment se déplacer.

150
00:10:37,982 --> 00:10:40,329
En créant l'entreprise,
Je n'avais rien.

151
00:10:40,432 --> 00:10:42,193
Je n'avais aucune source de revenus.

152
00:10:42,296 --> 00:10:43,401
Nous avons constaté qu'un bureau

153
00:10:43,504 --> 00:10:46,404
était en fait moins cher que
un appartement dans la Silicon Valley.

154
00:10:47,577 --> 00:10:49,407
Il y avait
un fournisseur d'accès Internet

155
00:10:49,510 --> 00:10:50,719
à l'étage inférieur.

156
00:10:50,822 --> 00:10:52,893
Nous avons donc pu obtenir
accès Internet vraiment bon marché

157
00:10:52,997 --> 00:10:54,205
en perçant un trou dans le sol

158
00:10:54,308 --> 00:10:57,001
et la connexion
directement à leur serveur.

159
00:10:59,175 --> 00:11:03,283
Zip2 a eu l'opportunité
à vendre à Compaq début 1999

160
00:11:03,386 --> 00:11:05,457
pour un peu plus
300 millions de dollars en liquide.

161
00:11:06,148 --> 00:11:07,183
L’argent est de l’argent.

162
00:11:07,287 --> 00:11:09,772
Je veux dire, ce sont juste
un grand nombre de Ben Franklin.

163
00:11:25,995 --> 00:11:28,895
Voilà messieurs,
la voiture la plus rapide du monde !

164
00:11:28,998 --> 00:11:30,828
C'est un million de dollars
pour une voiture.

165
00:11:30,931 --> 00:11:34,210
C'est... C'est, euh...
C'est décadent.

166
00:11:36,281 --> 00:11:40,492
Ce qui m'a impressionné chez Elon,
à quel point il était assuré,

167
00:11:41,183 --> 00:11:42,218
intrépidité.

168
00:11:44,082 --> 00:11:45,152
Quand quelqu'un dit,

169
00:11:45,256 --> 00:11:47,361
"Je peux contourner les lois
de la réalité,"

170
00:11:47,465 --> 00:11:50,157
quand tu auras 19, 20, 21 ans,

171
00:11:50,261 --> 00:11:53,402
tu dis beaucoup de gros,
des déclarations audacieuses.

172
00:11:53,505 --> 00:11:57,889
Mais avec lui,
il y avait une qualité différente

173
00:11:57,993 --> 00:12:02,066
à la façon dont il parlait
ce qu'il allait accomplir.

174
00:12:02,169 --> 00:12:05,103
Et il a toujours été gentil,
comme se vendre à toi.

175
00:12:07,002 --> 00:12:08,693
Je ne pense pas qu'il ait vraiment fait
une distinction

176
00:12:08,797 --> 00:12:10,143
entre qui il était

177
00:12:10,246 --> 00:12:11,903
et la Silicon Valley
culture de démarrage.

178
00:12:12,007 --> 00:12:14,147
Comme, dans son esprit,
Je pense que c'était à peu près...

179
00:12:14,250 --> 00:12:16,252
c'est la même chose.
C'est... C'est la vie ou la mort.

180
00:12:16,356 --> 00:12:18,323
Réussir ou échouer.
Et l'échec, c'est la mort.

181
00:12:18,427 --> 00:12:19,911
Et la mort n’est pas une option.

182
00:12:32,027 --> 00:12:34,098
Il adorait sa McLaren
et j'en ai parlé.

183
00:12:34,201 --> 00:12:37,411
Et, tu sais, c'est en quelque sorte,
genre, je n'avais aucun intérêt.

184
00:12:37,515 --> 00:12:40,518
Kara Swisher a aidé
vulgariser le journalisme technologique.

185
00:12:40,621 --> 00:12:43,279
Ses entretiens avec les titans
de la Silicon Valley

186
00:12:43,383 --> 00:12:44,625
est devenu emblématique.

187
00:12:44,729 --> 00:12:46,593
Et pendant un moment,
Kara était plus célèbre

188
00:12:46,696 --> 00:12:48,112
qu'Elon Musk.

189
00:12:48,215 --> 00:12:52,012
À l’époque, Musk était juste
un autre millionnaire point-com

190
00:12:52,116 --> 00:12:53,807
raconter des histoires sur lui-même.

191
00:12:58,398 --> 00:13:00,262
Elon était comme
beaucoup de startupers.

192
00:13:00,365 --> 00:13:03,886
Tout le monde bougeait
des choses analogiques au numérique.

193
00:13:03,990 --> 00:13:07,614
Zip2 essentiellement mis
pages jaunes sur Internet.

194
00:13:07,717 --> 00:13:09,236
C'était une chose mineure.

195
00:13:09,340 --> 00:13:10,755
je pense qu'il a fait
un peu d'argent,

196
00:13:10,859 --> 00:13:12,101
mais il est en quelque sorte
en a perdu le contrôle.

197
00:13:12,205 --> 00:13:13,447
C'est un thème très similaire,

198
00:13:13,551 --> 00:13:16,071
c'est qu'il s'intéresse aux boeufs
et puis il est expulsé,

199
00:13:16,174 --> 00:13:18,487
ou il expulse quelqu'un,
l'un ou l'autre.

200
00:13:20,144 --> 00:13:21,801
Kara Swisher a raison.

201
00:13:21,904 --> 00:13:24,182
Il y a une histoire
derrière Zip2 c'est différent

202
00:13:24,286 --> 00:13:26,115
d'après la façon dont Elon le raconte.

203
00:13:26,219 --> 00:13:28,221
Tout d'abord,
son père lui a donné une somme

204
00:13:28,324 --> 00:13:29,809
- créer l'entreprise.
- Ouah.

205
00:13:29,912 --> 00:13:32,018
Et le timing de Musk était bon.

206
00:13:32,121 --> 00:13:34,917
Dans la Silicon Valley
à l'aube d'Internet,

207
00:13:35,021 --> 00:13:38,058
l'argent a plu sur les startups
comme des C-notes du ciel.

208
00:13:38,162 --> 00:13:41,613
Quand les investisseurs providentiels sont apparus
dans la grotte de l'homme Zip2 de Musk,

209
00:13:41,717 --> 00:13:43,374
ils l'ont démis de ses fonctions de PDG

210
00:13:43,477 --> 00:13:46,342
et des programmeurs embauchés
pour réécrire ses paquets de code,

211
00:13:46,446 --> 00:13:49,587
qui étaient si emmêlés
on les appelait des boules de poils.

212
00:13:50,036 --> 00:13:52,072
La société
n'a jamais fait de profit.

213
00:13:52,176 --> 00:13:54,109
Mais quand Musk a vendu ses actions,

214
00:13:54,212 --> 00:13:57,077
il a empoché 22 millions de dollars.

215
00:13:57,250 --> 00:13:59,286
Pour la plupart d'entre nous,
la proposition de valeur

216
00:13:59,390 --> 00:14:02,462
de la Silicon Valley
peut être difficile à comprendre.

217
00:14:02,565 --> 00:14:06,397
Comment peux-tu continuer à foirer
et tu récoltes toujours des millions ?

218
00:14:09,469 --> 00:14:11,505
Elon a utilisé l'argent de Zip2

219
00:14:11,609 --> 00:14:13,024
pour financer sa prochaine entreprise,

220
00:14:13,128 --> 00:14:16,890
un site Web de services financiers
il a appelé X.com.

221
00:14:19,617 --> 00:14:21,032
X.com, ici Julie.

222
00:14:21,136 --> 00:14:22,792
j'ai coulé
la grande majorité

223
00:14:22,896 --> 00:14:24,622
de ma valeur nette sur X.com,

224
00:14:24,725 --> 00:14:27,728
quelle est la nouvelle banque
et société de fonds communs de placement

225
00:14:27,832 --> 00:14:29,282
sur Internet
que j'ai commencé.

226
00:14:29,385 --> 00:14:32,388
- Grand X.
- Exactement. X.com.

227
00:14:32,492 --> 00:14:34,804
J'ai rencontré Elon pour la première fois

228
00:14:34,908 --> 00:14:36,461
quand il avait fondé

229
00:14:36,565 --> 00:14:39,844
et courait
une société appelée X.com

230
00:14:39,948 --> 00:14:41,846
qui était en concurrence avec PayPal.

231
00:14:43,158 --> 00:14:45,712
Quand nous avons fusionné X.com
et PayPal,

232
00:14:45,815 --> 00:14:49,612
il était PDG
pendant environ cinq mois.

233
00:14:49,716 --> 00:14:54,100
Il avait une très grande vision de
essayer de réinventer la banque,

234
00:14:54,203 --> 00:14:56,378
mais il ne s'adaptait pas

235
00:14:56,481 --> 00:15:00,071
aux problèmes clés
nous devions en fait résoudre.

236
00:15:00,175 --> 00:15:01,831
Ce que nous devions faire
était d’arriver à un modèle économique.

237
00:15:01,935 --> 00:15:04,455
Si tu n'as pas eu
à un modèle économique,
tu allais mourir.

238
00:15:05,974 --> 00:15:07,216
Peter Thiel a décidé qu'Elon

239
00:15:07,320 --> 00:15:09,460
dirigeait l'entreprise
dans le sol.

240
00:15:09,563 --> 00:15:11,772
Pierre a parlé
à tous les membres du conseil d'administration

241
00:15:11,876 --> 00:15:14,465
pendant une semaine
qu'Elon était absent,

242
00:15:14,568 --> 00:15:17,123
pour que quand Elon revienne,
Elon est absent.

243
00:15:18,193 --> 00:15:21,127
Pierre a dit
à toute l'équipe de direction,

244
00:15:21,230 --> 00:15:23,508
"Ne réponds pas à ton téléphone,
ne lui parle pas. »

245
00:15:23,612 --> 00:15:25,925
J'avais l'impression, tu sais,
quelqu'un t'appelle,

246
00:15:26,028 --> 00:15:27,478
tu réponds au téléphone,
tu leur parles.

247
00:15:28,237 --> 00:15:29,929
Lui et moi sommes sortis déjeuner.

248
00:15:30,032 --> 00:15:32,932
Il a passé trois heures
j'essaie de me persuader

249
00:15:33,035 --> 00:15:35,658
de toutes les manières possibles
briser les rangs

250
00:15:35,762 --> 00:15:37,695
avec Peter et les cadres.

251
00:15:38,661 --> 00:15:39,697
Elon croit

252
00:15:39,800 --> 00:15:45,013
qu'il peut à 100 pour cent
faire tout ce qu'il veut,

253
00:15:45,116 --> 00:15:47,843
et je n'y crois pas
quand tu fais quelque chose comme ça,

254
00:15:47,947 --> 00:15:51,778
qu'il y a un coefficient de risque.
Cela pourrait ou non fonctionner.

255
00:15:51,881 --> 00:15:53,987
Et quand tu essaies
quelque chose de vraiment grand,

256
00:15:54,091 --> 00:15:58,026
il a plus de chances
d'échouer, d'exploser.

257
00:15:59,441 --> 00:16:01,961
Musk a été licencié de son poste de PDG
pour la deuxième fois,

258
00:16:02,064 --> 00:16:04,170
et l'avantage était encore meilleur.

259
00:16:04,273 --> 00:16:06,275
Eh bien, qui a dit dot-coms
sont morts ?

260
00:16:06,379 --> 00:16:09,002
eBay débourse
un milliard et demi de dollars

261
00:16:09,106 --> 00:16:10,072
pour PayPal.

262
00:16:12,730 --> 00:16:15,422
Quand nous avons vendu PayPal à eBay,

263
00:16:15,526 --> 00:16:17,631
ça en fait
a assez bien fonctionné.

264
00:16:24,155 --> 00:16:25,915
Quand beaucoup de
ces gens ont reçu des récompenses,

265
00:16:26,019 --> 00:16:27,469
eux non plus
sont devenus des investisseurs en capital-risque

266
00:16:27,572 --> 00:16:30,161
et j'ai investi dans un tas
des entreprises, ce qui est ennuyeux,

267
00:16:30,265 --> 00:16:32,232
ou ils ont créé des entreprises
c'était encore plus bête,

268
00:16:32,336 --> 00:16:34,096
comme le nettoyage à sec numérique.

269
00:16:35,270 --> 00:16:37,548
Mais Elon faisait des choses
qui étaient analogiques.

270
00:16:37,651 --> 00:16:40,068
Personne ne faisait ça
à l'époque.

271
00:16:42,035 --> 00:16:43,933
Oh, salut.

272
00:16:44,037 --> 00:16:46,660
-
Salut Elon. Comment ça va?
- Salut. Bien, comment vas-tu ?

273
00:16:46,764 --> 00:16:47,868
Quand j'étais à l'université,

274
00:16:47,972 --> 00:16:49,042
il y avait trois zones
que je pensais

275
00:16:49,146 --> 00:16:50,802
affecterait le plus
l'avenir de l'humanité.

276
00:16:50,906 --> 00:16:53,081
Euh, c'était, euh, Internet.

277
00:16:53,184 --> 00:16:54,806
- Euh...
- Vous aviez raison à ce sujet.

278
00:16:54,910 --> 00:16:56,118
Ouais.

279
00:16:56,222 --> 00:16:58,534
Transition vers un environnement durable
économie d'énergie.

280
00:16:58,638 --> 00:16:59,501
- D'accord.
- Euh...

281
00:16:59,604 --> 00:17:02,228
Et le troisième était,
euh, l'exploration spatiale,

282
00:17:02,331 --> 00:17:04,402
en particulier l'extension
de la vie au-delà de la Terre.

283
00:17:04,506 --> 00:17:07,164
Qu'en pensez-vous personnellement
c'est là-bas que nous pouvons trouver

284
00:17:07,267 --> 00:17:09,649
par, tu sais,
lancer des fusées dans l’espace ?

285
00:17:09,752 --> 00:17:11,720
Eh bien, je pense qu'il y a beaucoup
que l'on peut trouver.

286
00:17:11,823 --> 00:17:13,377
- Des extraterrestres ?
- Euh, euh...

287
00:17:13,480 --> 00:17:15,034
Peu probable dans notre système solaire.

288
00:17:15,137 --> 00:17:16,828
- Euh, c'est possible...
- Peut-être des roses.

289
00:17:18,002 --> 00:17:20,487
Eh bien, Mars est rouge,
c'est plutôt rose.

290
00:17:20,591 --> 00:17:21,316
Euh...

291
00:17:21,419 --> 00:17:25,113
Trois, deux, un.

292
00:17:27,046 --> 00:17:28,254
J'avais l'habitude d'entendre

293
00:17:28,357 --> 00:17:31,291
de ces différents
millionnaires Internet

294
00:17:31,395 --> 00:17:32,810
qui appellerait et dirait,

295
00:17:32,913 --> 00:17:36,020
"J'aimerais faire quelque chose
avec mon argent et mon espace.

296
00:17:36,124 --> 00:17:37,263
Peux-tu me parler ? »

297
00:17:39,092 --> 00:17:42,164
Je ne savais pas qui était Elon
quand il m'a appelé pour la première fois.

298
00:17:43,200 --> 00:17:45,064
Il voulait se rencontrer.

299
00:17:45,167 --> 00:17:47,928
Il m'a demandé,
"Y a-t-il un aéroport à proximité ?"

300
00:17:48,032 --> 00:17:49,689
Et il dit : "Je vole en privé."

301
00:17:49,792 --> 00:17:51,518
J'ai dit : "Ouais, je peux voir
l'aéroport depuis chez moi."

302
00:17:51,622 --> 00:17:54,038
Et littéralement, je pourrais regarder dehors
ma fenêtre et je le vois.

303
00:17:54,142 --> 00:17:55,695
Il dit : "Super,
J'y serai demain."

304
00:17:58,663 --> 00:17:59,630
Il était frustré

305
00:17:59,733 --> 00:18:01,632
que nous aurions dû être
sur Mars d'ici là,

306
00:18:01,735 --> 00:18:03,116
et nous ne l'étions pas.

307
00:18:03,220 --> 00:18:06,361
J'ai constitué l'équipe,
vraiment une équipe d'étoiles.

308
00:18:06,464 --> 00:18:08,328
Des gens qui, comme moi,
avait grandi

309
00:18:08,432 --> 00:18:10,606
sous l'ère Apollo...

310
00:18:12,988 --> 00:18:17,096
...étaient franchement énervés
que nous n'y étions jamais retournés.

311
00:18:18,545 --> 00:18:20,375
Nous savions que nous mourrions

312
00:18:20,478 --> 00:18:21,686
essayer de vivre
avec un gouvernement

313
00:18:21,790 --> 00:18:24,172
qui était lent comme de la mélasse
pour le faire.

314
00:18:26,174 --> 00:18:27,968
Mais nous avons eu un problème.

315
00:18:28,072 --> 00:18:30,454
Elon ne pouvait pas se le permettre
Fusées américaines.

316
00:18:30,557 --> 00:18:33,146
Ils en couraient 70,
80 millions de dollars chacun.

317
00:18:34,182 --> 00:18:35,252
Mais les fusées russes,
nous pourrions obtenir

318
00:18:35,355 --> 00:18:36,736
pour trois
à cinq millions de dollars.

319
00:18:49,680 --> 00:18:54,788
Je suis allé en Russie, euh,
fin 2001, début 2002,

320
00:18:54,892 --> 00:18:58,723
euh, pour essayer d'acheter, euh, des ICBM.

321
00:18:59,483 --> 00:19:01,968
Droite.

322
00:19:02,071 --> 00:19:05,040
J'ai dit : "Je n'ai pas besoin
l'arme nucléaire, j'ai juste besoin de la fusée."

323
00:19:05,144 --> 00:19:06,835
Euh...

324
00:19:09,976 --> 00:19:13,600
Nous nous sommes dirigés vers
en Russie pour conclure un accord.

325
00:19:15,568 --> 00:19:17,570
J'étais le gars qui savait
sur les fusées russes,

326
00:19:17,673 --> 00:19:20,193
J'avais aidé à me convertir
un certain nombre d'entre eux.

327
00:19:20,297 --> 00:19:21,988
Nous avons eu une réunion
avec le designer en chef

328
00:19:22,091 --> 00:19:24,749
d'une usine d'ICBM de l'ère soviétique.

329
00:19:24,853 --> 00:19:26,855
Et Elon a fait le même discours
à ce gars

330
00:19:26,958 --> 00:19:30,099
qu'il a donné
à moi quand il m'a appelé pour la première fois.

331
00:19:30,203 --> 00:19:32,723
Elon s'arrête, et finalement,
le concepteur en chef,

332
00:19:32,826 --> 00:19:35,243
il regardait juste en bas,
et il est allé...

333
00:19:36,830 --> 00:19:39,695
...et il a craché sur les chaussures d'Elon,
et puis il a craché sur mes chaussures.

334
00:19:40,144 --> 00:19:42,008
Et Elon a dit... se tourne vers moi,

335
00:19:42,111 --> 00:19:43,423
il va,
"Je pense qu'il a craché sur mes chaussures."

336
00:19:43,527 --> 00:19:46,530
J'ai dit : "Ouais, je pense que c'est
un signe de manque de respect, Elon.

337
00:19:47,738 --> 00:19:51,051
C'était une balade très calme
à l'aéroport.

338
00:19:51,155 --> 00:19:53,261
Nous pensions tous
nous avions vraiment échoué.

339
00:19:54,986 --> 00:19:58,473
C'était surtout un vol vide
et il y avait plusieurs rangées,

340
00:19:58,576 --> 00:20:00,854
- euh, entre nous et Elon.
- ♪ ♪

341
00:20:00,958 --> 00:20:02,615
Et Elon se retourne

342
00:20:02,718 --> 00:20:05,100
et, euh, il dit : "Non, les gars."

343
00:20:05,204 --> 00:20:09,829
il dit, euh, "Je pense que nous pouvons
construisons cette fusée nous-mêmes.

344
00:20:09,932 --> 00:20:12,590
Il a dit : "Je traînais
avec les gars de l'équipe

345
00:20:12,694 --> 00:20:14,799
sortir
dans le désert de Mojave

346
00:20:14,903 --> 00:20:16,663
et je fais du amateur
lancements de fusées. »

347
00:20:16,767 --> 00:20:18,941
Des fusées très sérieuses
ils se sont fait eux-mêmes.

348
00:20:20,771 --> 00:20:22,566
Et Elon avait un peu de
une expérience religieuse

349
00:20:22,669 --> 00:20:24,602
- je regarde ça.
- Et voilà !

350
00:20:24,706 --> 00:20:26,086
Il a commencé à demander à ces gars,

351
00:20:26,190 --> 00:20:28,710
"Eh bien, qu'est-ce qui
à quoi ressemble une fusée ?
Que construirais-tu ? »

352
00:20:31,022 --> 00:20:33,093
Elon a dit : "Nous allons
démarrer une petite entreprise

353
00:20:33,197 --> 00:20:34,578
et nous allons simplement le construire.

354
00:20:38,375 --> 00:20:39,686
Je n'ai pu embaucher personne

355
00:20:39,790 --> 00:20:41,240
être le concepteur en chef
de la fusée,

356
00:20:41,343 --> 00:20:43,276
donc j'ai fini
étant cela moi-même.

357
00:20:43,380 --> 00:20:45,278
Les gens pensent comme
je suis un homme d'affaires

358
00:20:45,382 --> 00:20:46,969
ou quelque chose comme ça.

359
00:20:47,073 --> 00:20:49,696
Je fais de l'ingénierie et, tu sais...

360
00:20:49,800 --> 00:20:51,353
et fabrication
et ce genre de chose.

361
00:20:51,457 --> 00:20:53,942
C'est comme 80 pour cent ou plus
de mon temps.

362
00:20:54,045 --> 00:20:55,771
Ingénierie hardcore.

363
00:21:06,817 --> 00:21:08,784
À un moment donné,
il voulait qu'on l'appelle

364
00:21:08,888 --> 00:21:10,476
l'ingénieur en chef.

365
00:21:10,579 --> 00:21:12,581
Tu sais ce que je dis ?
Genre, tu ris.

366
00:21:12,685 --> 00:21:15,032
Par exemple, Elon était-il ingénieur ?

367
00:21:15,135 --> 00:21:16,447
Elon est un très bon ingénieur.

368
00:21:16,551 --> 00:21:18,415
mais il ne l'est pas
un ingénieur diplômé.

369
00:21:19,312 --> 00:21:20,382
Donc c'est plutôt amusant...

370
00:21:20,486 --> 00:21:21,728
une façon amusante d'interfacer

371
00:21:21,832 --> 00:21:24,179
avec ce qui est vraiment
un modèle très complexe.

372
00:21:24,283 --> 00:21:27,458
Le public vraiment
est attiré...

373
00:21:27,562 --> 00:21:31,117
à l'idée de ceci...
cette personne surhumaine,

374
00:21:31,220 --> 00:21:32,739
et les médias le construisent.

375
00:21:32,843 --> 00:21:35,397
C'est une nouvelle machine
qui vient d'arriver.

376
00:21:35,501 --> 00:21:36,950
C'est juste en train d'être testé.

377
00:21:37,917 --> 00:21:39,539
Durant mes années avec Elon,

378
00:21:39,643 --> 00:21:41,748
Elon n'a jamais écrit le PDG

379
00:21:41,852 --> 00:21:45,304
ou roi du monde, ou...

380
00:21:45,407 --> 00:21:47,202
... un playboy étudiant international.

381
00:21:48,962 --> 00:21:50,067
Il a écrit ingénieur.

382
00:21:53,173 --> 00:21:55,037
Les ingénieurs ne pouvaient pas
je comprends bien

383
00:21:55,141 --> 00:21:57,523
pourquoi c'est que les costumes
j'ai gagné beaucoup d'argent

384
00:21:57,626 --> 00:21:59,456
quand c'étaient les ingénieurs
qui a réellement construit le truc

385
00:21:59,559 --> 00:22:01,285
qu'ils vendaient.

386
00:22:01,389 --> 00:22:02,976
Elon était quelqu'un
qui avait appris

387
00:22:03,080 --> 00:22:04,219
parler les deux langues

388
00:22:04,323 --> 00:22:05,703
et il pouvait bouger
entre les tribus.

389
00:22:07,602 --> 00:22:09,362
Et il portait un jean
et des T-shirts pour travailler.

390
00:22:11,744 --> 00:22:14,367
Et chaque fois
nous sommes allés acheter des vêtements,

391
00:22:14,471 --> 00:22:17,370
ou consulté ultérieurement
avec le styliste,

392
00:22:17,474 --> 00:22:19,407
il dirait,
"Non, non, tu ne comprends pas.

393
00:22:19,510 --> 00:22:21,926
Je ne peux pas avoir l'air cool ou branché,

394
00:22:22,030 --> 00:22:23,997
parce que je dois regarder
comme un ingénieur. »

395
00:22:33,110 --> 00:22:34,214
Il pourrait faire avancer les choses

396
00:22:34,318 --> 00:22:35,457
et il pourrait
faire avancer les choses.

397
00:22:35,561 --> 00:22:37,390
Il pourrait évoluer.

398
00:22:37,494 --> 00:22:39,288
Mais il avait aussi,
comme une sensation du bout du doigt

399
00:22:39,392 --> 00:22:40,428
pour la technologie.

400
00:22:42,430 --> 00:22:45,467
Et c'est ce qui crée
un sentiment de magie.

401
00:22:46,813 --> 00:22:48,919
C'est un jour...

402
00:22:49,022 --> 00:22:51,439
J'attendais avec impatience
pendant deux ans et demi.

403
00:22:52,647 --> 00:22:54,096
Quand les chiffres
comme Steve Jobs

404
00:22:54,200 --> 00:22:56,823
joue cette idée
d'être le magicien,

405
00:22:57,376 --> 00:22:58,791
tu montes sur scène

406
00:22:58,894 --> 00:23:00,965
et révèle des merveilles
au public

407
00:23:01,069 --> 00:23:02,933
qui sortira alors
et faire la queue

408
00:23:03,036 --> 00:23:03,865
et achetez votre produit.

409
00:23:03,968 --> 00:23:05,038
Et pour déverrouiller le téléphone,

410
00:23:05,142 --> 00:23:08,387
Je prends juste mon doigt
et faites-le glisser.

411
00:23:08,490 --> 00:23:10,078
Droite? Tu veux
revoir ça ?

412
00:23:13,012 --> 00:23:15,739
Cela crée également un sentiment
que tu supprimes le magicien

413
00:23:15,842 --> 00:23:18,397
et, euh, tout s'effondre.

414
00:23:18,500 --> 00:23:19,984
L'un des grands
écrivains de science-fiction,

415
00:23:20,088 --> 00:23:22,918
euh, il a dit "N'importe lequel
technologie suffisamment avancée

416
00:23:23,022 --> 00:23:24,955
est impossible à distinguer
de la magie."

417
00:23:25,058 --> 00:23:27,026
Ces technologies
sont créés par des ingénieurs,

418
00:23:27,129 --> 00:23:29,131
donc donc un ingénieur
est la chose la plus proche

419
00:23:29,235 --> 00:23:31,375
à un magicien
qui existe dans le monde réel.

420
00:23:33,515 --> 00:23:35,379
C'est ce que fait un visionnaire.

421
00:23:35,483 --> 00:23:37,485
Ils ne nous disent pas seulement
une nouvelle histoire,

422
00:23:37,588 --> 00:23:39,107
ils sont cette histoire.

423
00:23:40,626 --> 00:23:42,421
Et bientôt ils ne le font même plus
doivent ouvrir la bouche,

424
00:23:42,524 --> 00:23:43,974
ils entrent simplement dans la pièce.

425
00:23:51,775 --> 00:23:54,225
J'avais rencontré des gens comme lui

426
00:23:54,329 --> 00:23:56,089
au cours des 20 années précédentes.

427
00:23:56,193 --> 00:23:58,540
Il y a eu beaucoup de monde,

428
00:23:58,644 --> 00:24:00,853
principalement des hommes blancs

429
00:24:00,956 --> 00:24:05,616
qui veut construire des fusées
aller sur Mars.

430
00:24:06,859 --> 00:24:11,588
Mais à cette époque, la NASA
je retirais la navette spatiale,

431
00:24:11,691 --> 00:24:14,142
qui n'a jamais été à la hauteur
à ses objectifs

432
00:24:14,245 --> 00:24:16,282
de lancer plus souvent

433
00:24:16,385 --> 00:24:19,181
et pour des coûts moins chers.

434
00:24:19,285 --> 00:24:22,012
Et donc il y avait vraiment
va attirer l'attention du public,

435
00:24:22,115 --> 00:24:24,877
"Que va faire la NASA ?"

436
00:24:24,980 --> 00:24:28,570
Été 2008, je dirigeais
l'équipe de transition de la NASA

437
00:24:28,674 --> 00:24:30,676
pour l'administration Obama.

438
00:24:30,779 --> 00:24:33,817
Réduire le coût
d'entrer et de sortir de l'orbite

439
00:24:33,920 --> 00:24:35,922
c'était la chose la plus importante.

440
00:24:36,026 --> 00:24:38,684
Et le gouvernement avait été
je le fais depuis plus de 50 ans.

441
00:24:38,787 --> 00:24:41,652
Il était temps de laisser
le secteur privé s’en charge.

442
00:24:49,729 --> 00:24:53,492
Trois, deux, un, zéro,

443
00:24:53,595 --> 00:24:56,633
plus un, plus deux,
plus trois, plus quatre,

444
00:24:56,736 --> 00:24:59,739
plus cinq, plus six,
plus sept,

445
00:24:59,843 --> 00:25:03,191
plus huit,
plus neuf, plus dix.

446
00:25:05,711 --> 00:25:07,575
Nous avons confirmé le décollage.

447
00:25:10,923 --> 00:25:13,270
Falcon 1 est en vol
à ce moment.

448
00:25:28,837 --> 00:25:31,978
Les échecs ont été spectaculaires.

449
00:25:32,082 --> 00:25:35,016
Voir des fusées géantes exploser
est un spectacle assez étonnant.

450
00:25:35,119 --> 00:25:38,260
Euh, et j'étais l'un des
les premiers investisseurs dans SpaceX

451
00:25:38,364 --> 00:25:41,125
et j'ai dit : "Tu sais quoi,
si tout ce que je peux faire...

452
00:25:42,126 --> 00:25:44,232
...c'est à voir
ces fusées explosent...

453
00:25:44,335 --> 00:25:47,511
... ça vaut chaque centime
J'ai investi dans cette entreprise."

454
00:25:55,726 --> 00:25:56,658
Quand nous avons lancé SpaceX,

455
00:25:56,762 --> 00:25:58,280
ils ont dit,
"Oh, tu vas échouer."

456
00:25:58,384 --> 00:26:01,145
J'ai dit : "Eh bien, je suis d'accord.
Je pense que nous échouerons probablement."

457
00:26:01,249 --> 00:26:04,286
Tu dois prendre de gros risques
pour que le potentiel

458
00:26:04,390 --> 00:26:06,737
pour un grand résultat positif.

459
00:26:15,056 --> 00:26:18,093
Et la pression monte.

460
00:26:18,197 --> 00:26:19,681
Allez, bébé.

461
00:26:24,030 --> 00:26:25,998
S'il te plaît, dis-moi
ce sont des lumières interscènes.

462
00:26:26,101 --> 00:26:28,897
- Et voilà.
-
À venir sur la séparation des scènes.

463
00:26:31,866 --> 00:26:33,661
Des étapes distinctes sont séparées.

464
00:26:36,077 --> 00:26:37,596
Merci mon Dieu.

465
00:26:37,699 --> 00:26:39,287
Je veux dire, peu importe.

466
00:26:39,390 --> 00:26:42,117
Merci à qui que ce soit. Putain.

467
00:26:44,395 --> 00:26:45,880
Putain de génial.

468
00:26:45,983 --> 00:26:49,469
Putain de merde.

469
00:26:49,573 --> 00:26:50,678
Voilà le roulement.
Regardez ça.

470
00:26:50,781 --> 00:26:52,541
Ouais, ouais. Je le vois.

471
00:26:52,645 --> 00:26:54,820
- Pourquoi ça vacille comme ça ?
- Je ne sais pas.

472
00:26:54,923 --> 00:26:57,132
- C'est, euh...
-
J'ai les oscillations.

473
00:26:57,236 --> 00:26:58,168
Hé, nous avons les oscillations ici.

474
00:26:58,271 --> 00:26:59,341
Pourquoi tu dis ça ?

475
00:26:59,445 --> 00:27:03,035
Ce n'est pas bon.
Euh-oh. Arrêtez-le. Arrêtez-le.

476
00:27:03,138 --> 00:27:04,864
Nous avons un abandon, en veille.

477
00:27:04,968 --> 00:27:06,038
Oh, putain.

478
00:27:07,349 --> 00:27:09,317
- Putain, putain, putain.
- Accolade, VLE.

479
00:27:10,698 --> 00:27:12,389
Vérifiez que SPACEX est vert.

480
00:27:25,436 --> 00:27:27,611
Déménager à
un arrêt du décompte des terminaux.

481
00:27:29,164 --> 00:27:31,373
SpaceX avait échoué
son troisième lancement.

482
00:27:31,477 --> 00:27:32,996
Ce fut une année cauchemardesque.

483
00:27:33,099 --> 00:27:36,827
Je pensais seulement que nous avions
assez d'argent pour trois lancements.

484
00:27:36,931 --> 00:27:39,071
Nous avons à peine,
à peine assez rassemblé

485
00:27:39,174 --> 00:27:41,245
faire un quatrième lancement.

486
00:27:41,349 --> 00:27:42,799
Ouais, les pressions sont de retour

487
00:27:42,902 --> 00:27:44,697
là où ils devraient être maintenant,
sur le...

488
00:27:50,013 --> 00:27:52,671
Cinq, quatre, trois,

489
00:27:52,774 --> 00:27:56,053
deux, un, zéro.

490
00:27:56,157 --> 00:27:57,158
Décollage.

491
00:27:57,261 --> 00:27:59,125
Nous avons le décollage.

492
00:27:59,229 --> 00:28:01,680
Véhicule de lancement,
Falcon a dégagé la tour.

493
00:28:06,408 --> 00:28:08,376
Séparation des étapes confirmée.

494
00:28:10,343 --> 00:28:13,450
Deuxième étape en approche du SECO.

495
00:28:19,525 --> 00:28:20,595
Arrêtez-le.

496
00:28:29,500 --> 00:28:31,123
Putain, mec.

497
00:28:32,055 --> 00:28:33,228
Merde.

498
00:28:35,403 --> 00:28:37,060
Hé, nous sommes en orbite.

499
00:28:37,163 --> 00:28:38,613
Putain ouais !

500
00:28:38,717 --> 00:28:40,201
Eh bien, ce sera un bip.

501
00:28:40,926 --> 00:28:42,548
Amérique, putain ouais!

502
00:28:45,171 --> 00:28:47,864
On entend souvent Elon
parler de ce lancement.

503
00:28:47,967 --> 00:28:50,521
Il dit que si ce vol
n'avait pas fonctionné,

504
00:28:50,625 --> 00:28:51,730
ils auraient fait faillite.

505
00:28:51,833 --> 00:28:53,559
Eh bien, c'est vraiment génial.

506
00:28:53,662 --> 00:28:55,975
Mais en réalité,
si nous étions loin sur la route...

507
00:28:56,079 --> 00:28:59,220
...ils auraient eu
l'argent du gouvernement de toute façon.

508
00:29:01,636 --> 00:29:05,019
Donc, je veux dire, ça... c'est vraiment
signifie beaucoup pour SpaceX.

509
00:29:05,122 --> 00:29:06,158
Évidemment, je veux dire,
se mettre en orbite,

510
00:29:06,261 --> 00:29:07,780
Je veux dire, c'est juste
une étape énorme.

511
00:29:07,884 --> 00:29:09,471
Il n'y en a qu'une poignée
des pays sur Terre

512
00:29:09,575 --> 00:29:11,232
qui l'ont fait.
C'est normalement une affaire de campagne,

513
00:29:11,335 --> 00:29:12,647
ce n'est pas une affaire d'entreprise.

514
00:29:12,751 --> 00:29:14,822
Donc c'est juste
une réalisation incroyable.

515
00:29:14,925 --> 00:29:16,720
C'est ton travail acharné
c'est ce qui a rendu cela possible.

516
00:29:21,587 --> 00:29:23,762
Et c'est juste
la première étape parmi tant d’autres.

517
00:29:27,179 --> 00:29:28,456
Le véhicule est supersonique.

518
00:29:28,559 --> 00:29:30,907
SpaceX est
la première entreprise privée

519
00:29:31,010 --> 00:29:33,116
jamais sélectionné
pour transporter du fret de la NASA.

520
00:29:33,219 --> 00:29:36,050
Seulement quatre entités
ont lancé une capsule spatiale

521
00:29:36,153 --> 00:29:39,018
en orbite et avec succès
je l'ai ramené.

522
00:29:39,122 --> 00:29:42,263
Les États-Unis,
Russie, Chine,

523
00:29:42,366 --> 00:29:44,230
et Elon Musk.

524
00:29:44,334 --> 00:29:47,061
Je ressens pour Elon
comme si tu te sentirais

525
00:29:47,164 --> 00:29:49,857
à propos de quelqu'un
qui était dans les tranchées

526
00:29:49,960 --> 00:29:52,307
avec vous pendant la Première Guerre mondiale.

527
00:29:52,411 --> 00:29:55,897
Nous nous battions
pour sauvegarder le programme spatial.

528
00:29:56,001 --> 00:30:00,074
SpaceX a sauvé le gouvernement
Plus de 30 milliards de dollars.

529
00:30:03,215 --> 00:30:04,664
Croyance en Elon,

530
00:30:04,768 --> 00:30:08,841
sa vision
a vraiment emporté SpaceX.

531
00:30:08,945 --> 00:30:11,257
Le président Obama
avoir un concours

532
00:30:11,361 --> 00:30:13,052
avec le secteur privé
pour le faire

533
00:30:13,156 --> 00:30:14,640
pour beaucoup moins d'argent.

534
00:30:16,090 --> 00:30:17,954
Et il était là,
"Wow, c'est un gars intelligent,

535
00:30:18,057 --> 00:30:20,094
et il va probablement
pouvoir le faire.

536
00:30:20,197 --> 00:30:21,233
Je fais ce qu'il faut."

537
00:30:21,336 --> 00:30:22,510
Il y a quelque chose
assez radical là.

538
00:30:22,613 --> 00:30:24,408
Nous allons essayer de voir

539
00:30:24,512 --> 00:30:27,101
si nous pouvons accélérer
ce genre de, euh...

540
00:30:27,204 --> 00:30:29,206
ce genre de collaboration
à travers, euh...

541
00:30:29,310 --> 00:30:31,450
à travers ce que nous proposons,
alors...

542
00:30:31,553 --> 00:30:33,107
C'est le bon plan. Bien.

543
00:30:33,210 --> 00:30:34,763
Eh bien, félicitations.
C'est génial.

544
00:30:34,867 --> 00:30:36,213
- Merci beaucoup.
- Comment va la voiture ?

545
00:30:36,317 --> 00:30:37,456
- Ça va très bien, en fait.
- Ouais?

546
00:30:37,559 --> 00:30:39,699
Comment partagez-vous votre temps
entre voiture et fusée ?

547
00:30:39,803 --> 00:30:42,081
Eh bien, c'est généralement environ 50-50.

548
00:30:42,185 --> 00:30:43,945
La confiance est importante.

549
00:30:44,049 --> 00:30:45,222
Ça fait croire aux gens

550
00:30:45,326 --> 00:30:47,846
que tu appartiens
sur le siège du conducteur.

551
00:30:47,949 --> 00:30:51,401
Musk n'était pas le seul inventeur
de brevets ou de prototypes.

552
00:30:51,504 --> 00:30:53,334
Mais il était
un inventeur talentueux

553
00:30:53,437 --> 00:30:55,267
de sa propre valeur.

554
00:30:55,370 --> 00:30:57,131
Et cette valeur
pourrait être échangé

555
00:30:57,234 --> 00:30:58,753
pour de l'argent réel sur un marché

556
00:30:58,857 --> 00:31:00,824
qui a fixé le prix des actions
comme un reflet

557
00:31:00,928 --> 00:31:02,584
du génie du fondateur.

558
00:31:03,827 --> 00:31:06,588
Pour gagner à ce jeu,
il fallait convaincre tout le monde

559
00:31:06,692 --> 00:31:09,039
que dès le premier jour
il n'y avait qu'un seul joueur

560
00:31:09,143 --> 00:31:10,523
à la console.

561
00:31:29,991 --> 00:31:31,579
Alors Martin,
qu'est-ce qui t'a fait avancer

562
00:31:31,682 --> 00:31:32,925
sur l'idée d'une voiture électrique ?

563
00:31:33,029 --> 00:31:34,962
- Quel était l'allumage ?
- Eh bien, je veux dire, tu sais,

564
00:31:35,065 --> 00:31:36,722
démarrer une entreprise automobile
est fou.

565
00:31:36,825 --> 00:31:38,517
Euh, et je ne pensais pas
J'étais fou.

566
00:31:38,620 --> 00:31:41,002
J'ai vraiment, au début,
je voulais seulement une voiture pour moi.

567
00:31:43,039 --> 00:31:45,455
Martin Eberhard est un inventeur.

568
00:31:45,558 --> 00:31:48,734
Sa startup
a créé un des premiers lecteurs de livres électroniques,

569
00:31:48,837 --> 00:31:52,186
qu'il a ensuite vendu
pour près de 200 millions de dollars.

570
00:31:54,326 --> 00:31:57,777
Il a fondé Tesla en 2003
avec son partenaire commercial,

571
00:31:57,881 --> 00:32:00,815
Marc Tarpenning,
avec un objectif clair.

572
00:32:00,919 --> 00:32:04,819
Utilisez une transmission entièrement électrique
et batteries lithium-ion

573
00:32:04,923 --> 00:32:07,235
au pouvoir
une voiture de sport ultra-rapide.

574
00:32:09,789 --> 00:32:12,240
Une chose que tu peux sortir
d'un moteur électrique est le couple,

575
00:32:12,344 --> 00:32:14,346
démarrage à couple ridicule
à zéro tr/min.

576
00:32:14,449 --> 00:32:16,003
Tu peux faire une voiture
qui surpasse tout.

577
00:32:16,106 --> 00:32:18,246
C'était juste une évidence pour moi.

578
00:32:18,350 --> 00:32:20,352
Leur plan d'affaires disait
le roadster Tesla

579
00:32:20,455 --> 00:32:22,906
serait plus efficace
qu'une Toyota Prius

580
00:32:23,010 --> 00:32:25,253
et plus rapide qu'une Lamborghini.

581
00:32:27,738 --> 00:32:29,982
J'ai rencontré une petite entreprise de loisirs électriques

582
00:32:30,086 --> 00:32:32,605
ça avait fait une petite voiture
appelé le tZéro.

583
00:32:32,709 --> 00:32:35,056
J'ai dit : "Construis-moi cette voiture,
Je te paierai pour ça.

584
00:32:35,160 --> 00:32:36,402
Et pendant que tu y es,

585
00:32:36,506 --> 00:32:37,748
ne mettons pas de plomb
des batteries comme vos autres voitures,

586
00:32:37,852 --> 00:32:41,097
construisons celui-ci
avec des batteries lithium-ion.

587
00:32:41,200 --> 00:32:42,305
Batteries lithium-ion
ont été conçus

588
00:32:42,408 --> 00:32:44,238
pour l'électronique grand public.

589
00:32:44,341 --> 00:32:46,723
Mais si vous surchargez
même de quelques millivolts,

590
00:32:46,826 --> 00:32:48,656
cela devient assez dangereux.

591
00:32:50,623 --> 00:32:53,074
Ils nécessitent
un assez sérieux

592
00:32:53,178 --> 00:32:55,628
système de gestion de batterie.

593
00:32:55,732 --> 00:33:00,150
L'idée était d'évoluer
du livre électronique à la voiture.

594
00:33:00,254 --> 00:33:01,531
Et nous sommes arrivés
avec une architecture

595
00:33:01,634 --> 00:33:02,532
cela a effectivement pris de l’ampleur.

596
00:33:02,635 --> 00:33:04,706
Et cela a conduit
à la création de Tesla.

597
00:33:06,570 --> 00:33:09,711
Marc et moi avons rencontré Elon en premier
lors d'une réunion de la Mars Society.

598
00:33:09,815 --> 00:33:11,403
Nous sommes tous les deux des geeks amateurs de l'espace.

599
00:33:13,094 --> 00:33:14,785
A l'époque
que nous avons lancé Tesla,

600
00:33:14,889 --> 00:33:16,718
Je l'ai contacté. J'ai dit,
"Hé, tu ne te souviens pas de moi,

601
00:33:16,822 --> 00:33:18,651
mais j'aimerais te donner
mon argumentaire d'investisseur.

602
00:33:19,169 --> 00:33:20,274
Il a aimé ça.

603
00:33:20,377 --> 00:33:22,483
Il a eu exactement
ce dont nous parlions.

604
00:33:22,586 --> 00:33:24,864
Et il a accepté d'être
le principal investisseur du cycle,

605
00:33:24,968 --> 00:33:26,763
mais pas le seul investisseur.

606
00:33:28,351 --> 00:33:31,630
Où trouvez-vous le temps d'être PDG
de deux entreprises de cette taille ?

607
00:33:31,733 --> 00:33:34,909
Eh bien, je devrais te corriger
que je suis PDG de SpaceX.

608
00:33:35,013 --> 00:33:36,876
Euh, et... je suis le président
et PDG de SpaceX,

609
00:33:36,980 --> 00:33:38,050
et c'est vraiment mon travail quotidien.

610
00:33:38,154 --> 00:33:39,879
Donc je dépense 80 pour cent
de mon temps sur SpaceX.

611
00:33:39,983 --> 00:33:41,295
- D'accord.
- Je suis le président

612
00:33:41,398 --> 00:33:44,574
et le propriétaire principal
de Tesla Motors,

613
00:33:44,677 --> 00:33:46,645
mais je ne le lance pas
au quotidien.

614
00:33:46,748 --> 00:33:48,543
Est-ce quelques appels téléphoniques
aux gens de Tesla ?

615
00:33:48,647 --> 00:33:50,994
"Comment ça va ? Je suis occupé
avec l'espace en ce moment,"

616
00:33:51,098 --> 00:33:52,478
- tu sais ?
- Ouais. J'en passe environ deux...

617
00:33:52,582 --> 00:33:55,792
deux à trois jours par mois
sur les activités liées à Tesla,

618
00:33:55,895 --> 00:33:57,932
et presque tout le reste
du temps est sur SpaceX.

619
00:33:58,036 --> 00:34:01,073
Donc SpaceX est vraiment
mon travail au quotidien.

620
00:34:01,177 --> 00:34:02,419
Quand Elon a accepté d'investir,

621
00:34:02,523 --> 00:34:04,214
J'étais amoureuse de ce gars.

622
00:34:04,318 --> 00:34:05,664
Si j'avais été
un peu plus avisé,

623
00:34:05,767 --> 00:34:07,321
j'aurais fait
une vérification de ses antécédents

624
00:34:07,424 --> 00:34:10,358
et compris
qu'il a un problème d'ego.

625
00:34:10,462 --> 00:34:11,670
Non pas que je ne le ferais pas
ont pris son argent,

626
00:34:11,773 --> 00:34:13,534
parce que je n'avais pas
beaucoup d'offres sur la table.

627
00:34:13,637 --> 00:34:15,122
Tu prends l'argent
c'est devant vous.

628
00:34:15,225 --> 00:34:17,331
Mais j'aurais pu penser
à propos d'Elon un peu différemment,

629
00:34:17,434 --> 00:34:19,505
peut-être que je me suis mieux protégé.

630
00:34:21,921 --> 00:34:24,165
La première idée
que j'ai eu un problème avec Elon

631
00:34:24,269 --> 00:34:26,167
est arrivé peu de temps après
un grand dévoilement

632
00:34:26,271 --> 00:34:28,169
en bas à
l'aéroport de Santa Monica.

633
00:34:28,825 --> 00:34:29,653
Nous avons montré les voitures

634
00:34:29,757 --> 00:34:31,034
et Arnold Schwarzenegger
était là

635
00:34:31,138 --> 00:34:32,484
et tout le monde est allé faire un tour en voiture.

636
00:34:33,864 --> 00:34:37,282
C'est important pour nous de changer
la perception des voitures électriques,

637
00:34:37,385 --> 00:34:38,524
et nous faisons cela en fabriquant une voiture

638
00:34:38,628 --> 00:34:40,216
ça casse
tous les stéréotypes

639
00:34:40,319 --> 00:34:41,631
de ce que peut être une voiture électrique.

640
00:34:43,184 --> 00:34:45,635
Si toutes les voitures du monde
étaient des hybrides,

641
00:34:45,738 --> 00:34:47,533
pourrions-nous résoudre
notre addiction au pétrole ? Non.

642
00:34:47,637 --> 00:34:49,225
Pour changer fondamentalement
l'équation,

643
00:34:49,328 --> 00:34:51,365
tu dois avoir
un véhicule entièrement électrique.

644
00:34:52,676 --> 00:34:55,162
C'était un spectacle passionnant
et parler de l'entreprise,

645
00:34:55,265 --> 00:34:57,716
et beaucoup de presse
a été écrit à ce sujet.

646
00:34:58,406 --> 00:34:59,856
En gros, n'importe quelle presse
cela n'a pas été mis en évidence

647
00:34:59,959 --> 00:35:02,617
Le nom d'Elon l'a amené
devenir non linéaire.

648
00:35:06,311 --> 00:35:09,176
Eberhard, sa version
de l'histoire est que,

649
00:35:09,279 --> 00:35:10,384
à l'improviste,

650
00:35:10,487 --> 00:35:13,352
il m'a proposé un financement
son entreprise de voitures électriques,

651
00:35:13,456 --> 00:35:15,182
et il m'a convaincu de le faire.

652
00:35:15,285 --> 00:35:16,907
Totalement faux.

653
00:35:17,011 --> 00:35:18,254
Si je ne les avais pas rencontrés,

654
00:35:18,357 --> 00:35:20,187
j'aurais juste avancé
et a créé Tesla,

655
00:35:20,290 --> 00:35:21,705
et je pense
ce serait impossible à distinguer

656
00:35:21,809 --> 00:35:23,604
par rapport à ce qu'il est aujourd'hui.

657
00:35:23,707 --> 00:35:26,400
Un an après le dévoilement
le prototype Roadster,

658
00:35:26,503 --> 00:35:29,230
Tesla dépassait son budget
et en retard,

659
00:35:29,334 --> 00:35:30,680
en partie parce qu'Elon,

660
00:35:30,783 --> 00:35:33,131
Le plus gros investisseur de Tesla
et président du conseil d'administration,

661
00:35:33,234 --> 00:35:36,893
j'ai continué à insister
sur des modifications de conception coûteuses.

662
00:35:36,996 --> 00:35:39,999
Malgré le fait
qu'il avait causé
les dépassements de coûts,

663
00:35:40,103 --> 00:35:43,417
Musk a affirmé qu'Eberhard avait
été malhonnête avec le conseil d'administration

664
00:35:43,520 --> 00:35:45,798
sur les coûts de production
pour le Roadster.

665
00:35:47,214 --> 00:35:49,733
Le conseil d'administration
ne me laisserais jamais embaucher un directeur financier.

666
00:35:49,837 --> 00:35:52,150
Trois des membres du conseil d'administration
étaient Elon, le frère d'Elon,

667
00:35:52,253 --> 00:35:53,530
et le copain d'Elon.

668
00:35:53,634 --> 00:35:57,258
Donc j'étais fondamentalement aveugle
aux finances de l'entreprise.

669
00:35:57,362 --> 00:35:59,743
J'ai dit à Elon que nous devrions
faire venir un autre PDG,

670
00:35:59,847 --> 00:36:01,331
que je déménagerais
dans un rôle

671
00:36:01,435 --> 00:36:02,781
où je me concentre
sur la technologie

672
00:36:02,884 --> 00:36:05,404
et pas du côté des affaires
des choses.

673
00:36:05,508 --> 00:36:07,406
Nous avons dîné
et il m'a dit quelque chose

674
00:36:07,510 --> 00:36:08,925
très amusant à cette table.

675
00:36:09,028 --> 00:36:11,479
Il a dit : "La seule chose
que personne ne pourra jamais enlever

676
00:36:11,583 --> 00:36:13,930
de toi c'est ça
tu es le fondateur de Tesla.

677
00:36:15,518 --> 00:36:17,313
Il s'est avéré que non seulement

678
00:36:17,416 --> 00:36:19,349
Martin avait-il su
le coût de la voiture,

679
00:36:19,453 --> 00:36:21,558
il avait demandé au reste
de l'équipe de direction

680
00:36:21,662 --> 00:36:22,973
pour ne rien dire
au conseil d'administration.

681
00:36:23,077 --> 00:36:25,079
Évidemment, il n'y a aucun moyen
il pourrait faire partie de l'entreprise.

682
00:36:25,183 --> 00:36:26,839
Je veux dire, ce gars
nous avait carrément menti

683
00:36:26,943 --> 00:36:28,427
et a demandé aux autres de mentir.

684
00:36:29,566 --> 00:36:31,292
Elon m'a appelé à la maison.

685
00:36:31,396 --> 00:36:33,501
En fait, il m'a dit
qu'ils avaient trouvé un nouveau PDG.

686
00:36:33,605 --> 00:36:36,435
Je me dis : "Oh, super.
Je veux dire, génial."

687
00:36:36,539 --> 00:36:39,369
C'était relativement
appel amical au début,

688
00:36:39,473 --> 00:36:40,612
mais quelque part là-dedans,
il a dit,

689
00:36:40,715 --> 00:36:42,717
"Et au fait,
tu es hors de l'entreprise.

690
00:36:51,450 --> 00:36:54,073
C'était
une bataille pour une histoire.

691
00:36:54,177 --> 00:36:55,627
Quand Musk a viré Eberhard,

692
00:36:55,730 --> 00:36:58,457
Musk a refusé de le payer
ce qu'il prétendait lui être dû.

693
00:36:58,837 --> 00:36:59,941
Un procès s'ensuit,

694
00:37:00,045 --> 00:37:03,013
et cela n'a été réglé que lorsque
Musk a pu prétendre

695
00:37:03,117 --> 00:37:05,050
qu'il était ce qu'il n'était pas,

696
00:37:05,153 --> 00:37:07,328
un fondateur de Tesla.

697
00:37:07,432 --> 00:37:08,536
Ce que j'ai appris
dans ce processus est

698
00:37:08,640 --> 00:37:10,607
il n'y a pas de définition légale
de fondateur.

699
00:37:10,711 --> 00:37:11,677
Tu pourrais t'appeler
un fondateur.

700
00:37:11,781 --> 00:37:13,023
Il n'y a rien d'illégal
à ce sujet.

701
00:37:13,127 --> 00:37:14,577
- Vraiment?
- Bien sûr.

702
00:37:14,680 --> 00:37:17,304
Pourquoi pas? Tu devrais l'être.
Vous seriez un bon fondateur.

703
00:37:18,443 --> 00:37:20,238
j'ai avec moi
les papiers de constitution

704
00:37:20,341 --> 00:37:21,756
pour les moteurs Tesla,
et tu verras son nom

705
00:37:21,860 --> 00:37:22,792
n'est nulle part sur eux.

706
00:37:24,242 --> 00:37:25,622
Eberhard, en particulier,
est le pire gars

707
00:37:25,726 --> 00:37:27,693
J'ai déjà travaillé avec,
et je veux faire
une note à ce sujet.

708
00:37:27,797 --> 00:37:30,800
C'est littéralement la pire personne
J'ai déjà travaillé avec.

709
00:37:30,903 --> 00:37:33,181
Et j'ai travaillé avec certains
de vrais connards.

710
00:37:43,882 --> 00:37:47,265
La plupart des PDG obtiennent
et prenez beaucoup de crédit.

711
00:37:47,368 --> 00:37:49,577
Pourquoi Musk
je dois réécrire l'histoire

712
00:37:49,681 --> 00:37:52,339
afin de se faire
le seul vrai joueur ?

713
00:37:53,719 --> 00:37:56,550
j'apprendrais
que c'était plus que de l'ego.

714
00:37:56,653 --> 00:37:58,517
Dans la Silicon Valley,
être fondateur

715
00:37:58,621 --> 00:38:00,795
n'est pas seulement un stock de marchandises.

716
00:38:00,899 --> 00:38:03,488
C'est une façon d'échanger des actions.

717
00:38:03,591 --> 00:38:05,938
Le marché est truqué
pour les créateurs d'entreprises,

718
00:38:06,042 --> 00:38:10,218
en particulier ceux qui peuvent
prétendre en démarrer plus d’un.

719
00:38:11,703 --> 00:38:13,325
Les trucs que nous avons fait
jusqu'à présent, je pense que c'est bien,

720
00:38:13,429 --> 00:38:15,707
mais c'est évolutif,
ce n'est pas révolutionnaire.

721
00:38:15,810 --> 00:38:18,123
L'invention clé est un rapide

722
00:38:18,226 --> 00:38:20,746
et fusée entièrement réutilisable.

723
00:38:20,850 --> 00:38:22,230
T-moins 20 secondes.

724
00:38:22,334 --> 00:38:24,025
Pressage des réservoirs étape 2
pour le vol.

725
00:38:24,129 --> 00:38:25,406
L'ordinateur de vol a le contrôle.

726
00:38:25,510 --> 00:38:27,960
Beaucoup plus d'entreprises
que SpaceX n’avait tenté

727
00:38:28,064 --> 00:38:29,962
faire un lanceur réutilisable.

728
00:38:30,066 --> 00:38:31,032
Sept...

729
00:38:31,136 --> 00:38:33,276
Être capable de le faire
de manière efficace,

730
00:38:33,380 --> 00:38:34,726
SpaceX est le premier
avoir fait ça.

731
00:38:34,829 --> 00:38:36,383
Trois, deux, un !

732
00:38:39,351 --> 00:38:40,525
Vérifiez-le.

733
00:38:49,637 --> 00:38:50,742
Allez.

734
00:38:52,226 --> 00:38:53,814
Ok, où est le...

735
00:38:55,056 --> 00:38:56,506
D'accord, c'est mauvais.

736
00:38:58,922 --> 00:38:59,923
Potentiellement mauvais.

737
00:39:08,380 --> 00:39:09,519
♪ J'adore ça

738
00:39:09,623 --> 00:39:12,039
♪ J'ai ce sentiment
Un jour d'été ♪

739
00:39:12,142 --> 00:39:13,454
♪ Quand tu es parti

740
00:39:13,558 --> 00:39:15,214
♪ J'ai écrasé ma voiture
Dans le pont ♪

741
00:39:15,318 --> 00:39:17,458
♪ J'ai regardé, je l'ai laissé brûler

742
00:39:23,084 --> 00:39:25,501
- C'est debout.
- C'est debout.

743
00:39:25,604 --> 00:39:26,916
Regardez ça.
Regardez-le.

744
00:39:27,019 --> 00:39:28,435
Regardez-le,
il est juste assis là.

745
00:39:28,538 --> 00:39:29,953
Regardez ça.

746
00:39:30,368 --> 00:39:31,541
Quoi?

747
00:39:32,231 --> 00:39:33,371
Bon sang, mec.

748
00:39:33,474 --> 00:39:35,096
♪ Je suis dans la Voie Lactée

749
00:39:35,200 --> 00:39:38,997
♪ Tu me veux sur Terre
Mais je suis dans l'espace ♪

750
00:39:39,100 --> 00:39:42,828
♪ Tu es tellement difficile à satisfaire
Nous devons tuer cet interrupteur ♪

751
00:39:42,932 --> 00:39:46,487
♪ Tu viens des années 70
Mais je suis une garce des années 90 ♪

752
00:39:46,591 --> 00:39:50,318
♪ Je m'en fiche, j'adore ça

753
00:39:50,422 --> 00:39:54,046
♪ Je m'en fiche
J'adore, j'adore ♪

754
00:39:54,150 --> 00:39:54,978
♪ Je m'en fiche

755
00:39:55,082 --> 00:39:57,325
Dix, neuf, huit...

756
00:39:57,429 --> 00:40:00,639
...sept, six, cinq,

757
00:40:00,743 --> 00:40:04,540
quatre, trois, deux, un.

758
00:40:10,822 --> 00:40:12,479
Allez! Allez! Allez! Allez! Allez! Allez!

759
00:40:14,688 --> 00:40:16,586
As-tu vu ça augmenter, mec ?

760
00:40:20,072 --> 00:40:23,110
C'est irréel.

761
00:40:23,213 --> 00:40:25,595
Et le Faucon a atterri !

762
00:40:25,699 --> 00:40:29,634
-
Nous l'avons lancé.
- ♪ Je m'en fiche, j'adore ça

763
00:40:29,737 --> 00:40:33,154
♪ Je m'en fiche, j'adore ça

764
00:40:33,258 --> 00:40:35,363
♪ J'adore ça, je m'en fiche

765
00:40:41,715 --> 00:40:43,199
♪ J'adore ça

766
00:40:56,833 --> 00:40:58,594
"Personne qui sait
mon ex-mari

767
00:40:58,697 --> 00:41:01,182
l'accuserait
d'être faible.

768
00:41:02,494 --> 00:41:04,082
Les mêmes qualités
qui a contribué à faire naître

769
00:41:04,185 --> 00:41:05,670
son extraordinaire succès

770
00:41:05,773 --> 00:41:10,019
dicter que la vie
tu mènes avec lui, c'est sa vie.

771
00:41:10,122 --> 00:41:12,711
Il faut vouloir
les mêmes choses qu'il veut,

772
00:41:12,815 --> 00:41:14,092
et il n'y a pas de juste milieu,

773
00:41:14,195 --> 00:41:16,888
notamment parce que
il n'a pas le temps de le trouver.

774
00:41:24,102 --> 00:41:26,691
"Elon était obsédé
avec son travail.

775
00:41:26,794 --> 00:41:29,176
Quand il était à la maison,
son esprit était ailleurs.

776
00:41:31,903 --> 00:41:34,284
J'avais envie de profondeur
et des conversations sincères,

777
00:41:34,388 --> 00:41:36,010
pour l'intimité et l'empathie.

778
00:41:37,425 --> 00:41:40,014
Je me sentais insignifiant
à ses yeux,

779
00:41:40,118 --> 00:41:41,947
et j'ai commencé à penser
à propos de quel effet

780
00:41:42,051 --> 00:41:46,711
notre dynamique aurait
sur nos cinq jeunes fils.

781
00:41:51,509 --> 00:41:53,856
Il y a un poète qui a parlé de
comment l'amour

782
00:41:53,959 --> 00:41:57,066
ou la compagnie est de deux
solitudes existant ensemble.

783
00:41:57,169 --> 00:41:59,931
C'était facile d'être avec lui
pendant de longues périodes,

784
00:42:00,034 --> 00:42:04,314
et cela a constitué
pour toutes ces disputes.

785
00:42:06,593 --> 00:42:08,526
Il y avait des frontières
ou Barnes et Noble.

786
00:42:08,629 --> 00:42:10,044
Nous choisirions des livres
et des magazines,

787
00:42:10,148 --> 00:42:13,945
et puis nous nous asseyions et mangions
croissants et lire ensemble.

788
00:42:14,946 --> 00:42:16,741
Je veux dire, ça a l'air simple,
mais c'était le cas,

789
00:42:16,844 --> 00:42:17,845
vous savez, plutôt heureux.

790
00:42:17,949 --> 00:42:20,745
Genre, j'étais vraiment heureux
dans ceux-là...

791
00:42:20,848 --> 00:42:22,091
Désolé, je vais...

792
00:42:25,888 --> 00:42:27,614
Désolé.

793
00:42:29,926 --> 00:42:33,171
Je savais que je voulais des enfants avec
ce genre de viscéral,

794
00:42:33,274 --> 00:42:36,139
au fond, j'ai l'impression que
"Je dois avoir des enfants un jour."

795
00:42:37,555 --> 00:42:38,694
Mais, euh...

796
00:42:40,281 --> 00:42:42,939
après la mort du Nevada, euh...

797
00:42:44,423 --> 00:42:45,701
c'était...

798
00:42:48,151 --> 00:42:50,637
c'était, euh...
c'était...

799
00:42:51,914 --> 00:42:52,880
dur.

800
00:42:59,507 --> 00:43:02,234
Notre façon de réagir
à la mort du Nevada

801
00:43:02,338 --> 00:43:05,134
c'était, tu sais, tomber enceinte
le plus rapidement possible.

802
00:43:05,237 --> 00:43:09,276
Et j'ai aimé l'idée
d'avoir, euh, plus d'enfants

803
00:43:09,379 --> 00:43:10,829
parce qu'alors...

804
00:43:10,933 --> 00:43:13,280
Désolé, je ne peux pas...
Je ne peux pas parler de ça pour...

805
00:43:14,626 --> 00:43:15,696
Je ne peux pas parler de...

806
00:43:32,506 --> 00:43:34,404
Je voulais d'une manière ou d'une autre...

807
00:43:39,582 --> 00:43:41,619
apprendre à...

808
00:43:43,448 --> 00:43:45,208
...vivre avec la mort du Nevada.

809
00:43:47,590 --> 00:43:48,591
Euh...

810
00:43:48,695 --> 00:43:49,834
Tu sais, je suppose,

811
00:43:49,937 --> 00:43:53,354
tu sais, crée une histoire
d'une manière qui guérissait.

812
00:43:53,769 --> 00:43:55,667
Et, euh...

813
00:43:55,771 --> 00:43:58,152
Donc ma façon de faire ça,
Je pense, c'était penser ça,

814
00:43:58,256 --> 00:44:01,708
"Oh, eh bien, si, tu sais...
Comme si le Nevada était mort,

815
00:44:01,811 --> 00:44:05,297
mais nous avons ça, tu sais...

816
00:44:05,401 --> 00:44:06,782
ces superbes enfants magnifiques."

817
00:44:07,955 --> 00:44:09,819
Les jumeaux ont fait quelques essais,

818
00:44:09,923 --> 00:44:13,961
Clinique de FIV, mais les triplés
c'est juste arrivé comme ça.

819
00:44:16,481 --> 00:44:20,519
Il y avait un sentiment
de distance, de distance croissante,

820
00:44:20,623 --> 00:44:26,698
et peut-être certains, tu sais,
mépris croissant de sa part.

821
00:44:26,802 --> 00:44:30,046
Je pense qu'après Zip2, tu sais,
Elon a atteint un certain niveau

822
00:44:30,150 --> 00:44:33,325
et puis soudain je n'étais plus

823
00:44:33,429 --> 00:44:36,915
invité à venir
avec lui plus.

824
00:44:37,019 --> 00:44:39,021
C'était comme le club des garçons.

825
00:44:39,124 --> 00:44:43,404
Et donc j'étais, tu sais,
à la maison.

826
00:44:45,027 --> 00:44:47,512
J'ai appris le terme
"éclairage à gaz"

827
00:44:47,615 --> 00:44:49,514
à travers ma relation
avec Elon.

828
00:44:49,617 --> 00:44:52,275
Il réinventerait
l'arène de la conversation

829
00:44:52,379 --> 00:44:54,001
et un peu comme
vous en sortir.

830
00:44:54,105 --> 00:44:56,452
Et puis tu es comme là
et je me demandais,

831
00:44:56,555 --> 00:44:58,730
" Que s'est-il passé ? Je pensais
nous parlions de ça

832
00:44:58,834 --> 00:45:00,111
et d'une manière ou d'une autre
nous en parlions.

833
00:45:00,214 --> 00:45:01,940
Et maintenant tu es
je parle ici et..."

834
00:45:02,044 --> 00:45:04,149
Et puis il faisait une blague

835
00:45:04,253 --> 00:45:07,463
ou te dire 15 choses
ça n'allait pas chez toi

836
00:45:07,566 --> 00:45:09,465
et tu pleurerais.

837
00:45:09,568 --> 00:45:11,985
Et puis trois heures plus tard
ou trois jours plus tard,

838
00:45:12,088 --> 00:45:14,263
ou peut-être une semaine plus tard,
ce serait comme,

839
00:45:14,366 --> 00:45:15,782
"Allons au cinéma."

840
00:45:15,885 --> 00:45:19,233
Ce serait comme la guerre, la paix,
guerre, paix.

841
00:45:22,236 --> 00:45:24,929
Je voulais juste avoir mon mot à dire,

842
00:45:25,032 --> 00:45:28,035
tu sais,
dans la façon dont cette histoire a été racontée.

843
00:45:29,209 --> 00:45:31,038
Alors j'ai décidé de m'asseoir

844
00:45:31,142 --> 00:45:34,283
et je vais juste écrire
l'histoire de mon mariage.

845
00:45:38,218 --> 00:45:39,633
"Pendant que nous dansions
à notre réception de mariage,

846
00:45:39,737 --> 00:45:42,947
Elon m'a dit : 'Je suis l'alpha
dans cette relation.

847
00:45:46,847 --> 00:45:48,297
Dans les mois qui suivent
notre mariage,

848
00:45:48,400 --> 00:45:50,540
une certaine dynamique
a commencé à prendre le dessus.

849
00:45:51,645 --> 00:45:54,130
Le jugement d'Elon a annulé le mien,

850
00:45:54,234 --> 00:45:57,858
et il remarquait constamment
en chemin, il m'a trouvé en manque.

851
00:45:57,962 --> 00:45:59,826
'Je suis ta femme'
Je lui ai dit à plusieurs reprises,

852
00:45:59,929 --> 00:46:02,380
"Pas votre employé."

853
00:46:02,483 --> 00:46:05,555
"Si vous étiez mon employé",
il disait tout aussi souvent,

854
00:46:05,659 --> 00:46:07,040
'Je te virerais.'"

855
00:46:15,842 --> 00:46:17,360
Demander le divorce.

856
00:46:17,464 --> 00:46:18,430
C'était en quelque sorte...

857
00:46:18,534 --> 00:46:20,363
certainement très,
très difficile émotionnellement

858
00:46:20,467 --> 00:46:25,334
Je pense pour Justine
et moi, euh...

859
00:46:25,437 --> 00:46:29,303
J'ai eu la chance de rencontrer
Talulah le mois suivant.

860
00:46:31,409 --> 00:46:32,582
"On peut voir du chemin

861
00:46:32,686 --> 00:46:34,067
elle a la main sur son cou

862
00:46:34,170 --> 00:46:35,654
et son corps s'est retourné
envers lui

863
00:46:35,758 --> 00:46:37,208
qu'elle est totalement en lui.

864
00:46:38,899 --> 00:46:41,212
Son torse, cependant,
fait face à la caméra

865
00:46:41,315 --> 00:46:43,870
et ses pensées
paraître ailleurs.

866
00:46:43,973 --> 00:46:46,217
Mais avec Elon,
ils le sont généralement.

867
00:46:56,192 --> 00:46:57,849
J'essaie d'intégrer les choses

868
00:46:57,953 --> 00:47:00,679
à une image globale
de l'entreprise.

869
00:47:00,783 --> 00:47:03,234
Tu sais, parce que je pèse
un tas de choses, comme, pour...

870
00:47:03,337 --> 00:47:05,684
"Quand avons-nous besoin
pour arriver à une trésorerie positive ?"

871
00:47:05,788 --> 00:47:07,100
Tu sais,
"Quel financement faut-il?"

872
00:47:07,203 --> 00:47:08,446
- Toutes ces choses.
- Ouais.

873
00:47:08,549 --> 00:47:10,689
C'est, tu sais,
le flux de trésorerie du Roadster,

874
00:47:10,793 --> 00:47:12,795
le flux de trésorerie
provenant des dépôts du modèle S.

875
00:47:12,899 --> 00:47:14,417
Est-ce que ceux-ci peuvent nous avoir
à un flux de trésorerie positif,

876
00:47:14,521 --> 00:47:17,213
ou sacrément proche,
dans six à neuf mois ?

877
00:47:17,317 --> 00:47:19,664
Parce que c'est ce que je pense

878
00:47:19,767 --> 00:47:21,390
nous permettrait de le rendre public.

879
00:47:21,493 --> 00:47:23,392
Lehman frères
fait faillite.

880
00:47:23,495 --> 00:47:25,014
-
Le titre de Bear Stearns plonge...
-Merrill Lynch...

881
00:47:25,118 --> 00:47:26,257
L'effondrement du marché immobilier

882
00:47:26,360 --> 00:47:28,604
créé une crise financière
après l'autre,

883
00:47:28,707 --> 00:47:31,745
et il semblait souvent que
les nouvelles ne pourraient qu’empirer.

884
00:47:31,849 --> 00:47:33,022
Tu sais,
essayer de récolter de l'argent

885
00:47:33,126 --> 00:47:35,024
pour une startup
entreprise de voitures électriques en 2008,

886
00:47:35,128 --> 00:47:36,992
les gens étaient en colère
que je leur ai même demandé.

887
00:47:37,095 --> 00:47:39,235
Ils étaient comme,
"Va te faire foutre" et raccroche.

888
00:47:40,374 --> 00:47:42,825
Musk avait
de vrais super pouvoirs.

889
00:47:42,929 --> 00:47:45,103
L'un était une volonté,
même au milieu

890
00:47:45,207 --> 00:47:47,416
d'une crise financière mondiale,

891
00:47:47,519 --> 00:47:50,246
parier tout ce qu'il avait
sur l'avenir.

892
00:47:50,350 --> 00:47:52,421
Un autre était une capacité étrange

893
00:47:52,524 --> 00:47:55,010
pour récolter de l'argent
du gouvernement.

894
00:47:55,113 --> 00:47:57,978
Personne n'a investi plus
dans les rêves de Musk

895
00:47:58,082 --> 00:47:59,221
que le gouvernement américain.

896
00:47:59,324 --> 00:48:02,845
Au fil du temps, SpaceX collecterait
22 milliards de dollars

897
00:48:02,949 --> 00:48:05,606
dans la NASA et les contrats de défense.

898
00:48:05,710 --> 00:48:08,644
Pour Tesla, Elon a assuré
prêts et crédits massifs

899
00:48:08,747 --> 00:48:10,991
du gouvernement fédéral
pour financer la fabrication

900
00:48:11,095 --> 00:48:13,718
de sa plus grande voiture,
le modèle S,

901
00:48:13,821 --> 00:48:15,064
ce qu'un journal a appelé,

902
00:48:15,168 --> 00:48:17,204
"Une voiture
qui a changé le monde. »

903
00:48:17,308 --> 00:48:21,036
Voilà donc notre nouvelle voiture.

904
00:48:21,139 --> 00:48:23,003
- Très agréable.
-Arnold !

905
00:48:29,423 --> 00:48:31,667
Rendre public prend
une belle histoire,

906
00:48:31,770 --> 00:48:32,944
et Musk en avait un.

907
00:48:33,048 --> 00:48:35,602
Tesla ne l'était pas
un constructeur automobile.

908
00:48:35,705 --> 00:48:37,086
C'était une entreprise technologique,

909
00:48:37,190 --> 00:48:40,124
inventer des gadgets magiques
avec volants,

910
00:48:40,227 --> 00:48:43,610
comme s'ils avaient été imaginés
par les perturbateurs de la Silicon Valley

911
00:48:43,713 --> 00:48:45,923
après microdosage de LSD.

912
00:48:46,026 --> 00:48:49,478
Alors que le gouvernement américain était
occupé à renflouer les fabricants de tacots

913
00:48:49,581 --> 00:48:50,997
comme GM et Chrysler,

914
00:48:51,100 --> 00:48:52,550
Les Américains étaient plus excités

915
00:48:52,653 --> 00:48:54,483
par l'histoire
ce qu'Elon disait.

916
00:48:54,586 --> 00:48:56,588
En bas, au premier rang !
Regardez en bas !

917
00:49:01,283 --> 00:49:03,664
je pense que tu attends
pour Jennifer Garner.

918
00:49:03,768 --> 00:49:06,012
C'est vraiment le...

919
00:49:06,115 --> 00:49:08,014
Eh bien, je suis surpris que les gens
se soucie réellement de

920
00:49:08,117 --> 00:49:09,222
prendre une photo de moi.

921
00:49:09,325 --> 00:49:11,569
Doit être
une journée d'information lente.

922
00:49:14,572 --> 00:49:17,057
- Bonne chance, Elon.
- D'accord.

923
00:49:17,161 --> 00:49:19,715
- Salut.
- Salut, je m'appelle Elon Musk.

924
00:49:19,818 --> 00:49:21,096
C'est la berline,

925
00:49:21,199 --> 00:49:22,580
- c'est vrai ?
- Ouais.

926
00:49:22,683 --> 00:49:24,789
C'est une beauté.

927
00:49:24,892 --> 00:49:25,997
Oh mon Dieu, éteint-le !

928
00:49:28,310 --> 00:49:29,552
Je suis électrocuté !

929
00:49:37,595 --> 00:49:38,423
Merci.

930
00:49:38,527 --> 00:49:41,150
Il s’agit d’une introduction en bourse séduisante.

931
00:49:41,254 --> 00:49:43,946
Mais écoute,
Tesla, c'est vendre, vendre, vendre.

932
00:49:44,050 --> 00:49:45,189
Tu ne veux pas
posséder ce stock.

933
00:49:45,292 --> 00:49:46,984
Vous ne voulez pas le louer.
Bon sang, tu ne fais même pas...

934
00:49:47,087 --> 00:49:48,675
tu ne devrais même pas louer
cette foutue chose.

935
00:49:48,778 --> 00:49:49,987
Parce qu'au-delà du battage médiatique,

936
00:49:50,090 --> 00:49:51,678
il n'y a tout simplement pas grand chose
se passe ici.

937
00:49:51,781 --> 00:49:53,231
Tu sais, à Jim, je dirais,

938
00:49:53,335 --> 00:49:56,131
"Ouais, bien sûr, Jim, tu sais,
nous ne sommes pas Bear Stearns, euh,

939
00:49:56,234 --> 00:49:58,133
mais je pense
on va s'en sortir."

940
00:50:05,830 --> 00:50:07,452
Tesla prévoit
ses prochains mouvements

941
00:50:07,556 --> 00:50:11,353
après une introduction en bourse qui a soulevé
226 millions de dollars.

942
00:50:15,702 --> 00:50:17,876
Venons-en à Tesla Motors.

943
00:50:17,980 --> 00:50:21,363
Le stock est monté en flèche
plus de 150 pour cent.

944
00:50:21,466 --> 00:50:23,572
Le modèle S
est la meilleure voiture

945
00:50:23,675 --> 00:50:26,402
dans toutes les dimensions
ça compte.

946
00:50:31,959 --> 00:50:33,064
Au cours de la dernière année,

947
00:50:33,168 --> 00:50:36,067
c'est fini
plus de 450 pour cent.

948
00:50:37,827 --> 00:50:39,243
Le Superchargeur Tesla.

949
00:50:39,346 --> 00:50:41,693
Nous allons avoir ça
aux aires d'autoroute

950
00:50:41,797 --> 00:50:42,867
partout dans le pays.

951
00:50:42,970 --> 00:50:44,731
Les voitures électriques sont l'avenir.

952
00:50:58,469 --> 00:50:59,539
Tout ce tweet,

953
00:50:59,642 --> 00:51:02,162
ton stock a augmenté
huit, neuf pour cent.

954
00:51:02,266 --> 00:51:05,131
Cela ressemble à
une chose peu probable qui arrive

955
00:51:05,234 --> 00:51:06,235
juste basé sur un tweet.

956
00:51:06,339 --> 00:51:08,789
Nous avons pu
pour accélérer le pilote automatique.

957
00:51:08,893 --> 00:51:10,032
Vous pouvez réellement invoquer la voiture

958
00:51:10,136 --> 00:51:12,586
et la voiture viendra à toi
où que vous soyez.

959
00:51:17,453 --> 00:51:20,077
Dans le futur,
vraiment le futur étant maintenant,

960
00:51:20,180 --> 00:51:22,148
les voitures seront
de plus en plus autonome.

961
00:51:22,251 --> 00:51:23,390
Vous n'aurez pas vraiment besoin

962
00:51:23,494 --> 00:51:26,669
regarder un tableau de bord
tout ça souvent.

963
00:51:26,773 --> 00:51:28,395
Tu pourras
faire ce que tu veux.

964
00:51:28,499 --> 00:51:32,503
Pour regarder un film, euh,
parle à des amis, va dormir.

965
00:51:32,606 --> 00:51:35,644
- Trois, deux...
- Nous aurons
à la conduite entièrement autonome l'année prochaine.

966
00:51:35,747 --> 00:51:37,370
...un, zéro.

967
00:51:41,615 --> 00:51:42,927
je me sens très confiant

968
00:51:43,030 --> 00:51:44,204
prédire
robots-taxis autonomes

969
00:51:44,308 --> 00:51:45,688
pour Tesla l'année prochaine.

970
00:51:49,382 --> 00:51:50,417
Tesla.

971
00:51:50,521 --> 00:51:53,317
Le titre bondit de 86 pour cent
cette année seulement.

972
00:51:54,628 --> 00:51:57,528
Êtes-vous surpris
de combien a-t-il augmenté ?

973
00:51:57,631 --> 00:51:59,254
Je ne sais pas, qu'est-ce que je suis censé
faire ? Tu sais?

974
00:52:03,050 --> 00:52:04,121
Il est maintenant

975
00:52:04,224 --> 00:52:06,226
la personne la plus riche
sur la planète.

976
00:52:06,330 --> 00:52:07,538
La valeur nette de Musk a augmenté

977
00:52:07,641 --> 00:52:09,678
à plus
plus de 288 milliards de dollars.

978
00:52:09,781 --> 00:52:11,197
Elon Musk est officiellement

979
00:52:11,300 --> 00:52:13,682
la personne la plus riche de tous les temps.

980
00:52:13,785 --> 00:52:14,717
La valeur de Tesla n'est pas...

981
00:52:14,821 --> 00:52:16,478
ça ne dépend pas de moi,
c'est aux investisseurs de décider.

982
00:52:16,581 --> 00:52:19,446
Et ils ont décidé
cela valait mille milliards de dollars.

983
00:52:32,218 --> 00:52:35,152
♪ Alors ne plaisante pas

984
00:52:35,255 --> 00:52:37,568
♪ Je vais le tirer, le tirer

985
00:52:37,671 --> 00:52:39,639
♪ Appuyez sur la gâchette
Tirez pour faire vibrer... ♪

986
00:52:39,742 --> 00:52:41,606
M. Musk, comment allez-vous ?

987
00:52:41,710 --> 00:52:43,125
Salut, Poivre. Félicitations
sur la promotion.

988
00:52:43,229 --> 00:52:44,540
Merci beaucoup.

989
00:52:44,644 --> 00:52:46,473
Élon. Comment ça va ?
Ces moteurs Merlin
sont fantastiques.

990
00:52:46,577 --> 00:52:48,613
Merci. j'ai une idée
pour un jet électrique.

991
00:52:48,717 --> 00:52:51,133
- Tu fais?
Ensuite, nous ferons en sorte que cela fonctionne.
- Ouais.

992
00:52:51,237 --> 00:52:52,514
Il voulait être là-dedans.

993
00:52:52,617 --> 00:52:55,344
Il voulait être vu
comme Iron Man.

994
00:52:55,448 --> 00:52:58,968
Il y a très peu de monde
qui, tout aussi flagrant

995
00:52:59,072 --> 00:53:00,832
se présentent sous le nom d'Elon.

996
00:53:01,937 --> 00:53:03,110
Bonjour, je m'appelle Elon Musk.

997
00:53:03,214 --> 00:53:04,181
- Mourir!
- Qu'est-ce que...

998
00:53:04,284 --> 00:53:05,561
Papa, non !

999
00:53:05,665 --> 00:53:08,978
Elon Musk est peut-être
le plus grand inventeur vivant.

1000
00:53:10,117 --> 00:53:12,189
Il s'agit du culte d'Elon.

1001
00:53:12,292 --> 00:53:14,743
Tu ne peux pas battre
le culte d'Elon.

1002
00:53:22,544 --> 00:53:25,650
Tu as la photo ? Boom!

1003
00:53:25,754 --> 00:53:28,412
Elon Musk est un génie.
J'adore ce gars.

1004
00:53:28,515 --> 00:53:31,863
Il est, à mon avis,
le vrai Iron Man.

1005
00:53:31,967 --> 00:53:32,761
Il est incroyable.

1006
00:53:32,864 --> 00:53:34,901
La technologie
qu'il nous a donné

1007
00:53:35,004 --> 00:53:37,800
est tout simplement scandaleux.

1008
00:53:37,904 --> 00:53:40,527
En tant que quelqu'un
qui pense à l'avenir,

1009
00:53:40,631 --> 00:53:43,254
sur des choses qui
vont aider l'humanité,

1010
00:53:44,013 --> 00:53:45,946
J'aime vraiment ce côté d'Elon.

1011
00:53:46,050 --> 00:53:47,327
Je ne suis pas d'accord sur tout.

1012
00:53:47,431 --> 00:53:49,226
J'essaie juste de genre,
garde les autres trucs

1013
00:53:49,329 --> 00:53:52,436
ce n'est pas lié
à Tesla juste...

1014
00:53:52,539 --> 00:53:54,576
loin des yeux, loin du cœur.

1015
00:53:54,679 --> 00:53:57,751
C'est toujours le best-seller,
le plus sûr,

1016
00:53:57,855 --> 00:54:00,754
le plus
véhicule technologiquement avancé

1017
00:54:00,858 --> 00:54:02,100
sur la planète aujourd'hui.

1018
00:54:17,150 --> 00:54:18,945
ZOË SCHIFFER : Sur Twitter,
Elon était plutôt drôle,

1019
00:54:19,048 --> 00:54:21,050
personnage décalé.
Et comme Donald Trump,

1020
00:54:21,154 --> 00:54:25,572
il a le genre d'essence bizarre
de Twitter et de la culture des mèmes

1021
00:54:25,676 --> 00:54:28,057
et je l'ai vraiment utilisé
à son avantage.

1022
00:54:28,920 --> 00:54:30,646
Et il adorait Twitter.

1023
00:54:31,889 --> 00:54:33,684
C'est tout le temps.

1024
00:54:33,787 --> 00:54:37,377
Il est toujours sur Twitter.

1025
00:54:37,481 --> 00:54:38,930
Et il lit ses commentaires.

1026
00:54:40,138 --> 00:54:42,555
Je le regarde comme
une façon d'apprendre des choses...

1027
00:54:44,419 --> 00:54:47,939
... en quelque sorte rester en contact
avec ce qui se passe.

1028
00:54:48,043 --> 00:54:49,458
C'est comme plonger

1029
00:54:49,562 --> 00:54:51,667
dans le flux de la conscience
de la société.

1030
00:55:03,955 --> 00:55:06,993
je dépense
beaucoup moins de temps sur Twitter
que les gens ne le pensent probablement.

1031
00:55:15,933 --> 00:55:19,350
ZOË : Tesla est l'un des plus
actions de détail largement détenues.

1032
00:55:19,454 --> 00:55:22,008
Et une partie de ça
c'est parce qu'Elon a cultivé

1033
00:55:22,111 --> 00:55:24,838
ce fandom enragé sur Twitter.

1034
00:55:24,942 --> 00:55:26,530
Les gens qui sont
investi dans Tesla

1035
00:55:26,633 --> 00:55:29,567
et investi dans Elon
en tant que leader de Tesla.

1036
00:55:36,712 --> 00:55:39,853
Ce n'est pas
fabrication automobile

1037
00:55:39,957 --> 00:55:41,579
ou la vente au détail d'automobiles.

1038
00:55:41,683 --> 00:55:43,478
Ce n'est pas de la finance.

1039
00:55:43,581 --> 00:55:44,893
C'est la religion.

1040
00:55:48,068 --> 00:55:49,622
Je n'y peux rien.

1041
00:55:49,725 --> 00:55:52,107
Laurent Fossi
est un ancien avocat d'affaires

1042
00:55:52,210 --> 00:55:54,074
avec un sens aigu de la fraude.

1043
00:55:54,178 --> 00:55:56,560
Il gérait les investissements
pour un homme très riche

1044
00:55:56,663 --> 00:55:59,079
quand la valeur de Tesla s'envole
en bourse

1045
00:55:59,183 --> 00:56:00,736
a attiré son attention.

1046
00:56:00,840 --> 00:56:02,945
Fossi croyait
que le système financier

1047
00:56:03,049 --> 00:56:04,188
était rationnel

1048
00:56:04,291 --> 00:56:07,260
et que les cours des actions
reflète la valeur sous-jacente.

1049
00:56:07,364 --> 00:56:11,747
Pourtant, le marché semblait
pour récompenser Musk au-delà de la raison.

1050
00:56:11,851 --> 00:56:13,887
Serait-ce
que l'homme le plus riche du monde

1051
00:56:13,991 --> 00:56:16,925
était aussi
sa fraude la plus flamboyante ?

1052
00:56:17,028 --> 00:56:19,272
Je n'avais vraiment pas
un avis d'Elon Musk

1053
00:56:19,376 --> 00:56:21,447
d'une manière ou d'une autre
quand j'ai commencé.

1054
00:56:21,550 --> 00:56:23,552
Mais alors que j'ai commencé à faire des recherches,

1055
00:56:23,656 --> 00:56:29,213
Je suis tombé sur une vidéo de 2013
où Musk était sur scène

1056
00:56:29,316 --> 00:56:32,527
démontrer quelque chose
appelé un échange de batterie.

1057
00:56:32,630 --> 00:56:34,943
Et si les gens veulent
pour éteindre,

1058
00:56:35,046 --> 00:56:36,151
euh, leur batterie ?

1059
00:56:36,254 --> 00:56:38,843
Et s'ils voulaient seulement arrêter
pour une courte période ?

1060
00:56:38,947 --> 00:56:42,744
Vous avez le choix
d'un échange de batterie,

1061
00:56:42,847 --> 00:56:45,367
ce qui est plus rapide
que vous ne pouvez remplir un réservoir d'essence.

1062
00:56:48,508 --> 00:56:49,820
Sur un écran vidéo, il avait

1063
00:56:49,923 --> 00:56:51,718
une Audi qui tire
dans une station-service.

1064
00:56:51,822 --> 00:56:54,583
Pendant ce temps, d'en bas
sur scène, des choses se sont passées

1065
00:56:54,687 --> 00:56:57,137
qui étaient dehors
le point de vue du spectateur.

1066
00:56:57,241 --> 00:56:59,139
Il y a la batterie
être échangé.

1067
00:57:00,727 --> 00:57:01,901
Le public si mal

1068
00:57:02,004 --> 00:57:04,731
veut croire
tout ça,

1069
00:57:04,835 --> 00:57:08,148
mais c'est tellement complètement
en contradiction avec la réalité.

1070
00:57:10,565 --> 00:57:14,016
Une batterie Tesla pèse plus
plus de mille livres.

1071
00:57:14,120 --> 00:57:16,985
Mais Elon a convaincu les acheteurs
et les régulateurs

1072
00:57:17,088 --> 00:57:19,953
que tu pourrais échanger
les sortir comme des piles AA.

1073
00:57:21,507 --> 00:57:23,370
C’était un tour de passe-passe audacieux.

1074
00:57:24,889 --> 00:57:26,822
Musk semblait avoir
résolu le plus gros problème

1075
00:57:26,926 --> 00:57:29,791
de la voiture électrique. Gamme.

1076
00:57:29,894 --> 00:57:31,862
J'espère que c'est ce
convainc enfin les gens

1077
00:57:31,965 --> 00:57:33,933
que les voitures électriques
sont l'avenir.

1078
00:57:38,006 --> 00:57:41,319
En revendiquant cette capacité
pour échanger les piles,

1079
00:57:41,423 --> 00:57:43,218
ce que Tesla a pu faire
c'était pour jouer

1080
00:57:43,321 --> 00:57:46,532
les ressources aériennes de Californie
Règlement du Conseil

1081
00:57:46,635 --> 00:57:49,569
pour qu'il puisse gagner
ce qu'on appelait les crédits ZEV,

1082
00:57:49,673 --> 00:57:51,847
ou zéro émission
crédits de véhicules.

1083
00:57:53,539 --> 00:57:57,025
Règlements gouvernementaux
ne sont pas toujours mauvais pour les affaires.

1084
00:57:57,128 --> 00:57:59,821
Parfois
ils représentent une opportunité.

1085
00:57:59,924 --> 00:58:03,203
Pour réduire la pollution,
La Californie laisse Tesla vendre

1086
00:58:03,307 --> 00:58:05,171
crédits pour véhicules zéro émission

1087
00:58:05,274 --> 00:58:08,657
au pire de l'état
les créateurs de smog qui ne pouvaient pas guérir

1088
00:58:08,761 --> 00:58:12,281
leur dépendance
aux voitures énergivores.

1089
00:58:12,385 --> 00:58:16,872
En 2012, la Californie
a suralimenté son programme ZEV,

1090
00:58:16,976 --> 00:58:20,082
permettre aux entreprises de vendre
presque deux fois plus de crédits

1091
00:58:20,186 --> 00:58:23,085
si leurs voitures
pourrait recharger rapidement.

1092
00:58:23,189 --> 00:58:25,087
C'est alors que Musk a dévoilé

1093
00:58:25,191 --> 00:58:27,607
l'échange de batterie.

1094
00:58:27,711 --> 00:58:29,367
Eh bien, c'est comme une expédition
de faux lingots d'or

1095
00:58:29,471 --> 00:58:32,060
qui a un vrai lingot d'or
à l'extérieur, ou, vous savez,

1096
00:58:32,163 --> 00:58:34,787
un rouleau de célibataires avec une centaine
à l'extérieur, non ?

1097
00:58:34,890 --> 00:58:36,582
Vous savez, c'est comme...
C'est, euh...

1098
00:58:36,685 --> 00:58:37,755
"Je suis un homme riche."

1099
00:58:37,859 --> 00:58:38,963
- Droite.
- Tu sais?

1100
00:58:39,067 --> 00:58:42,967
C'est un canonique
le convainquant de l'escroc...

1101
00:58:43,071 --> 00:58:45,349
- C'est vrai.
- ...pour, tu sais, le faire une fois.

1102
00:58:45,452 --> 00:58:47,800
Cory Doctorow
est un auteur de science-fiction,

1103
00:58:47,903 --> 00:58:50,009
journaliste et blogueur technologique.

1104
00:58:50,112 --> 00:58:52,805
Il a inventé le terme
"enshitification",

1105
00:58:52,908 --> 00:58:55,048
le processus par lequel
Entreprises de la Silicon Valley

1106
00:58:55,152 --> 00:58:58,707
fabriquent progressivement leurs produits
pire d'une manière qui frustre

1107
00:58:58,811 --> 00:59:01,158
et parfois frauder
leurs clients.

1108
00:59:01,261 --> 00:59:04,161
La manière dont le crédit carbone
les règles ont été écrites

1109
00:59:04,264 --> 00:59:08,130
est-ce que si un constructeur automobile
pourrait démontrer un échange de batterie

1110
00:59:08,234 --> 00:59:09,304
juste une fois,

1111
00:59:09,407 --> 00:59:12,894
euh, les crédits carbone
aurait une valorisation multiple.

1112
00:59:12,997 --> 00:59:14,896
Et le raisonnement ici
de la part du gouvernement

1113
00:59:14,999 --> 00:59:17,208
est-ce que c'est ce que nous devrions faire
c'est juste une carotte

1114
00:59:17,312 --> 00:59:18,278
devant le secteur privé.

1115
00:59:19,901 --> 00:59:20,971
Le problème est que

1116
00:59:21,074 --> 00:59:23,421
Le musc est vraiment bon
au piratage de récompenses,

1117
00:59:23,525 --> 00:59:26,252
comprendre comment
pour satisfaire aux conditions

1118
00:59:26,355 --> 00:59:28,357
pour le succès

1119
00:59:28,461 --> 00:59:30,705
sans vraiment y parvenir.

1120
00:59:32,396 --> 00:59:34,571
Il y avait
une seule station d'échange.

1121
00:59:34,674 --> 00:59:36,434
C'était à un endroit
appelé Harris Ranch,

1122
00:59:36,538 --> 00:59:38,540
qui est au milieu
de la Vallée Centrale de Californie.

1123
00:59:38,644 --> 00:59:40,991
Rien d'autre autour
sauf un parc d'engraissement.

1124
00:59:41,094 --> 00:59:42,820
Je suis allé
et j'ai passé trois, quatre jours

1125
00:59:42,924 --> 00:59:44,581
je vérifie cette chose.

1126
00:59:47,307 --> 00:59:51,311
Avez-vous vu une voiture
faire un échange de batterie ?

1127
00:59:51,415 --> 00:59:53,141
Pas un. Pas un seul.

1128
00:59:54,521 --> 00:59:56,869
Nous sommes au Harris Ranch

1129
00:59:56,972 --> 00:59:59,768
et ils sont apparemment
charger des piles

1130
00:59:59,872 --> 01:00:02,012
dans le centre d'échange.

1131
01:00:02,115 --> 01:00:04,946
Nous n'avions pas le droit d'entrer.

1132
01:00:05,049 --> 01:00:06,326
Je l'ai découvert à l'usine

1133
01:00:06,430 --> 01:00:10,779
qu'ils exigent
rendez-vous pour faire un échange de batterie.

1134
01:00:12,988 --> 01:00:14,818
De toute évidence, il n'y a jamais eu
tout effort réel

1135
01:00:14,921 --> 01:00:16,129
faire un échange de batterie
fonctionne réellement

1136
01:00:16,233 --> 01:00:19,236
parce que la valeur pour Tesla
n'était pas,

1137
01:00:19,339 --> 01:00:22,549
vous savez, en tant que véritablement viable
moyen de stimuler l’adoption.

1138
01:00:22,653 --> 01:00:26,001
C'était une manière
pour gagner des crédits ZEV.

1139
01:00:26,105 --> 01:00:28,417
Une fois que la Californie a changé
ses règles et a insisté

1140
01:00:28,521 --> 01:00:31,869
que Tesla prouve que les clients
on échangeait les piles,

1141
01:00:31,973 --> 01:00:34,285
Tesla a abandonné le programme.

1142
01:00:34,389 --> 01:00:38,289
Mais Tesla avait déjà misé
plus de 100 millions de dollars

1143
01:00:38,393 --> 01:00:40,498
de ses échanges de batteries fantômes.

1144
01:00:40,602 --> 01:00:43,743
Depuis sa fondation,
Tesla a amélioré ses résultats

1145
01:00:43,847 --> 01:00:45,745
avec plus de
11 milliards de dollars

1146
01:00:45,849 --> 01:00:47,713
en crédits carbone gouvernementaux.

1147
01:00:47,816 --> 01:00:51,613
Ces crédits se sont parfois transformés
pertes trimestrielles en bénéfices,

1148
01:00:51,717 --> 01:00:53,580
qui a envoyé
Les actions de Tesla s'envolent.

1149
01:00:55,134 --> 01:00:56,756
Cela ne me correspondait tout simplement pas

1150
01:00:56,860 --> 01:00:58,102
que l'entreprise faisait du commerce

1151
01:00:58,206 --> 01:01:00,553
à la valorisation
il se négociait à.

1152
01:01:00,657 --> 01:01:03,211
Alors j'ai décidé
écrire à ce sujet.

1153
01:01:03,314 --> 01:01:04,626
J'avais une maison dans le Montana,

1154
01:01:04,730 --> 01:01:07,629
alors j'ai choisi un pseudonyme,
"Sceptique du Montana."

1155
01:01:07,733 --> 01:01:11,633
Le mode opératoire d'Elon Musk
est-ce que

1156
01:01:11,737 --> 01:01:14,912
la promesse est toujours illusoire.

1157
01:01:16,569 --> 01:01:21,781
Tesla est célèbre pour ses promesses
gamme sur ses voitures qui est fausse.

1158
01:01:24,784 --> 01:01:27,684
La voiture fait de la publicité
une très longue portée.

1159
01:01:27,787 --> 01:01:29,686
Ce n'est pas la portée réelle.

1160
01:01:29,789 --> 01:01:31,757
La façon dont
la jauge de portée fonctionne

1161
01:01:31,860 --> 01:01:33,966
est-ce que ça te donne une fausse portée

1162
01:01:34,069 --> 01:01:35,968
pour la première moitié
de la durée de vie de votre batterie.

1163
01:01:36,071 --> 01:01:37,763
Et puis ça se passe en quelque sorte...

1164
01:01:39,212 --> 01:01:40,938
Et ça se retourne
à un plus précis

1165
01:01:41,042 --> 01:01:42,353
prédiction de votre autonomie.

1166
01:01:44,493 --> 01:01:47,324
Au moment où ça arrive
quelques fois tu es comme,

1167
01:01:47,427 --> 01:01:48,705
cette voiture est en panne.

1168
01:01:48,808 --> 01:01:50,948
Alors vous appelez le service Tesla.

1169
01:01:51,052 --> 01:01:52,467
Et ce que Tesla a fait
ont-ils été construits,

1170
01:01:52,570 --> 01:01:53,710
comme une chaufferie.

1171
01:01:53,813 --> 01:01:56,333
Encore un putain d'idiot.

1172
01:01:56,436 --> 01:01:58,093
La seule chose que je sais

1173
01:01:58,197 --> 01:02:00,406
dans ce monde, ce sont les compagnies aériennes.

1174
01:02:00,509 --> 01:02:01,787
Et Kushan Airlines

1175
01:02:01,890 --> 01:02:03,754
est l'avenir des compagnies aériennes.

1176
01:02:03,858 --> 01:02:06,032
Des escrocs. Et ils iraient,
"Oh, attends une minute.

1177
01:02:06,136 --> 01:02:07,654
je vais faire
un diagnostic à distance."

1178
01:02:09,726 --> 01:02:13,039
Mais ils ne regarderaient pas
le résultat du diagnostic.

1179
01:02:13,143 --> 01:02:15,214
Ils feraient juste
je te dis que ta voiture allait bien.

1180
01:02:18,113 --> 01:02:21,945
C'est une voiture qui te ment
à propos de ce qu'il fait.

1181
01:02:22,048 --> 01:02:25,120
C'est comme
une voiture hantée par les démons.

1182
01:02:26,950 --> 01:02:29,711
Alchimistes
et philosophes naturels

1183
01:02:29,815 --> 01:02:31,333
avant la méthode scientifique

1184
01:02:31,437 --> 01:02:33,750
j'essaierais de concevoir
une expérience

1185
01:02:33,853 --> 01:02:35,855
comprendre
comment fonctionnait l'univers.

1186
01:02:36,822 --> 01:02:37,857
Ils obtiendraient
résultats différents

1187
01:02:37,961 --> 01:02:39,203
à chaque fois
ils ont mené l'expérience,

1188
01:02:39,307 --> 01:02:40,377
et ce qu'ils diraient, c'est,
"En fait,

1189
01:02:40,480 --> 01:02:44,381
les démons se réorganisent
les lois de la physique. »

1190
01:02:44,484 --> 01:02:48,419
Ils ont construit
une physique de la Tesla,

1191
01:02:48,523 --> 01:02:50,076
à droite, incarné dans le code,

1192
01:02:50,180 --> 01:02:52,665
ça fait
en fait, comportez-vous différemment

1193
01:02:52,769 --> 01:02:54,771
en fonction
qui le regarde.

1194
01:02:54,874 --> 01:02:57,359
Alors Tesla sait,
mais tu es dépendant

1195
01:02:57,463 --> 01:03:00,328
sur ces instruments
cela ne vous dit pas la vérité.

1196
01:03:24,973 --> 01:03:28,011
je pense
nous devrions être très prudents
sur l'intelligence artificielle.

1197
01:03:29,564 --> 01:03:30,392
Si je devais deviner

1198
01:03:30,496 --> 01:03:32,878
quel est notre plus grand
la menace existentielle est,

1199
01:03:32,981 --> 01:03:34,293
c'est probablement ça.

1200
01:03:35,501 --> 01:03:38,745
Nous devons juste nous assurer
que nous ne faisons rien

1201
01:03:38,849 --> 01:03:40,299
très stupide.

1202
01:03:40,402 --> 01:03:41,887
Tout le temps que j'ai passé avec Elon,

1203
01:03:41,990 --> 01:03:46,270
Je pensais que je passais du temps
avec une éthique,

1204
01:03:46,374 --> 01:03:49,653
honnête,
personne socialement positive.

1205
01:03:49,756 --> 01:03:51,862
Il veut un plan de secours
pour l'humanité.

1206
01:03:51,966 --> 01:03:53,933
Il s'inquiète des choses
comme un risque existentiel.

1207
01:03:54,037 --> 01:03:56,211
Il s'inquiète de l'IA
comme source de risque existentiel.

1208
01:03:56,315 --> 01:04:02,217
En fait, sa préoccupation à ce sujet
C'est ce qui a déclenché mon inquiétude.

1209
01:04:02,321 --> 01:04:05,669
Il était assez obsédé
par ce sujet à ce moment-là.

1210
01:04:05,772 --> 01:04:07,119
En 2012,

1211
01:04:07,222 --> 01:04:10,225
Elon Musk a investi dans une entreprise
appelé DeepMind,

1212
01:04:10,329 --> 01:04:12,365
ce qui était
à la pointe de l'IA.

1213
01:04:12,469 --> 01:04:14,712
Ce n'est pas vraiment essayer
pour rentabiliser tout investissement.

1214
01:04:14,816 --> 01:04:16,059
C'est vraiment juste pour garder un oeil

1215
01:04:16,162 --> 01:04:17,957
sur ce qui se passe
avec l'intelligence artificielle.

1216
01:04:18,061 --> 01:04:21,064
Je pense qu'il y a potentiellement
une issue dangereuse.

1217
01:04:21,167 --> 01:04:23,169
Il y a eu des films sur ça.

1218
01:04:23,273 --> 01:04:25,620
Ouvre les portes de la baie des modules, Hal.

1219
01:04:26,828 --> 01:04:28,657
Je suis désolé, Dave.

1220
01:04:28,761 --> 01:04:30,280
J'ai bien peur de ne pas pouvoir faire ça.

1221
01:04:30,383 --> 01:04:32,627
Cette mission
c'est trop important pour moi

1222
01:04:32,730 --> 01:04:34,698
pour vous permettre de le mettre en péril.

1223
01:04:39,254 --> 01:04:41,739
Eh bien, en tant que personne
qui est en dehors de ce domaine,

1224
01:04:41,843 --> 01:04:47,228
Je pense que le défi que je suis vraiment
être en contact, c'est à quel point c'est dur

1225
01:04:47,331 --> 01:04:51,922
prendre les préoccupations en matière de sécurité
émotionnellement sérieusement

1226
01:04:52,026 --> 01:04:54,373
et comme c'est dur
pour les gens de terrain.

1227
01:04:54,476 --> 01:04:57,445
Nous avons été très intéressés
en risque IA,

1228
01:04:57,548 --> 01:05:00,068
ce spécifique
préoccupation existentielle ensemble.

1229
01:05:01,173 --> 01:05:03,658
Nous sommes allés à une conférence
sur le risque lié à l’IA.

1230
01:05:03,761 --> 01:05:07,282
Nous étions juste très impliqués
en pensant cela à travers

1231
01:05:07,386 --> 01:05:08,697
à ce stade.

1232
01:05:08,801 --> 01:05:10,182
Jusqu'à un point
qui a été fait plus tôt,

1233
01:05:10,285 --> 01:05:12,632
Je pense que c'est Sam qui l'a fait
et fait par d'autres,

1234
01:05:12,736 --> 01:05:16,153
vers lequel nous nous dirigeons
soit la superintelligence

1235
01:05:16,257 --> 01:05:18,190
ou la fin de la civilisation.

1236
01:05:18,293 --> 01:05:19,363
Ensuite, nous devons comprendre,

1237
01:05:19,467 --> 01:05:21,814
qu'est-ce qu'un monde
dans lequel nous aimerions être

1238
01:05:21,918 --> 01:05:24,265
où est-ce, euh...

1239
01:05:25,300 --> 01:05:26,646
superintelligence numérique.

1240
01:05:26,750 --> 01:05:28,372
J'ai eu une conversation avec Musk.

1241
01:05:28,476 --> 01:05:30,271
Nous avons commencé à parler
sur la menace existentielle,

1242
01:05:30,374 --> 01:05:32,790
et il le comprend clairement
et y croit.

1243
01:05:32,894 --> 01:05:34,723
Il pense qu'ils nous garderont
comme animaux de compagnie

1244
01:05:34,827 --> 01:05:37,174
juste parce que le monde sera
plus intéressant avec les gens

1245
01:05:37,278 --> 01:05:38,279
que sans les gens.

1246
01:05:38,382 --> 01:05:40,419
je pense
c'est plutôt optimiste.

1247
01:05:40,522 --> 01:05:43,387
S'ils sont vraiment
beaucoup plus intelligent que nous,

1248
01:05:43,491 --> 01:05:46,390
euh, je ne suis pas clair
ils nous voudront comme animaux de compagnie.

1249
01:05:46,494 --> 01:05:48,772
Geoffrey Hinton
est lauréat du prix Nobel,

1250
01:05:48,875 --> 01:05:51,533
le soi-disant parrain de l’IA.

1251
01:05:51,637 --> 01:05:54,157
C'était un scientifique clé
dans le développement de la logique

1252
01:05:54,260 --> 01:05:55,882
de l'intelligence artificielle.

1253
01:05:57,367 --> 01:05:59,956
Hinton, comme Musk,
était vivement intéressé

1254
01:06:00,059 --> 01:06:01,509
dans le travail en cours
chez DeepMind,

1255
01:06:01,612 --> 01:06:04,236
dirigé par un homme nommé
Demis Hassabis.

1256
01:06:05,409 --> 01:06:08,895
Demis Hassabis a réalisé
assez tôt

1257
01:06:08,999 --> 01:06:11,484
ces jeux vidéo
étaient un bon domaine

1258
01:06:11,588 --> 01:06:15,764
pour tester les théories sur la façon dont
pour fabriquer des systèmes intelligents.

1259
01:06:17,663 --> 01:06:20,045
Quand j'ai commencé à travailler
chez Google,

1260
01:06:20,148 --> 01:06:23,565
ma recommandation était
ils devraient acquérir DeepMind.

1261
01:06:25,084 --> 01:06:27,397
Google avait acquis DeepMind.

1262
01:06:27,500 --> 01:06:29,778
Larry Page
et j'étais des amis proches

1263
01:06:29,882 --> 01:06:33,851
et je lui parlerais tard
dans la nuit sur la sécurité de l'IA.

1264
01:06:33,955 --> 01:06:35,163
J'ai dit,
"Eh bien, qu'en est-il, tu sais,

1265
01:06:35,267 --> 01:06:37,614
nous devons nous assurer
l'humanité va bien ici."

1266
01:06:39,650 --> 01:06:40,997
Et-- et-- et, euh...

1267
01:06:41,100 --> 01:06:42,584
et puis il m'a appelé
un spéciste.

1268
01:06:42,688 --> 01:06:45,311
Je me suis dit : "D'accord, c'est tout.
Oui, je suis spéciste."

1269
01:06:46,899 --> 01:06:49,833
Convaincu que Google
ignorerait les dangers de l’IA

1270
01:06:49,936 --> 01:06:51,317
en quête de profit,

1271
01:06:51,421 --> 01:06:54,044
Musk établi
une entreprise à but non lucratif

1272
01:06:54,148 --> 01:06:57,358
pour explorer l'IA
de manière éthique.

1273
01:06:57,461 --> 01:07:01,396
Comment pensez-vous qu'OpenAI se déroule
en tant qu'entreprise vieille de six mois ?

1274
01:07:01,500 --> 01:07:02,777
Il semble
ça se passe plutôt bien.

1275
01:07:02,880 --> 01:07:07,506
Je pense que c'est important, euh,
et il s'agit de minimiser,

1276
01:07:07,609 --> 01:07:10,681
euh, le risque
de préjudice existentiel.

1277
01:07:12,890 --> 01:07:16,584
Il y a un très fort
concentration de la puissance de l'IA,

1278
01:07:16,687 --> 01:07:18,379
surtout chez Google.

1279
01:07:18,482 --> 01:07:20,760
OpenAI a été créé
en tant que fondation à but non lucratif

1280
01:07:20,864 --> 01:07:24,143
pour réduire la probabilité que
Le pouvoir de l’IA serait monopolisé.

1281
01:07:25,144 --> 01:07:26,421
Je veux dire,
avec l'intelligence artificielle,

1282
01:07:26,525 --> 01:07:28,492
nous invoquons le démon.

1283
01:07:28,596 --> 01:07:30,425
Tu sais? Tu sais
toutes ces histoires où

1284
01:07:30,529 --> 01:07:31,875
il y a le gars
avec le pentagramme

1285
01:07:31,978 --> 01:07:33,083
et l'eau bénite,
et il est comme,

1286
01:07:33,187 --> 01:07:35,361
ouais, il est sûr
il peut contrôler le démon.

1287
01:07:35,465 --> 01:07:37,777
Ça n'a pas marché.

1288
01:07:39,469 --> 01:07:42,610
Mystérieusement, pas longtemps
après que Musk nous ait tous prévenus

1289
01:07:42,713 --> 01:07:44,853
sur le démon de l'IA,

1290
01:07:44,957 --> 01:07:46,096
il l'invoquerait

1291
01:07:46,200 --> 01:07:49,168
apprendre ses voitures
comment se conduire.

1292
01:07:50,307 --> 01:07:53,586
Musk nommerait
sa création Autopilot.

1293
01:08:04,666 --> 01:08:05,943
D'accord.

1294
01:08:08,843 --> 01:08:10,672
Waouh.

1295
01:08:10,776 --> 01:08:12,122
C'est en pilote automatique complet
en ce moment.

1296
01:08:12,226 --> 01:08:14,331
Pas de mains, pas de pieds, rien.

1297
01:08:14,435 --> 01:08:15,746
Quelle technologie y a-t-il ici ?

1298
01:08:17,783 --> 01:08:19,647
Beaucoup de gens,
moi y compris,

1299
01:08:19,750 --> 01:08:22,408
j'ai regardé les premières démos
du pilote automatique

1300
01:08:22,512 --> 01:08:25,273
et j'étais comme,
"Ils sont partis de zéro

1301
01:08:25,377 --> 01:08:28,863
à 50 pour cent
du chemin très vite.

1302
01:08:28,966 --> 01:08:32,349
Combien de temps encore l'autre peut-il
50 pour cent le prendront peut-être ? »

1303
01:08:32,453 --> 01:08:35,145
Chaque voiture qui sort de la ligne
en Tesla à l'usine

1304
01:08:35,249 --> 01:08:37,009
dispose du matériel de pilote automatique.

1305
01:08:37,113 --> 01:08:38,424
Tesla est en quelque sorte le leader
dans les voitures électriques,

1306
01:08:38,528 --> 01:08:40,806
mais je pense que nous allons aussi en quelque sorte
être le leader

1307
01:08:40,909 --> 01:08:42,290
dans les voitures autonomes.

1308
01:08:42,394 --> 01:08:44,050
Nous savons exactement quoi faire,

1309
01:08:44,154 --> 01:08:45,776
et nous serons là
dans quelques années.

1310
01:08:45,880 --> 01:08:47,019
Droite.

1311
01:08:47,330 --> 01:08:48,745
Tout comme Mars.

1312
01:08:49,746 --> 01:08:50,850
Euh...

1313
01:08:50,954 --> 01:08:54,095
Nous sommes toujours sur la bonne voie
pour pouvoir y aller, euh,

1314
01:08:54,199 --> 01:08:55,683
cross-country depuis L.A.
à New York

1315
01:08:55,786 --> 01:08:57,374
d'ici la fin de l'année,
entièrement autonome.

1316
01:08:57,478 --> 01:08:59,445
D'ici fin 2017 ?

1317
01:09:00,481 --> 01:09:01,275
Ouais.

1318
01:09:01,378 --> 01:09:03,208
En ce moment, c'est vous qui conduisez.
Tout de suite.

1319
01:09:03,311 --> 01:09:04,450
Euh, ouais.

1320
01:09:04,554 --> 01:09:07,212
Euh, mais maintenant je ne le suis plus.

1321
01:09:07,315 --> 01:09:08,765
- Ouais, plutôt sauvage.
- Ouah.

1322
01:09:08,868 --> 01:09:11,871
Musk est libre d’entrer
la voiture avec un journaliste

1323
01:09:11,975 --> 01:09:13,079
et dites : "Écoutez, pilote automatique.

1324
01:09:13,183 --> 01:09:14,805
Tu n'as même pas besoin
mettre la main dessus."

1325
01:09:14,909 --> 01:09:16,359
Mais on ne peut pas compter là-dessus.

1326
01:09:17,360 --> 01:09:18,464
La défense de Musk est toujours :

1327
01:09:18,568 --> 01:09:19,948
"Eh bien, regarde,
si vous lisez les petits caractères,

1328
01:09:20,052 --> 01:09:23,331
il dit que le conducteur doit
continuez à faire attention.

1329
01:09:25,264 --> 01:09:26,369
Je veux dire, dans le futur,

1330
01:09:26,472 --> 01:09:28,612
à mesure que la voiture devient plus
et plus autonome,

1331
01:09:28,716 --> 01:09:31,684
ça va être vraiment
sur le divertissement.

1332
01:09:31,788 --> 01:09:34,273
Ce n'est pas
quelque chose que tu peux jouer
pendant que vous conduisez.

1333
01:09:34,377 --> 01:09:35,861
Eh bien, je veux dire, tu ne l'es pas
je suis censé y jouer

1334
01:09:35,964 --> 01:09:38,208
pendant que vous conduisez.
Ce serait illégal.

1335
01:09:38,312 --> 01:09:41,038
Mais est-ce que ça marchera
pendant que tu es en pilote automatique ?

1336
01:09:41,142 --> 01:09:43,938
Eh bien, tu dois appuyer sur un bouton
ça dit que tu es le passager.

1337
01:09:44,041 --> 01:09:46,561
Attendez. Attendez.

1338
01:09:46,665 --> 01:09:48,080
Si cela prête à confusion,

1339
01:09:48,184 --> 01:09:51,014
cela pourrait être une fonctionnalité,
pas un bug.

1340
01:09:51,117 --> 01:09:52,602
Oh, ça se rapproche vraiment
au...

1341
01:09:52,705 --> 01:09:54,466
Waouh !

1342
01:09:54,569 --> 01:09:56,226
Pilote automatique
et son successeur,

1343
01:09:56,330 --> 01:09:58,021
Conduite entièrement autonome,

1344
01:09:58,124 --> 01:09:59,885
n'ont jamais été
officiellement classé

1345
01:09:59,988 --> 01:10:00,920
comme autre chose que

1346
01:10:01,024 --> 01:10:02,715
programmes d'aide à la conduite,

1347
01:10:02,819 --> 01:10:04,476
comme le régulateur de vitesse.

1348
01:10:04,579 --> 01:10:07,375
Mais leurs noms ne sont-ils pas
et la façon dont Musk les a vendus

1349
01:10:07,479 --> 01:10:09,343
donner l'impression
de bien plus encore ?

1350
01:10:09,446 --> 01:10:10,792
Regardez cette barrière.

1351
01:10:12,794 --> 01:10:15,556
J'ai trouvé une piste
de poursuites alléguant

1352
01:10:15,659 --> 01:10:18,904
cette conduite entièrement autonome
n'était pas seulement défectueux,

1353
01:10:19,007 --> 01:10:20,940
ça tuait des gens.

1354
01:10:21,734 --> 01:10:24,703
Ah, putain.
La voiture fait tout elle-même.

1355
01:10:24,806 --> 01:10:27,119
Je ne sais pas ce que je vais faire
avec mes mains ici.

1356
01:10:33,056 --> 01:10:36,818
Ce type, Joshua Brown,
était un grand fan de Tesla.

1357
01:10:38,544 --> 01:10:40,339
Il avait fait une vidéo

1358
01:10:40,443 --> 01:10:43,239
où il a dit,
"Le pilote automatique m'a sauvé la vie."

1359
01:10:47,622 --> 01:10:49,831
Elon Musk a retweeté cette vidéo.

1360
01:10:53,249 --> 01:10:55,320
Et un mois plus tard,
Brown conduit.

1361
01:10:55,423 --> 01:10:56,631
Il y a un camion blanc

1362
01:10:56,735 --> 01:10:58,461
c'est tiré
de l'autre côté de l'autoroute.

1363
01:10:58,564 --> 01:11:00,497
Et la Tesla
je ne pouvais pas faire la différence

1364
01:11:00,601 --> 01:11:02,706
entre le blanc du camion
et le ciel.

1365
01:11:03,086 --> 01:11:06,572
Il est entré dans ce camion
à 70, 80 miles par heure.

1366
01:11:08,194 --> 01:11:10,473
Joshua Brown a été décapité.

1367
01:11:12,682 --> 01:11:14,925
Et ça a conduit
à une grande enquête

1368
01:11:15,029 --> 01:11:16,272
cela n’a abouti à rien.

1369
01:11:22,139 --> 01:11:25,246
Alors que le nombre de morts augmentait
à plus de 60 ans,

1370
01:11:25,350 --> 01:11:27,317
d'autres poursuites ont suivi.

1371
01:11:27,421 --> 01:11:29,077
Tesla réglé
pratiquement tous,

1372
01:11:29,181 --> 01:11:30,424
ce qui a empêché le public

1373
01:11:30,527 --> 01:11:33,012
de voir si
l'entreprise était en faute.

1374
01:11:33,116 --> 01:11:34,393
Mais j'ai remarqué qu'un avocat

1375
01:11:34,497 --> 01:11:36,671
je prenais une affaire en Floride
au procès.

1376
01:11:36,775 --> 01:11:40,813
La cravate est droite
et la chemise est lisse.

1377
01:11:40,917 --> 01:11:44,610
Le travail de Brett Schreiber
est d'attaquer Tesla devant les tribunaux.

1378
01:11:44,714 --> 01:11:47,026
Il a eu tellement de succès
que l'entreprise a désigné

1379
01:11:47,130 --> 01:11:50,098
un de ses réparateurs vient de
négocier avec lui.

1380
01:11:50,202 --> 01:11:51,341
Depuis près de cinq ans,

1381
01:11:51,445 --> 01:11:53,378
Schreiber et son équipe
représentait la famille

1382
01:11:53,481 --> 01:11:54,896
de Naibel Benavides,

1383
01:11:55,000 --> 01:11:58,314
qui a été tué
par une Tesla en pilote automatique.

1384
01:11:58,417 --> 01:12:01,317
C'était un cas
où les gens ont fait du mal

1385
01:12:01,420 --> 01:12:03,422
je n'avais rien à faire
avec la Tesla.

1386
01:12:03,526 --> 01:12:06,322
Ils ne l'ont pas acheté.
Ce n'était pas eux qui le conduisaient.

1387
01:12:06,425 --> 01:12:08,116
Ils étaient juste
simplement traîner,

1388
01:12:08,220 --> 01:12:09,566
étant allé à la pêche,

1389
01:12:09,670 --> 01:12:12,535
remettre des affaires dans leur voiture
et regarder les étoiles.

1390
01:12:24,236 --> 01:12:25,513
Bonjour?

1391
01:12:25,617 --> 01:12:27,619
Salut, 911. Quel est l'emplacement ?

1392
01:12:27,722 --> 01:12:30,000
je suis à la fin
de Card Sound Road,

1393
01:12:30,104 --> 01:12:32,658
où, à la fin,
Je viens de rentrer dans une voiture.

1394
01:12:32,762 --> 01:12:34,798
- Et le gars est inconscient.
- Il est inconscient ?

1395
01:12:34,902 --> 01:12:36,731
Ouais, il est inconscient.
Je ne sais pas ce qui s'est passé.

1396
01:12:36,835 --> 01:12:40,217
J'ai fini par rater le virage.
Je regardais en bas.

1397
01:12:40,321 --> 01:12:41,529
D'accord. Tu as heurté sa voiture ?

1398
01:12:41,633 --> 01:12:43,013
Ouais.
Oh mon Dieu. Monsieur, monsieur...

1399
01:12:43,117 --> 01:12:45,015
- D'accord. Écouter.
- Monsieur, ça va ?

1400
01:12:45,119 --> 01:12:47,121
- Hé. Hé.
Est-ce qu'il respire ?
- Monsieur, vous respirez ?

1401
01:12:47,224 --> 01:12:48,709
Aide!

1402
01:12:48,812 --> 01:12:50,745
Quel genre
des voitures sont impliquées ?

1403
01:12:50,849 --> 01:12:54,024
Euh, c'est une Tesla Model S.

1404
01:12:56,406 --> 01:12:57,856
Putain.

1405
01:12:57,959 --> 01:13:00,134
Je roulais. J'ai baissé les yeux.
J'utilisais le...

1406
01:13:01,653 --> 01:13:03,137
...régulateur de vitesse,
et j'ai baissé les yeux.

1407
01:13:03,240 --> 01:13:04,759
Je n'avais pas réalisé à quel point
J'étais à la chose
et puis je me suis assis.

1408
01:13:04,863 --> 01:13:06,899
Et à la minute où je me suis assis, j'ai frappé
les freins et a vu son camion.

1409
01:13:07,003 --> 01:13:09,799
-
Dans quelle direction allais-tu ?
- Je venais du T ici.

1410
01:13:09,902 --> 01:13:11,076
Ce monsieur faisait

1411
01:13:11,179 --> 01:13:13,250
- ce qu'il avait toujours fait.
- Honnêtement, je ne sais pas.

1412
01:13:13,354 --> 01:13:15,839
Il l'a tourné
sur le pilote automatique.

1413
01:13:15,943 --> 01:13:20,050
Il est en communication téléphonique
et il laisse tomber son téléphone.

1414
01:13:20,154 --> 01:13:24,676
Il descend à la pêche
à mesure que le véhicule approche

1415
01:13:24,779 --> 01:13:27,541
la fin de cette intersection en T,

1416
01:13:27,644 --> 01:13:29,888
où il y a un flash
feu rouge et panneau stop,

1417
01:13:29,991 --> 01:13:33,374
toutes ces choses qui
dites à un conducteur normal et attentif

1418
01:13:33,478 --> 01:13:36,170
que nous arrivons
jusqu'au bout d'un chemin.

1419
01:13:36,273 --> 01:13:39,691
Conformément à ce qu'Autopilot
c'est souvent le cas, cela n'a rien fait.

1420
01:13:39,794 --> 01:13:41,969
C'est juste foutu
et éteint.

1421
01:13:44,281 --> 01:13:46,491
Est-ce que quelqu'un d'autre
dans le véhicule avec ce type ?

1422
01:13:46,594 --> 01:13:47,940
Non, juste lui.

1423
01:13:48,044 --> 01:13:49,701
Il y a des tongs pour dames
sous la voiture.

1424
01:13:51,357 --> 01:13:53,152
Il y en a une paire
de tongs pour dames.

1425
01:13:53,256 --> 01:13:55,465
S'il vous plaît, dites-moi non.
S'il te plaît, dis-moi que c'est...

1426
01:13:55,569 --> 01:13:57,502
- Revenez.
- Merde, je suis désolé, monsieur.

1427
01:13:59,987 --> 01:14:01,644
OK, elle est là.

1428
01:14:01,747 --> 01:14:04,716
Elle est juste là
dans les buissons.

1429
01:14:04,819 --> 01:14:06,614
Vous ne respirez pas en ce moment ?

1430
01:14:06,718 --> 01:14:08,236
- Est-ce qu'elle respire ?
- Non.

1431
01:14:11,274 --> 01:14:13,034
En conséquence,
une jeune femme a perdu la vie

1432
01:14:13,138 --> 01:14:16,486
et un jeune homme
a été blessé à jamais.

1433
01:14:16,590 --> 01:14:20,456
C'est ce qui arrive aux gens
lorsqu'ils s'appuient sur le pilote automatique.

1434
01:14:20,559 --> 01:14:23,010
Ça a tendance à fonctionner
la plupart du temps,

1435
01:14:23,113 --> 01:14:24,977
alors ils s'attendent juste
que ça va marcher

1436
01:14:25,081 --> 01:14:26,254
tout le temps.

1437
01:14:26,358 --> 01:14:28,947
Mais le sale petit secret de Tesla
c'est que ce n'est pas le cas.

1438
01:14:31,259 --> 01:14:33,883
Comme le cas Benavides
avancé vers le procès,

1439
01:14:33,986 --> 01:14:36,989
Tesla n'arrêtait pas de le dire à la police
et Brett Schreiber

1440
01:14:37,093 --> 01:14:40,545
ces données clés sur l'accident
était impossible à récupérer.

1441
01:14:42,650 --> 01:14:44,410
Après un accident,
il y a quelque chose qui s'appelle

1442
01:14:44,514 --> 01:14:45,653
"un téléchargement urgent."

1443
01:14:45,757 --> 01:14:47,413
Le véhicule sait
que ça va s'écraser,

1444
01:14:47,517 --> 01:14:50,796
et quand c'est le cas, il rassemble
ce paquet d'informations.

1445
01:14:50,900 --> 01:14:53,937
Puis, après l'accident,
en quelques instants, le véhicule,

1446
01:14:54,041 --> 01:14:56,353
presque comme
votre email rafraîchissant,

1447
01:14:56,457 --> 01:14:58,252
des chèques,
"Est-ce que j'ai une couverture cellulaire ?

1448
01:14:58,355 --> 01:15:01,186
Ai-je une couverture cellulaire ?
Oh, je le fais. " Bip, bip, bip.

1449
01:15:01,289 --> 01:15:03,602
Et puis il le télécharge
au vaisseau mère.

1450
01:15:06,122 --> 01:15:08,227
Lorsqu'il est reçu,
il y a une ligne de code

1451
01:15:08,331 --> 01:15:10,954
cela dit, en substance,
"Transmission réussie."

1452
01:15:12,059 --> 01:15:13,888
Dans ce cas,
Tesla a pris position

1453
01:15:13,992 --> 01:15:16,857
qu'il n'y avait rien là-bas.

1454
01:15:16,960 --> 01:15:21,206
Il a finalement fallu trouver
l'ordinateur du pilote automatique lui-même.

1455
01:15:21,309 --> 01:15:24,140
Tesla agissait
comme si on pouvait extraire des données

1456
01:15:24,243 --> 01:15:27,350
hors de l'ordinateur du pilote automatique
était insurmontable.

1457
01:15:31,354 --> 01:15:34,081
Mais un intrépide
Journaliste du Wall Street Journal

1458
01:15:34,184 --> 01:15:38,154
nous a connecté
avec un hacker russe.

1459
01:15:38,257 --> 01:15:40,328
Il va...
"Oh non, ce n'est pas un problème.

1460
01:15:40,432 --> 01:15:41,364
C'est ce que je fais."

1461
01:15:42,883 --> 01:15:45,264
Trois semaines plus tard,
il était dans un avion pour Miami.

1462
01:15:45,368 --> 01:15:49,061
Nous sommes allés dans un Starbucks.

1463
01:15:49,165 --> 01:15:53,997
Sur le Wi-Fi Starbucks,
dans les 15 minutes,

1464
01:15:54,101 --> 01:15:58,001
nous avions les données
de la façon dont l'accident s'est produit,

1465
01:15:58,105 --> 01:16:00,866
pourquoi c'est arrivé,
et comment le système a échoué.

1466
01:16:00,970 --> 01:16:04,560
Et nous avons aussi eu
cette ligne de code qui montrait,

1467
01:16:04,663 --> 01:16:06,423
"Transmission reçue."

1468
01:16:08,322 --> 01:16:09,565
Transmission reçue

1469
01:16:09,668 --> 01:16:12,637
dans les six minutes
de l'accident.

1470
01:16:12,740 --> 01:16:16,399
Tesla déjà
avait toutes les données

1471
01:16:16,502 --> 01:16:19,160
sur comment
et pourquoi cet accident s'est produit,

1472
01:16:19,264 --> 01:16:22,301
pourtant ils ont menti
aux enquêteurs des homicides,

1473
01:16:22,405 --> 01:16:25,235
à la patrouille routière,
au gouvernement fédéral,

1474
01:16:25,339 --> 01:16:27,962
au tribunal et à nous.

1475
01:16:30,309 --> 01:16:33,658
Vous pouvez prendre leurs vidéos
et superposer les données

1476
01:16:33,761 --> 01:16:35,591
par-dessus,

1477
01:16:35,694 --> 01:16:37,903
et maintenant tu as
ce qu'on appelle la vérité terrain.

1478
01:16:39,698 --> 01:16:41,113
Ces véhicules
avoir une localisation GPS.

1479
01:16:41,217 --> 01:16:43,564
Ils savent où
ils descendent jusqu'aux pieds.

1480
01:16:43,668 --> 01:16:46,463
Il savait que la route était terminée.

1481
01:16:46,567 --> 01:16:48,845
Il a vu ça
il y avait une ligne d'arrêt,

1482
01:16:50,157 --> 01:16:53,678
qu'il y avait un véhicule
de l'autre côté de la route.

1483
01:16:54,817 --> 01:16:56,232
Il a vu le piéton.

1484
01:16:58,959 --> 01:17:04,447
Cette photo que l'appareil photo
récupéré de Naibel Benavides

1485
01:17:04,550 --> 01:17:07,415
c'était la dernière photo
cela lui a jamais été enlevé.

1486
01:17:10,246 --> 01:17:14,664
Le véhicule avait tellement
des opportunités de faire quelque chose,

1487
01:17:15,078 --> 01:17:18,668
avertir, ralentir, quelque chose.

1488
01:17:19,635 --> 01:17:21,671
Mais il vient de s'éteindre.

1489
01:17:25,054 --> 01:17:27,435
Donc je pense que nous faisons
de très bons progrès

1490
01:17:27,539 --> 01:17:29,472
du côté du pilote automatique.

1491
01:17:29,575 --> 01:17:30,991
Des dizaines de clips d'Elon

1492
01:17:31,094 --> 01:17:34,788
ont été présentés au procès
où il dit des choses comme,

1493
01:17:34,891 --> 01:17:37,342
"Conduite autonome
est un problème résolu. »

1494
01:17:37,445 --> 01:17:38,930
... essentiellement un problème résolu.

1495
01:17:39,033 --> 01:17:42,865
Il y a des fanfaronnades
et l'emphase et le sens de la vente.

1496
01:17:42,968 --> 01:17:47,593
Et puis il y a des choses vives,
exemples concrets

1497
01:17:47,697 --> 01:17:49,630
de ce que tu crois
la voiture peut faire

1498
01:17:49,734 --> 01:17:52,564
quand tout le monde sait que ce n'est pas possible.

1499
01:18:12,515 --> 01:18:18,107
♪ Je vois une porte rouge
Et je veux qu'il soit peint en noir ♪

1500
01:18:18,210 --> 01:18:21,110
Quand Elon a éteint
la vidéo "Paint It Black",

1501
01:18:21,213 --> 01:18:22,732
il savait exactement
ce qu'il faisait.

1502
01:18:24,285 --> 01:18:26,702
Ce qu'ils essayaient de faire
était d'exagérer la technologie,

1503
01:18:26,805 --> 01:18:28,358
exagérez-le, exagérez-le.

1504
01:18:29,946 --> 01:18:31,016
Mais pourquoi ?

1505
01:18:32,431 --> 01:18:34,882
Deux ans
après la sortie de la vidéo,

1506
01:18:34,986 --> 01:18:38,644
un autre conducteur de Tesla a été tué
tout en utilisant le pilote automatique.

1507
01:18:38,748 --> 01:18:42,096
Tesla s'est installé en famille
pour une somme non divulguée,

1508
01:18:42,200 --> 01:18:44,650
ce qui a permis à l'entreprise
pour éviter de montrer des preuves

1509
01:18:44,754 --> 01:18:46,583
d’un éventuel acte répréhensible.

1510
01:18:46,687 --> 01:18:48,965
Mais avant l'affaire
a été réglé,

1511
01:18:49,069 --> 01:18:52,003
les avocats interrogés
l'un des ingénieurs en chef de Tesla

1512
01:18:52,106 --> 01:18:54,074
à propos
la vidéo "Paint It Black".

1513
01:18:55,800 --> 01:18:57,353
Vous avez indiqué qu'Elon Musk

1514
01:18:57,456 --> 01:19:00,356
j'avais demandé la vidéo
à créer, non ?

1515
01:19:01,909 --> 01:19:03,359
C'est ce que je comprends.

1516
01:19:05,913 --> 01:19:07,639
On a dit aux ingénieurs

1517
01:19:07,743 --> 01:19:09,020
que c'était
va être vanté

1518
01:19:09,123 --> 01:19:10,918
comme une vision futuriste

1519
01:19:11,022 --> 01:19:12,851
de quoi la technologie
pourrait être.

1520
01:19:14,059 --> 01:19:16,165
Mais cela a été vendu et colporté

1521
01:19:16,268 --> 01:19:19,478
comme c'est ce que
la voiture peut le faire aujourd'hui.

1522
01:19:19,582 --> 01:19:22,896
Est-ce que la vidéo
décrire avec précision

1523
01:19:22,999 --> 01:19:24,932
les capacités de performance

1524
01:19:25,036 --> 01:19:26,796
de la version du pilote automatique
qui a été libéré

1525
01:19:26,900 --> 01:19:28,487
au public à l'époque ?

1526
01:19:28,936 --> 01:19:30,904
Ce n’est pas le cas.

1527
01:19:31,007 --> 01:19:35,011
♪ Voir une porte rouge
Et je veux qu'il soit peint en noir ♪

1528
01:19:35,115 --> 01:19:36,599
Vous avez effectivement observé

1529
01:19:36,702 --> 01:19:39,740
qu'il y a eu des tentatives
où le conducteur en fait

1530
01:19:39,844 --> 01:19:41,604
j'ai dû prendre le relais
le volant, non ?

1531
01:19:41,707 --> 01:19:43,019
Oui.

1532
01:19:43,123 --> 01:19:47,127
♪ Si je regarde assez fort
Au soleil couchant... ♪

1533
01:19:47,230 --> 01:19:50,544
Avez-vous déjà accompagné
dans le véhicule Tesla

1534
01:19:50,647 --> 01:19:53,996
pour tous les efforts
créer la séquence vidéo?

1535
01:19:54,651 --> 01:19:56,170
Oui.

1536
01:19:56,274 --> 01:19:59,864
♪ Ma mer verte ne le sera plus
Va devenir un bleu plus profond... ♪

1537
01:19:59,967 --> 01:20:02,004
Il y avait des gars
littéralement à l'arrière

1538
01:20:02,107 --> 01:20:04,420
du code d'écriture du véhicule

1539
01:20:04,523 --> 01:20:08,596
en temps réel
pour essayer de faire faire des choses à la voiture

1540
01:20:08,700 --> 01:20:10,840
que c'était
pas capable de faire.

1541
01:20:10,944 --> 01:20:13,601
La voiture ne pouvait pas
même lire les lampadaires.

1542
01:20:13,705 --> 01:20:16,501
Alors à un moment donné, l'équipe du film
j'ai dû mettre un ingénieur

1543
01:20:16,604 --> 01:20:20,160
dans le coffre avec un flux vidéo
pour qu'il puisse forcer la voiture

1544
01:20:20,263 --> 01:20:23,749
s'arrêter sur le rouge et continuer sur le vert.

1545
01:20:23,853 --> 01:20:28,409
♪ Je vois les gens tourner la tête
Et détourne vite le regard... ♪

1546
01:20:28,513 --> 01:20:31,896
Ai-je raison
que la Tesla

1547
01:20:31,999 --> 01:20:35,244
qui a été utilisé
dans la vidéo, il s'est réellement écrasé ?

1548
01:20:36,417 --> 01:20:37,522
Oui.

1549
01:20:37,625 --> 01:20:39,386
Où s'est-il écrasé ?

1550
01:20:39,489 --> 01:20:42,527
Euh, dans une clôture
à l'intérieur de notre parking.

1551
01:20:48,188 --> 01:20:51,156
Quand le « Paint It Black »
la vidéo est sortie,

1552
01:20:51,260 --> 01:20:52,640
il y avait eu une série

1553
01:20:52,744 --> 01:20:58,232
d'accidents très médiatisés
impliquant des personnes sur pilote automatique.

1554
01:20:58,336 --> 01:21:03,651
C'était important pour Elon
qu'ils ont sorti quelque chose

1555
01:21:03,755 --> 01:21:05,308
pour distraire tout le monde.

1556
01:21:07,932 --> 01:21:09,312
L'actualité de base
c'est, euh,

1557
01:21:09,416 --> 01:21:11,797
tous les véhicules Tesla
sortie de l'usine

1558
01:21:11,901 --> 01:21:13,351
disposer d'un matériel capable de...

1559
01:21:13,454 --> 01:21:18,218
de conduite entièrement autonome
ou capacité sans conducteur.

1560
01:21:20,427 --> 01:21:23,775
À un certain moment,
ce n'est plus un accident.

1561
01:21:23,879 --> 01:21:25,984
Ce n'est pas une erreur.
C'est un choix.

1562
01:21:28,228 --> 01:21:31,645
Le choix appartenait à Elon,
et c'était une décision commerciale.

1563
01:21:33,889 --> 01:21:38,307
Pour économiser de l'argent, Musk a décidé de ne pas
pour inclure des capteurs critiques

1564
01:21:38,410 --> 01:21:40,999
et s'appuient principalement sur des caméras.

1565
01:21:46,694 --> 01:21:49,870
Il était surtout
résistant à l'utilisation de LiDAR,

1566
01:21:49,974 --> 01:21:51,354
qui fait rebondir la lumière sur les objets

1567
01:21:51,458 --> 01:21:54,979
pour réaliser des cartes 3D très précises
en temps réel.

1568
01:21:55,082 --> 01:21:58,154
Le système Waymo conçu
par Google utilise LiDAR

1569
01:21:58,258 --> 01:22:00,916
et radars
en plus des caméras.

1570
01:22:01,640 --> 01:22:03,849
Le LiDAR est une tâche insensée.

1571
01:22:03,953 --> 01:22:07,750
C'est cher et inutile,
et une fois que vous avez résolu la vision,

1572
01:22:07,853 --> 01:22:09,303
ça ne vaut rien.

1573
01:22:11,892 --> 01:22:15,102
Quels sont les réseaux routiers
conçu pour fonctionner avec ?

1574
01:22:15,206 --> 01:22:17,622
Ils sont conçus pour fonctionner
avec un réseau neuronal biologique,

1575
01:22:17,725 --> 01:22:21,729
notre cerveau,
et avec la vision, nos yeux.

1576
01:22:22,316 --> 01:22:24,905
Nous avons besoin de caméras
et réseaux neuronaux en silicium

1577
01:22:25,009 --> 01:22:26,493
avoir un travail autonome

1578
01:22:26,596 --> 01:22:29,220
pour un système
qui a été conçu pour les yeux

1579
01:22:29,323 --> 01:22:31,256
et les réseaux neuronaux biologiques.

1580
01:22:34,190 --> 01:22:36,054
Le problème
c'est que les caméras ne sont pas aussi bonnes

1581
01:22:36,158 --> 01:22:37,400
comme des yeux quand il s'agit

1582
01:22:37,504 --> 01:22:40,714
pour cartographier les situations chaotiques
sur de vraies routes.

1583
01:22:40,817 --> 01:22:43,406
Mais pour obtenir un prix élevé
en bourse.

1584
01:22:43,510 --> 01:22:46,685
Musk devait vendre Tesla
en tant qu'entreprise technologique

1585
01:22:46,789 --> 01:22:48,929
et ses véhicules comme voitures robots.

1586
01:22:54,521 --> 01:22:57,938
Au fil du temps,
des caméras alimentant les systèmes d'IA

1587
01:22:58,042 --> 01:23:00,665
pourrait créer des voitures vraiment sûres.

1588
01:23:00,768 --> 01:23:03,185
Le problème moral vient
de dire aux gens

1589
01:23:03,288 --> 01:23:04,980
qu'un avenir imaginaire

1590
01:23:05,083 --> 01:23:08,707
est déjà arrivé
quand vous savez que ce n'est pas le cas.

1591
01:23:17,993 --> 01:23:19,270
Dans le grand schéma des choses,

1592
01:23:19,373 --> 01:23:21,617
qu'est-ce que c'est
la décision moralement juste ?

1593
01:23:22,825 --> 01:23:25,000
Même si vous économisez 90 pour cent

1594
01:23:25,103 --> 01:23:28,210
du peuple
qui autrement serait mort,

1595
01:23:28,313 --> 01:23:30,902
les dix pour cent restants
celui qui est mort vous poursuivra toujours en justice.

1596
01:23:32,593 --> 01:23:35,355
Je suis un fervent croyant
en faisant la réalité du bien

1597
01:23:35,458 --> 01:23:37,564
sur la perception du bien,

1598
01:23:37,667 --> 01:23:39,635
et j'ai un mépris total
pour ceux qui préfèrent

1599
01:23:39,738 --> 01:23:42,603
la perception du bien
sur la réalité de celui-ci.

1600
01:23:44,398 --> 01:23:45,848
Malgré sa compréhension

1601
01:23:45,951 --> 01:23:47,574
des dangers actuels,

1602
01:23:47,677 --> 01:23:50,611
Musk pariait tout
sur la conduite entièrement autonome.

1603
01:23:51,647 --> 01:23:52,648
Je me demandais pourquoi.

1604
01:23:54,374 --> 01:23:57,687
Peut-être qu'il ne s'agissait pas de
la conduite, mais les données.

1605
01:24:03,141 --> 01:24:06,972
Avec caméras et microphones
à l'intérieur et à l'extérieur de ses voitures,

1606
01:24:07,076 --> 01:24:11,356
Musk collecterait des données
pour nourrir ses ambitions en matière d'IA,

1607
01:24:11,460 --> 01:24:13,738
qui grossissaient
chaque jour.

1608
01:24:25,405 --> 01:24:29,512
En 2016, Musk a commencé
une société appelée Neuralink.

1609
01:24:29,616 --> 01:24:32,929
À première vue, il a été conçu
connecter les cerveaux humains

1610
01:24:33,033 --> 01:24:35,380
aux ordinateurs
pour aider les personnes handicapées.

1611
01:24:35,484 --> 01:24:38,797
Une première expérience autorisée
un macaque pour jouer au Pong.

1612
01:24:41,283 --> 01:24:45,183
Pour aider à exécuter Neuralink,
Musk a fait appel à Shivon Zilis.

1613
01:24:45,287 --> 01:24:47,082
Elle avait travaillé sur l'IA chez Tesla

1614
01:24:47,185 --> 01:24:49,429
puis au tableau
d'OpenAI.

1615
01:24:49,808 --> 01:24:51,258
Maintenant chez Neuralink,

1616
01:24:51,362 --> 01:24:55,400
elle était accusée d'avoir fait
Les rêves d'Elon deviennent réalité.

1617
01:24:55,504 --> 01:24:57,885
L'ambition à long terme
avec Neuralink serait

1618
01:24:57,989 --> 01:25:01,234
parvenir à une symbiose
avec l'intelligence artificielle.

1619
01:25:01,337 --> 01:25:03,374
Pensez-y
comme un Fitbit dans ton crâne.

1620
01:25:03,477 --> 01:25:05,203
Alors on sort
une section de crâne,

1621
01:25:05,307 --> 01:25:07,688
on remplace ça par la puce,

1622
01:25:07,792 --> 01:25:10,588
chargeur inductif,
et antenne Bluetooth.

1623
01:25:10,691 --> 01:25:12,797
Et c'est vraiment presque
littéralement comme

1624
01:25:12,900 --> 01:25:14,488
un Fitbit dans votre crâne.

1625
01:25:15,696 --> 01:25:17,491
Les gens peuvent décider

1626
01:25:17,595 --> 01:25:19,597
qu'ils veulent conserver
leur moi biologique ou non.

1627
01:25:41,136 --> 01:25:43,068
Nous sommes fondamentalement différents

1628
01:25:43,172 --> 01:25:45,105
du précédent...
d'Homo sapiens.

1629
01:25:45,209 --> 01:25:46,417
Je nous appelle Homo techno.

1630
01:25:46,520 --> 01:25:48,453
Je pense que nous avons évolué
dans l'Homo techno,

1631
01:25:48,557 --> 01:25:50,766
ce qui est comme
essentiellement une nouvelle espèce.

1632
01:25:51,939 --> 01:25:55,288
En 2018,
Elon a rencontré Grimes sur Twitter.

1633
01:25:55,391 --> 01:25:56,496
Leur romance a été déclenchée

1634
01:25:56,599 --> 01:25:59,257
par des jeux de mots et des plaisanteries
sur le basilic de Roko,

1635
01:25:59,361 --> 01:26:01,949
une expérience de pensée
que l'IA va tourmenter

1636
01:26:02,053 --> 01:26:03,054
ceux qui s'y opposent.

1637
01:26:03,158 --> 01:26:05,953
Une idée que Grimes
transformé en chanson.

1638
01:26:25,456 --> 01:26:27,389
La chose la plus importante

1639
01:26:27,492 --> 01:26:30,150
c'est de s'assurer que cette étincelle

1640
01:26:30,254 --> 01:26:31,600
qui existe
ici sur la planète Terre

1641
01:26:32,359 --> 01:26:33,636
il faut être ailleurs.

1642
01:26:33,740 --> 01:26:36,087
Et je m'en fiche même vraiment
si c'est la vie biologique

1643
01:26:36,191 --> 01:26:38,503
ou durée de vie à base de silicium
ça sort là-bas.

1644
01:26:38,607 --> 01:26:41,437
Je pense que c'est tout aussi bien.
Je viens de...

1645
01:26:42,473 --> 01:26:45,441
Je pense que l'univers
est vide et calme,

1646
01:26:45,545 --> 01:26:46,960
et il veut être réveillé

1647
01:26:47,063 --> 01:26:48,996
et rempli
avec de belles choses.

1648
01:26:53,863 --> 01:26:56,349
Je pense qu'avoir des enfants
ça donne juste intrinsèquement envie

1649
01:26:56,452 --> 01:26:58,282
être tellement optimiste.

1650
01:26:58,385 --> 01:27:00,801
Ça me donne juste envie
imaginer des futurs incroyables

1651
01:27:00,905 --> 01:27:03,804
que, peut-être que je ne le ferai pas
pouvoir construire,

1652
01:27:03,908 --> 01:27:07,222
mais ils pourront
construire s'ils le souhaitent.

1653
01:27:07,325 --> 01:27:09,396
Avoir un enfant
est un vote pour l'avenir.

1654
01:27:09,983 --> 01:27:11,122
Si vous avez l'intention d'avoir un enfant,

1655
01:27:11,226 --> 01:27:13,089
genre, ça veut dire
vous vous souciez de l'avenir.

1656
01:27:22,582 --> 01:27:24,963
- Oh.
- Bonjour.

1657
01:27:26,482 --> 01:27:28,001
C'est ton père qui parle.

1658
01:27:28,898 --> 01:27:30,210
Bonjour.

1659
01:27:30,314 --> 01:27:32,488
Bonjour bébé. Bonjour, bébé X.

1660
01:27:34,697 --> 01:27:37,562
Musc et Grimes
a eu trois enfants ensemble.

1661
01:27:37,666 --> 01:27:40,772
Grimes a suspendu sa carrière
pour les élever.

1662
01:27:42,533 --> 01:27:44,880
Pendant que lui et Grimes
attendaient leur deuxième enfant

1663
01:27:44,983 --> 01:27:46,571
en utilisant une mère porteuse,

1664
01:27:46,675 --> 01:27:50,506
Musk a proposé d'être
un donneur de sperme pour Shivon Zilis.

1665
01:27:52,336 --> 01:27:54,165
Zilis était ami avec Grimes,

1666
01:27:54,269 --> 01:27:57,824
mais ni elle ni Elon
a parlé à Grimes de leurs projets.

1667
01:28:00,861 --> 01:28:03,519
Pendant que Zilis était à l'hôpital
avec complications

1668
01:28:03,623 --> 01:28:07,868
à la fin de sa grossesse,
Grimes était juste au bout du couloir

1669
01:28:07,972 --> 01:28:10,906
avec une mère porteuse
qui portait son enfant.

1670
01:28:11,009 --> 01:28:14,565
Grimes n'en avait aucune idée
que Zilis était même là,

1671
01:28:14,668 --> 01:28:16,601
ou sur le point d'accoucher
aux jumeaux,

1672
01:28:16,705 --> 01:28:19,501
et encore moins
qu'Elon était le père.

1673
01:28:22,020 --> 01:28:23,574
À quoi pensait Elon ?

1674
01:28:23,677 --> 01:28:26,370
Et que s'est-il passé
avec tous ces enfants ?

1675
01:28:26,473 --> 01:28:28,164
Si les gens
je n'ai plus d'enfants,

1676
01:28:28,268 --> 01:28:29,925
civilisation
va s'effondrer.

1677
01:28:31,064 --> 01:28:32,203
Marquez mes mots.

1678
01:28:35,793 --> 01:28:37,588
Il n'y a pas assez de monde.

1679
01:28:40,591 --> 01:28:42,006
j'essaye
pour donner le bon exemple.

1680
01:29:00,576 --> 01:29:03,372
C'est très difficile
pour voir l'architecture

1681
01:29:03,476 --> 01:29:07,514
du monde d'Elon
quand vous êtes déposé.

1682
01:29:09,758 --> 01:29:12,208
Tu vois juste assez
que tu penses voir

1683
01:29:12,312 --> 01:29:13,762
l'image entière,

1684
01:29:13,865 --> 01:29:16,730
euh, et tu ne demandes pas
toute autre question.

1685
01:29:19,733 --> 01:29:22,736
Quand Elon a commencé à interagir
avec moi sur Twitter,

1686
01:29:22,840 --> 01:29:24,911
j'étais un conservateur
influenceur.

1687
01:29:27,189 --> 01:29:30,606
Il répondait
à mes messages fréquemment.

1688
01:29:33,264 --> 01:29:37,406
Un jour, il a répondu
à l'un de mes articles pour la fête des mères

1689
01:29:37,510 --> 01:29:39,615
que je devrais
avoir plus d'enfants.

1690
01:29:41,065 --> 01:29:46,346
Et puis il m'a envoyé un texto,
"Envie d'aller à Providence ?"

1691
01:29:49,901 --> 01:29:51,075
Et j'ai dit oui.

1692
01:29:52,697 --> 01:29:55,666
Tout d'un coup
Je suis dans ce gros jet privé

1693
01:29:55,769 --> 01:29:58,772
avec ça
une figurine plus grande que nature.

1694
01:30:00,429 --> 01:30:03,605
Il était très intelligent
et terre à terre.

1695
01:30:03,708 --> 01:30:05,779
Et il était respectueux.

1696
01:30:07,781 --> 01:30:11,613
Mais c'était définitivement étrange.

1697
01:30:13,684 --> 01:30:16,583
Nous étions dans cet hôtel,
et je m'endors avec lui

1698
01:30:16,687 --> 01:30:19,621
pendant qu'il écoute
à un livre audio ou un podcast

1699
01:30:19,724 --> 01:30:20,932
à propos de Kublai Khan.

1700
01:30:21,036 --> 01:30:24,177
J'étais juste assis là, genre,
est-ce que je rêve ?

1701
01:30:24,280 --> 01:30:25,592
Tu sais,
est-ce vraiment

1702
01:30:25,696 --> 01:30:26,938
sur quoi va-t-il dormir ?

1703
01:30:27,042 --> 01:30:28,975
Kublai Khan aussi
j'ai eu beaucoup d'enfants si je me souviens bien ?

1704
01:30:29,078 --> 01:30:31,667
Il l’a certainement fait.
Ouais, il est apparenté à Gengis.

1705
01:30:36,223 --> 01:30:38,743
Quand nous avons commencé à voir
les uns les autres,

1706
01:30:38,847 --> 01:30:41,194
il parlait toujours
à propos de ses autres enfants

1707
01:30:41,297 --> 01:30:46,717
et vraiment renforcer
cette image "Je suis un bon père".

1708
01:30:48,132 --> 01:30:52,447
L'histoire que j'ai eu
c'était que les choses étaient à l'amiable

1709
01:30:52,550 --> 01:30:54,794
avec Claire et ça, tu sais,

1710
01:30:54,897 --> 01:30:56,485
Shivon, c'était juste platonique

1711
01:30:56,589 --> 01:30:59,557
et ils ont juste
avoir des enfants ensemble.

1712
01:31:01,007 --> 01:31:03,699
Il disait toujours :
"Nous devrions avoir un enfant,

1713
01:31:03,803 --> 01:31:05,390
tu aurais dû
tellement d'autres enfants,

1714
01:31:05,494 --> 01:31:06,944
tu devrais avoir dix enfants.

1715
01:31:09,015 --> 01:31:13,744
Finalement, je me suis dit : "Eh bien,
à quoi ça ressemble ?"

1716
01:31:19,439 --> 01:31:21,924
Quand nous avons décidé
avoir Romulus,

1717
01:31:22,028 --> 01:31:25,652
j'étais chez lui
et j'étais juste bouleversé

1718
01:31:25,756 --> 01:31:29,760
sur la possibilité
de tout ça qui explose

1719
01:31:29,863 --> 01:31:34,281
et seulement être vu
en tant que petite maman d'Elon Musk.

1720
01:31:34,385 --> 01:31:37,664
Et il était très gentil à ce sujet.

1721
01:31:37,768 --> 01:31:42,255
Mais l'instant
J'ai eu notre enfant qui était tout parti.

1722
01:31:45,707 --> 01:31:46,846
Pour certains hommes,

1723
01:31:46,949 --> 01:31:50,125
transmettre leurs gènes
est un jeu de chiffres.

1724
01:31:51,264 --> 01:31:52,714
Pour l'aider à jouer à ce jeu,

1725
01:31:52,817 --> 01:31:55,786
Musk fait appel aux services
de Jared Birchall,

1726
01:31:55,889 --> 01:31:58,202
un mormon qui a
cinq enfants à lui

1727
01:31:58,305 --> 01:32:00,963
et est la tête
de la Fondation de la famille Musk.

1728
01:32:01,757 --> 01:32:03,966
Birchall est le réparateur de Musk.

1729
01:32:04,070 --> 01:32:07,038
Il gère son personnel
finance et embauche des gardes du corps

1730
01:32:07,142 --> 01:32:09,627
et des détectives privés.

1731
01:32:09,731 --> 01:32:11,664
D'une manière générale,
quel est le rôle

1732
01:32:11,767 --> 01:32:14,667
que joue Jared Birchall
pour Elon Musk ?

1733
01:32:15,357 --> 01:32:16,565
Acolyte.

1734
01:32:18,015 --> 01:32:19,050
Démon.

1735
01:32:24,055 --> 01:32:26,851
Elon nous connecterait

1736
01:32:26,955 --> 01:32:30,993
pour discuter de certains domaines
de préoccupation.

1737
01:32:33,996 --> 01:32:35,515
Hé, comment vas-tu ?

1738
01:32:35,619 --> 01:32:37,206
Je vais bien, comment vas-tu ?

1739
01:32:38,207 --> 01:32:39,346
Très bon.

1740
01:32:40,796 --> 01:32:43,765
Il était responsable
pour le décaissement

1741
01:32:43,868 --> 01:32:46,008
de tous les fonds
et tout l'argent.

1742
01:32:46,112 --> 01:32:50,081
Cela viendra
avec un accord de base

1743
01:32:50,185 --> 01:32:51,151
cela dit en gros,

1744
01:32:51,255 --> 01:32:53,188
"Je comprends
que j'accepte cet argent

1745
01:32:53,291 --> 01:32:55,742
et qu'il doit être utilisé
à ces fins.

1746
01:32:55,846 --> 01:32:58,020
Et je comprends
cette confidentialité

1747
01:32:58,124 --> 01:33:01,541
et la vie privée est très importante
au père."

1748
01:33:01,645 --> 01:33:02,715
En gros, c'est juste ça...

1749
01:33:02,818 --> 01:33:04,613
Alors une NDA aussi ?

1750
01:33:06,684 --> 01:33:08,755
Euh, ouais.

1751
01:33:09,929 --> 01:33:12,103
La NDA qui
ils m'avaient fourni

1752
01:33:12,207 --> 01:33:14,554
a été étiqueté
comme un accord de pension alimentaire pour enfants.

1753
01:33:19,697 --> 01:33:21,319
C'était une somme forfaitaire de 15 millions

1754
01:33:21,423 --> 01:33:24,668
et puis 100 000 dollars
par mois pendant 21 ans.

1755
01:33:28,395 --> 01:33:31,744
Les autres mères en ont-elles signé un ?

1756
01:33:32,710 --> 01:33:34,505
Est-ce qu'ils...
Ouais, absolument.

1757
01:33:34,609 --> 01:33:36,990
Eh bien, ils ne semblent pas
trop heureux, n'est-ce pas ?

1758
01:33:37,094 --> 01:33:43,928
Euh, je veux dire, je ne pense pas
un musicien drogué

1759
01:33:44,032 --> 01:33:46,137
va toujours
pour trouver le vrai bonheur.

1760
01:33:46,241 --> 01:33:52,627
Et, euh, je pense que Shivon entre
et hors de trouver le contentement.

1761
01:33:53,973 --> 01:33:57,286
Jared était très conflictuel.

1762
01:33:57,390 --> 01:34:01,739
je ne sais pas comment
pour caractériser quelqu'un qui...

1763
01:34:04,673 --> 01:34:06,502
se dégrade et...

1764
01:34:08,366 --> 01:34:13,371
...borderline menace une femme
qui vient d'accoucher.

1765
01:34:14,787 --> 01:34:17,030
Elon est quelqu'un de très grand cœur,

1766
01:34:17,134 --> 01:34:19,239
personne gentille et généreuse.

1767
01:34:19,343 --> 01:34:21,897
Mais quand une mère
de ses enfants,

1768
01:34:22,001 --> 01:34:23,485
ou une femme en général

1769
01:34:23,588 --> 01:34:25,936
en qui il avait confiance et/ou,

1770
01:34:26,039 --> 01:34:27,351
tu sais,
avait une relation avec,

1771
01:34:27,454 --> 01:34:31,044
décide qu'ils vont y aller
la voie légale, ça toujours...

1772
01:34:31,148 --> 01:34:33,564
- mène toujours
à un pire résultat...
- Ouais.

1773
01:34:33,668 --> 01:34:36,878
...pour cette femme que quoi
il en aurait été autrement.

1774
01:34:41,330 --> 01:34:43,712
Quoi... Tu sais,
à quoi avez-vous opté ?

1775
01:34:43,816 --> 01:34:45,714
Avez-vous opté
dans un régime de retraite

1776
01:34:45,818 --> 01:34:47,682
ou aviez-vous opté
en enfant ?

1777
01:34:47,785 --> 01:34:49,994
- Être maman.
- Et...

1778
01:34:50,098 --> 01:34:52,203
- Qu'est-ce que c'est ?
- Être maman.

1779
01:34:55,586 --> 01:34:58,693
Je couvrais Elon Musk
pour le Wall Street Journal

1780
01:34:58,796 --> 01:35:00,902
quand j'ai commencé à parler
avec Ashley.

1781
01:35:01,903 --> 01:35:03,767
C'était très clair
de l'appel téléphonique

1782
01:35:03,870 --> 01:35:06,666
et certains des correspondants
des SMS qui...

1783
01:35:06,770 --> 01:35:08,910
ils avaient un système en place.

1784
01:35:10,428 --> 01:35:13,500
En vertu de cette NDA
qu'on lui a dit de signer...

1785
01:35:15,054 --> 01:35:18,160
elle ne pourrait pas révéler
la paternité de cet enfant

1786
01:35:18,264 --> 01:35:20,715
à n'importe qui
autre que cet enfant.

1787
01:35:23,890 --> 01:35:27,273
Elle n'avait pas l'impression que c'était
une affaire qu'elle voulait faire.

1788
01:35:30,414 --> 01:35:32,934
Je lui ai dit que je ne pouvais pas,
en toute bonne conscience,

1789
01:35:33,037 --> 01:35:35,005
signez ce document.

1790
01:35:38,802 --> 01:35:41,183
Elle est sortie
avec un tweet disant

1791
01:35:41,287 --> 01:35:44,324
qu'elle en avait materné un
de ses enfants.

1792
01:35:44,428 --> 01:35:47,258
Et c'est à ce moment-là qu'il a vraiment
a commencé à prendre ses distances

1793
01:35:47,362 --> 01:35:49,882
et même jeter le doute
quant à savoir s'il était le père.

1794
01:35:54,265 --> 01:35:56,889
C'était très choquant de voir comment

1795
01:35:56,992 --> 01:36:00,962
immense le contrecoup
était sur Twitter.

1796
01:36:02,239 --> 01:36:03,619
Après avoir publié le tweet

1797
01:36:03,723 --> 01:36:05,207
annonçant que le bébé
était celui d'Elon,

1798
01:36:05,311 --> 01:36:08,970
Elon révoqué
le paiement de 15 millions de dollars

1799
01:36:09,073 --> 01:36:12,628
et il a réduit son salaire
à partir de 100 000 dollars par mois

1800
01:36:12,732 --> 01:36:14,354
à 40 000 dollars par mois.

1801
01:36:14,458 --> 01:36:17,461
Et puis il a réduit de moitié
le paiement à nouveau.

1802
01:36:18,565 --> 01:36:21,430
C'était des représailles financières
pour avoir pris la parole.

1803
01:36:25,331 --> 01:36:28,437
C'était presque
comme s'il ne s'était pas montré

1804
01:36:28,541 --> 01:36:35,790
un certain côté de lui-même
jusqu'à ce que j'aie eu notre bébé.

1805
01:36:35,928 --> 01:36:38,896
Je recevais aussi des messages
d'autres jeunes filles

1806
01:36:39,000 --> 01:36:41,934
qu'Elon était en train de DMing
leur offrir des enfants.

1807
01:36:43,590 --> 01:36:45,558
Un influenceur
du nom de Tiffany Fong

1808
01:36:45,661 --> 01:36:50,701
m'a appelé et elle a dit,
"Elon m'a offert un bébé."

1809
01:36:53,635 --> 01:36:56,362
Il y avait une femme au Japon
qui voulait juste

1810
01:36:56,465 --> 01:37:01,367
essentiellement le don de sperme
qu'il avait obligé.

1811
01:37:01,470 --> 01:37:04,957
C'est comme une mitrailleuse Gatling de sperme
dans ses DM.

1812
01:37:08,201 --> 01:37:09,582
Comme je le rapportais
grâce à cette histoire, j'ai appris

1813
01:37:09,685 --> 01:37:13,206
que c'est assez standard
procédure opérationnelle pour Elon.

1814
01:37:13,310 --> 01:37:15,830
C'est un nataliste qui veut
pour augmenter le nombre

1815
01:37:15,933 --> 01:37:18,004
de bébés instruits
sur cette terre.

1816
01:37:19,385 --> 01:37:22,146
Elon appelle ses enfants
sa "légion d'enfants",

1817
01:37:22,250 --> 01:37:24,562
ce qui est assez révélateur parce que
quand tu penses aux légions,

1818
01:37:24,666 --> 01:37:26,841
tu penses, tu sais,
des milliers de soldats

1819
01:37:26,944 --> 01:37:29,291
dans la Rome antique
contribuer à l'expansion de l'empire.

1820
01:37:31,466 --> 01:37:35,297
Il m'a dit que
il voulait utiliser des mères porteuses

1821
01:37:35,401 --> 01:37:38,231
parce que c'était le seul moyen
nous pourrions créer

1822
01:37:38,335 --> 01:37:42,373
une légion d'enfants
avant la guerre civile.

1823
01:37:45,652 --> 01:37:49,104
Jared Birchall
a même acheté un terrain pour Elon

1824
01:37:49,208 --> 01:37:51,072
pour ce composé
il a à Austin

1825
01:37:51,175 --> 01:37:54,282
pour tous les enfants d'Elon
et leurs mères.

1826
01:37:54,385 --> 01:37:57,009
Il y en a 14
qui sont de notoriété publique,

1827
01:37:57,112 --> 01:37:59,080
mais les gens autour d'Elon
nous ont dit qu'ils croyaient

1828
01:37:59,183 --> 01:38:00,322
qu'il y en a bien d'autres.

1829
01:38:03,463 --> 01:38:05,949
J'ai toujours eu l'impression que nous étions
à peu près interchangeable,

1830
01:38:06,052 --> 01:38:08,123
vous savez, dans cette histoire.

1831
01:38:08,917 --> 01:38:10,401
Nous, c'est-à-dire qui ?

1832
01:38:10,505 --> 01:38:11,678
Euh, le...

1833
01:38:13,611 --> 01:38:14,992
les éleveurs.

1834
01:38:15,096 --> 01:38:18,064
Quelqu'un du côté d'Elon a fait référence
pour nous en tant que « les éleveurs ».

1835
01:38:18,168 --> 01:38:21,343
Et il y a un playbook,
tu sais, c'est, euh...

1836
01:38:22,862 --> 01:38:24,139
un peu comme une chaîne de montage
à présent.

1837
01:38:24,243 --> 01:38:25,692
Oh, c'est ce que tu fais
le jour de la Saint-Valentin

1838
01:38:25,796 --> 01:38:27,073
et voilà, tu sais...

1839
01:38:27,625 --> 01:38:28,419
éleveurs.

1840
01:38:30,594 --> 01:38:33,217
... fiancé après, je pense,
en quelque sorte deux semaines

1841
01:38:33,321 --> 01:38:35,495
de se connaître,
et j'avais 22 ans et c'était...

1842
01:38:35,599 --> 01:38:37,842
L'obsession
avec la procréation,

1843
01:38:37,946 --> 01:38:40,362
c'est juste étrange.

1844
01:38:40,466 --> 01:38:43,779
C'est comme,
"J'ai des gènes supérieurs

1845
01:38:43,883 --> 01:38:46,679
et donc besoin
procréer."

1846
01:38:50,131 --> 01:38:51,960
ça doit venir de son père
ou quelque chose comme ça,

1847
01:38:52,064 --> 01:38:54,859
mais ça prend
un beaucoup plus sombre,

1848
01:38:54,963 --> 01:38:57,552
une sensation sinistre.

1849
01:39:00,589 --> 01:39:02,246
Il ne parlerait pas
sur son enfance

1850
01:39:02,350 --> 01:39:05,042
d'une manière
c'était vraiment émouvant.

1851
01:39:05,146 --> 01:39:07,389
Il essaierait de rester léger.

1852
01:39:07,493 --> 01:39:09,184
Mais tu as le sentiment
que son esprit

1853
01:39:09,288 --> 01:39:11,014
était un quartier dangereux.

1854
01:39:23,543 --> 01:39:26,581
l'Afrique du Sud,
où règnent les forces blanches

1855
01:39:26,684 --> 01:39:30,585
et la révolte noire s'engage
dans une lutte pour le contrôle.

1856
01:39:37,143 --> 01:39:38,524
Afrique du Sud
quand je grandissais

1857
01:39:38,627 --> 01:39:41,354
était juste un élément intrinsèquement
endroit très violent.

1858
01:39:44,150 --> 01:39:46,221
J'ai reçu un coup de poing au visage
plusieurs fois.

1859
01:39:47,153 --> 01:39:48,154
C'est drôle que les gens pensent

1860
01:39:48,258 --> 01:39:50,191
qu'ils sont si sensibles
aux mots.

1861
01:39:50,294 --> 01:39:53,228
C'est comme, mec, si tu l'as déjà fait
reçu un coup de poing au visage,

1862
01:39:53,332 --> 01:39:54,712
les mots ne veulent rien dire.

1863
01:39:57,715 --> 01:39:59,648
Une des choses
Je me souviens qu'il m'a dit

1864
01:39:59,752 --> 01:40:01,029
était en Afrique du Sud,

1865
01:40:01,133 --> 01:40:02,962
il avait cette habitude
de sursaut

1866
01:40:03,066 --> 01:40:04,343
parce qu'il avait peur

1867
01:40:04,446 --> 01:40:08,209
c'est quelque chose de terrible
allait lui arriver,

1868
01:40:08,312 --> 01:40:10,245
quelque chose de violent.

1869
01:40:10,349 --> 01:40:12,868
Et donc je pense, tu sais,
il a appris très tôt

1870
01:40:12,972 --> 01:40:14,353
qu'il devait toujours être...

1871
01:40:15,181 --> 01:40:17,114
vous savez, prêt pour la guerre.

1872
01:40:20,911 --> 01:40:26,227
La vie est un combat,
et il faut le savoir.

1873
01:40:27,297 --> 01:40:29,230
Si on te dit
c'est une fête d'anniversaire

1874
01:40:29,333 --> 01:40:32,578
du début à la fin,
vous êtes induit en erreur.

1875
01:40:34,442 --> 01:40:37,997
Un soir, ma fille a dit
elle veut prendre un bain.

1876
01:40:38,101 --> 01:40:39,930
J'ai fait couler ce bain pour elle.

1877
01:40:40,034 --> 01:40:41,173
J'ai entendu un bruit.

1878
01:40:41,276 --> 01:40:43,899
Il y avait un groupe d'hommes noirs
dans la maison.

1879
01:40:44,003 --> 01:40:45,384
Je viens de voir un bras se lever.

1880
01:40:45,487 --> 01:40:47,041
Je pensais qu'il allait
serrer la main ou quelque chose comme ça.

1881
01:40:47,144 --> 01:40:48,939
Mais soudain, j'ai vu l'arme.

1882
01:40:49,043 --> 01:40:51,528
Je porte un .357 Magnum

1883
01:40:51,631 --> 01:40:54,841
et alors qu'ils descendaient
le passage, j'ai pu...

1884
01:40:54,945 --> 01:40:56,533
vous savez, ripostez.

1885
01:40:56,636 --> 01:40:59,777
Tu as donc pu
tuer les trois hommes ?

1886
01:40:59,881 --> 01:41:01,089
Oui.

1887
01:41:03,505 --> 01:41:06,198
J'ai emmené ma fille de six ans
avec moi et puis nous avons sauté

1888
01:41:06,301 --> 01:41:08,338
par cette fenêtre
dans le jardin.

1889
01:41:09,787 --> 01:41:12,411
Mais tout l'étage
était couvert de sang

1890
01:41:12,514 --> 01:41:14,102
et différentes couleurs de sang,

1891
01:41:14,206 --> 01:41:17,588
rouge vif, rouge foncé,
rouge moyen.

1892
01:41:17,692 --> 01:41:19,590
Tu ne pouvais pas...
C'était comme une piscine.

1893
01:41:22,904 --> 01:41:26,494
J'ai compris Elon
mieux, je pense,

1894
01:41:26,597 --> 01:41:29,152
d'une certaine manière,
quand j'ai rencontré son père.

1895
01:41:31,188 --> 01:41:32,534
Ils ont tous deux utilisé
la même langue

1896
01:41:32,638 --> 01:41:34,088
quand ils étaient
s'insulter

1897
01:41:34,191 --> 01:41:35,744
ou vous insulter en tant que femme.

1898
01:41:37,021 --> 01:41:38,092
Quand j'étais marié,

1899
01:41:38,195 --> 01:41:40,370
On m'a dit
environ trois fois par jour

1900
01:41:40,473 --> 01:41:45,685
que je suis ennuyeux et stupide
et, tu sais... et moche.

1901
01:41:45,789 --> 01:41:49,206
Et si je protestais,
puis j'ai été battu.

1902
01:41:52,520 --> 01:41:54,349
Après que Maye et moi nous soyons séparés,

1903
01:41:54,453 --> 01:41:56,110
les garçons vivaient avec moi.

1904
01:41:57,939 --> 01:42:00,769
Elon a appris à lire
à un très jeune âge.

1905
01:42:00,873 --> 01:42:06,120
Et il lisait intensément,
même si c'était des bandes dessinées.

1906
01:42:06,223 --> 01:42:07,569
Nous revenions
de la brousse,

1907
01:42:07,673 --> 01:42:10,089
ce qu'on appelle la brousse,
nous avions une place là-bas.

1908
01:42:10,193 --> 01:42:12,298
Et l'homme
avec moi tombé mort.

1909
01:42:12,402 --> 01:42:15,059
Il est tombé mort
à côté d'Elon.

1910
01:42:15,163 --> 01:42:18,062
Et nous nous sommes tous arrêtés
et, tu sais,

1911
01:42:18,166 --> 01:42:19,995
nous avons essayé de réanimer l'homme,

1912
01:42:20,099 --> 01:42:21,514
c'était un ami merveilleux
des nôtres.

1913
01:42:21,618 --> 01:42:23,447
Et malheureusement, nous n’avons pas pu.

1914
01:42:23,551 --> 01:42:25,932
Et pendant tout ce temps,
Elon a lu une bande dessinée.

1915
01:42:26,864 --> 01:42:28,038
Il ne s'est pas arrêté.

1916
01:42:28,142 --> 01:42:30,316
Il a juste continué à lire
la bande dessinée.

1917
01:42:33,077 --> 01:42:34,734
J'étais très, très livresque.

1918
01:42:34,838 --> 01:42:36,598
Soit je travaillais
sur mon ordinateur,

1919
01:42:36,702 --> 01:42:40,361
jouer à Donjons et Dragons,
lire des bandes dessinées tout le temps.

1920
01:42:46,919 --> 01:42:49,335
Je ne pense pas que tu le ferais
je veux nécessairement être moi.

1921
01:42:50,440 --> 01:42:52,994
C'est comme
une explosion sans fin.

1922
01:42:53,650 --> 01:42:56,170
Quand je l'étais, je ne sais pas,
cinq ou six ou quelque chose comme ça,

1923
01:42:56,273 --> 01:42:58,862
Je pensais que j'étais fou
parce que c'était clair

1924
01:42:58,965 --> 01:43:00,277
que d'autres ne l'ont pas fait...

1925
01:43:00,381 --> 01:43:02,486
leur esprit n'explosait pas
avec des idées.

1926
01:43:05,938 --> 01:43:08,734
Les signaux sociaux n’étaient pas intuitifs.

1927
01:43:08,837 --> 01:43:11,254
J'étais, tu sais,
beaucoup intimidé.

1928
01:43:14,429 --> 01:43:16,293
J'étais assis à côté d'Elon,

1929
01:43:16,397 --> 01:43:18,468
quatre ou cinq gars
viens vers lui

1930
01:43:18,571 --> 01:43:22,196
et ils commencent juste
le battre de façon insensée.

1931
01:43:23,300 --> 01:43:27,201
Le visage de mon frère
était méconnaissable.

1932
01:43:28,857 --> 01:43:31,722
Elon était dans
à l'hôpital pendant presque une semaine.

1933
01:43:32,413 --> 01:43:34,380
Quand il est rentré à la maison,

1934
01:43:34,484 --> 01:43:38,004
son père l'a réprimandé
pendant plus d'une heure

1935
01:43:38,108 --> 01:43:39,351
et a dit qu'il était stupide

1936
01:43:39,454 --> 01:43:42,906
et a pris le parti de la personne
qui l'avait battu.

1937
01:43:45,184 --> 01:43:46,772
Donc apparemment, le père du garçon

1938
01:43:46,875 --> 01:43:48,014
s'était suicidé.

1939
01:43:48,808 --> 01:43:50,051
Elon en a entendu parler

1940
01:43:50,154 --> 01:43:52,467
et Elon a dit,
"Eh bien, je pense que ton père
C'était stupide de faire ça,"

1941
01:43:52,571 --> 01:43:55,677
que ce garçon a pris
d'une très mauvaise manière

1942
01:43:55,781 --> 01:43:58,749
puis il a poussé Elon vers le bas
un escalier.

1943
01:43:59,923 --> 01:44:05,342
Je lui ai peut-être dit :
"Elon, ne sois pas stupide"

1944
01:44:05,446 --> 01:44:09,450
mais je n'ai jamais levé la main
à aucun de mes enfants, jamais.

1945
01:44:11,659 --> 01:44:13,730
Je veux dire,
nous avons vécu sous la torture.

1946
01:44:13,833 --> 01:44:17,251
Mon père inventait des choses
ce n'était pas réel

1947
01:44:17,354 --> 01:44:18,942
et puis tu dépenserais
trois heures d'écoute

1948
01:44:19,045 --> 01:44:20,875
et puis tu ferais en quelque sorte,

1949
01:44:20,978 --> 01:44:23,843
"Peut-être qu'il a raison,
c'est peut-être vrai."

1950
01:44:28,883 --> 01:44:31,126
Pour moi,
Elon est comme moi

1951
01:44:31,230 --> 01:44:34,337
et je donne ça
aussi sobrement que possible.

1952
01:44:34,440 --> 01:44:38,375
Ne pariez pas contre Elon.

1953
01:44:38,479 --> 01:44:40,515
Vous allez perdre.

1954
01:44:51,733 --> 01:44:55,461
En 2018, la plupart des gens
nous parions pour Elon

1955
01:44:55,565 --> 01:44:57,429
comme il a tout joué
sur le succès

1956
01:44:57,532 --> 01:45:00,570
de sa première voiture grand public,
le modèle 3.

1957
01:45:00,673 --> 01:45:01,812
Le défi majeur pour nous

1958
01:45:01,916 --> 01:45:04,470
au cours du prochain
six à neuf mois, c'est,

1959
01:45:04,574 --> 01:45:06,748
comment pouvons-nous construire
un grand nombre de voitures ?

1960
01:45:06,852 --> 01:45:08,819
Et franchement, nous allons être
dans l'enfer de la production.

1961
01:45:10,131 --> 01:45:11,960
Bienvenue, bienvenue.

1962
01:45:13,376 --> 01:45:14,515
Comme le dit le proverbe,

1963
01:45:14,618 --> 01:45:17,172
"Si tu traverses l'enfer,
continuez."

1964
01:45:26,561 --> 01:45:27,700
Pour que le pari soit payant,

1965
01:45:27,804 --> 01:45:30,289
Musk avait besoin d’argent, et vite.

1966
01:45:30,393 --> 01:45:32,049
Tesla se noyait sous les dettes

1967
01:45:32,153 --> 01:45:33,982
et dans un mois
de la faillite,

1968
01:45:34,328 --> 01:45:37,123
donc le seul endroit pour obtenir de l'argent
c'était la bourse.

1969
01:45:37,227 --> 01:45:42,197
Pour maintenir le cours de l'action à un niveau élevé,
Musk a dû promettre un miracle.

1970
01:45:42,301 --> 01:45:43,682
Tout ça
que tu vois ici

1971
01:45:43,785 --> 01:45:46,823
c'était un effort assez miraculeux
par l'équipe pour créer

1972
01:45:46,926 --> 01:45:50,413
une chaîne d'assemblage général
sorti de rien en trois semaines.

1973
01:45:50,999 --> 01:45:53,243
Mais la chaîne de montage
était en panne,

1974
01:45:53,347 --> 01:45:56,695
avec des chiffres choquants
de défauts.

1975
01:45:56,798 --> 01:45:59,422
Les critiques se demandaient si Musk,
dans son désespoir,

1976
01:45:59,525 --> 01:46:02,804
mentait
ce que Tesla pourrait offrir.

1977
01:46:03,253 --> 01:46:05,945
Merci d'avoir fait ça.
Nous l’apprécions vraiment, vraiment.

1978
01:46:06,049 --> 01:46:07,326
Euh, pas de problème.

1979
01:46:07,430 --> 01:46:08,914
Je pourrais de temps en temps
je dois juste arrêter

1980
01:46:09,017 --> 01:46:12,573
et vérifiez toute urgence
passer.

1981
01:46:17,681 --> 01:46:19,614
J'ai "Boléro" coincé dans ma tête.

1982
01:46:20,028 --> 01:46:21,305
- Qu'est-ce que tu as...
- Désolé ?

1983
01:46:21,409 --> 01:46:23,825
- Qu'est ce que c'est?
- J'ai "Boléro"
coincé dans ma tête.

1984
01:46:26,103 --> 01:46:30,107
Il semble que cette année ait été
l'année la plus difficile pour vous. Pourquoi?

1985
01:46:31,385 --> 01:46:32,834
Euh...

1986
01:46:33,248 --> 01:46:37,391
Eh bien, je veux dire, Tesla a vraiment fait face
une grave menace de mort

1987
01:46:37,494 --> 01:46:40,255
à cause du modèle 3
rampe de production.

1988
01:46:40,704 --> 01:46:44,708
Si nous ne les avons pas résolus
problèmes dans un délai très court
du temps, nous étions en train de mourir.

1989
01:46:48,643 --> 01:46:50,680
En plus
à écrire sur Tesla,

1990
01:46:50,783 --> 01:46:54,131
es-tu finalement devenu
un vendeur à découvert sur Tesla ?

1991
01:46:54,235 --> 01:46:56,720
Ouais, je suis aussi devenu petit.

1992
01:46:56,824 --> 01:46:59,309
J'avais l'impression que si je devais
écrire sur Tesla,

1993
01:46:59,413 --> 01:47:00,862
Je devrais prendre position.

1994
01:47:00,966 --> 01:47:02,830
Et je ne le suis en aucun cas
un vendeur à découvert professionnel.

1995
01:47:02,933 --> 01:47:04,970
Mon poste
était trop petit pour avoir de l'importance.

1996
01:47:05,073 --> 01:47:07,282
Mais le vrai professionnel
vendeurs à découvert

1997
01:47:07,386 --> 01:47:09,457
effectuer un travail précieux
service, je pense,

1998
01:47:09,561 --> 01:47:11,528
sur le marché
dans la découverte des fraudes.

1999
01:47:11,632 --> 01:47:13,772
Par exemple, Jim Chanos.

2000
01:47:13,875 --> 01:47:16,602
C'est un bon exemple de,
je pense,

2001
01:47:16,706 --> 01:47:18,949
de stock culte, il est juste de dire,
sur le marché.

2002
01:47:19,053 --> 01:47:22,125
Les taureaux vous le diront
ceci est une donnée logicielle
société de recouvrement

2003
01:47:22,228 --> 01:47:23,437
pas un constructeur automobile.

2004
01:47:23,540 --> 01:47:25,093
Sauf quand ce n'est pas le cas
leur conviennent.

2005
01:47:25,197 --> 01:47:25,922
Jim Chanos,

2006
01:47:26,025 --> 01:47:27,924
qui a prédit
la chute d'Enron,

2007
01:47:28,027 --> 01:47:31,237
est l'un des
vendeurs à découvert les plus célèbres.

2008
01:47:31,341 --> 01:47:32,687
Vendre à découvert, c'est parier

2009
01:47:32,791 --> 01:47:34,827
que les actions d'une entreprise
va tomber.

2010
01:47:35,103 --> 01:47:36,864
La plupart des gens pensent
c'est une mauvaise chose.

2011
01:47:36,967 --> 01:47:39,522
Pourquoi parierais-tu
contre une entreprise ?

2012
01:47:39,625 --> 01:47:41,938
Mais quand le gouvernement
les régulateurs négligent la fraude,

2013
01:47:42,041 --> 01:47:44,941
les vendeurs à découvert peuvent gagner de l'argent
en le repérant.

2014
01:47:45,044 --> 01:47:46,805
Avez-vous un objectif de prix
en tête ?

2015
01:47:46,908 --> 01:47:49,911
Euh, eh bien, nous pensons que les capitaux propres
sans valeur, alors comment ça vaut zéro ?

2016
01:47:50,015 --> 01:47:52,293
Il y a eu
critiques incessantes.

2017
01:47:52,396 --> 01:47:55,469
Implacable et scandaleux
et injuste.

2018
01:47:55,572 --> 01:47:59,024
Que s'est-il réellement passé ici
c'était incroyable
Histoire de réussite américaine.

2019
01:47:59,127 --> 01:48:02,303
Tous ces gens travaillaient
ils se déchaînent jour et nuit

2020
01:48:02,406 --> 01:48:05,030
pour y arriver,
et ils croient au rêve.

2021
01:48:05,133 --> 01:48:08,102
Et c'est l'histoire
cela devrait vraiment être dit.

2022
01:48:10,553 --> 01:48:12,106
Pour protéger les actions de Tesla,

2023
01:48:12,209 --> 01:48:15,523
Musk a dû trouver un moyen
pour détruire les vendeurs à découvert.

2024
01:48:23,600 --> 01:48:27,017
En menaçant de prendre
Tesla privée au prix fort,

2025
01:48:27,121 --> 01:48:28,674
il a envahi le marché.

2026
01:48:28,778 --> 01:48:31,194
Vendeurs à découvert
a pris un terrible coup

2027
01:48:31,297 --> 01:48:34,991
alors que les acheteurs se précipitaient
pour racheter les actions de Tesla.

2028
01:48:35,094 --> 01:48:36,924
Et Musk avait gagné.

2029
01:49:00,637 --> 01:49:02,363
Il n'y avait qu'un seul problème.

2030
01:49:02,466 --> 01:49:04,572
Quand Musk a dit
"financement assuré"

2031
01:49:04,676 --> 01:49:05,987
il a menti.

2032
01:49:06,091 --> 01:49:08,507
Pour le PDG
d'une entreprise publique,

2033
01:49:08,611 --> 01:49:09,957
cela pourrait être illégal.

2034
01:49:10,060 --> 01:49:12,615
Les tweets de Musk
significativement impacté

2035
01:49:12,718 --> 01:49:16,170
le prix et le volume
de négociation d’actions Tesla.

2036
01:49:16,273 --> 01:49:20,795
Nous prétendons que Musk était arrivé
au prix de 420$

2037
01:49:20,899 --> 01:49:23,142
en assumant une prime de 20%

2038
01:49:23,246 --> 01:49:25,835
de ce que Tesla
puis le cours de l'action existant

2039
01:49:25,938 --> 01:49:29,045
puis arrondir à 420 $

2040
01:49:29,148 --> 01:49:33,014
en raison de l'importance de
ce nombre dans la culture de la marijuana

2041
01:49:33,118 --> 01:49:35,120
et sa croyance
que sa petite amie

2042
01:49:35,223 --> 01:49:36,777
en serait amusé.

2043
01:49:39,400 --> 01:49:41,436
Vous ne pouvez probablement pas
parce que les actionnaires, non ?

2044
01:49:41,540 --> 01:49:42,817
Je veux dire, c'est légal, non ?

2045
01:49:42,921 --> 01:49:44,612
- Totalement légal.
- D'accord.

2046
01:49:44,716 --> 01:49:45,889
Comment ça marche ?

2047
01:49:45,993 --> 01:49:48,133
Est-ce que les gens s'énervent contre toi
si tu fais certaines choses ?

2048
01:49:49,272 --> 01:49:51,550
Il y a du tabac
et de la marijuana là-dedans.

2049
01:49:51,654 --> 01:49:53,000
C'est tout ce que c'est.

2050
01:49:58,902 --> 01:50:00,145
La SEC a donné à Musk

2051
01:50:00,248 --> 01:50:02,561
quel montant
à une contravention pour excès de vitesse.

2052
01:50:02,872 --> 01:50:04,701
Puis il a mis son pied
sur l'accélérateur

2053
01:50:04,805 --> 01:50:06,047
et piloté le modèle 3

2054
01:50:06,151 --> 01:50:09,188
devenir le best-seller
voiture haut de gamme aux États-Unis.

2055
01:50:10,258 --> 01:50:11,294
Pour son rôle,

2056
01:50:11,397 --> 01:50:12,778
Musk voulait être payé

2057
01:50:12,882 --> 01:50:15,022
avec des performances basées
options d'achat d'actions

2058
01:50:15,125 --> 01:50:17,541
d'une valeur potentielle de 56 milliards de dollars,

2059
01:50:17,645 --> 01:50:21,753
le plus gros salaire pour un PDG
dans l'histoire de l'humanité.

2060
01:50:22,167 --> 01:50:24,756
Merci. C'est beaucoup, ouais.

2061
01:50:30,796 --> 01:50:32,971
Voici un improbable
acteur de l'histoire.

2062
01:50:33,074 --> 01:50:35,663
Un batteur de heavy metal
qui était actionnaire de Tesla

2063
01:50:35,767 --> 01:50:38,321
a poursuivi Elon Musk
pour être trop gourmand.

2064
01:50:41,876 --> 01:50:44,672
Richard J. Tornetta
c'était un drôle de canard

2065
01:50:44,776 --> 01:50:47,606
qui finit par être le fléau
d'Elon Musk.

2066
01:50:47,710 --> 01:50:49,539
Et c'était juste enragé pour Musk

2067
01:50:49,643 --> 01:50:51,472
ce gars
qui possédait neuf actions

2068
01:50:51,575 --> 01:50:54,509
pourrait causer tous ces ravages.

2069
01:50:54,613 --> 01:50:59,618
Le procès Tornetta contesté
une rémunération globale 2018

2070
01:50:59,722 --> 01:51:01,793
accordé à Elon Musk
qui disait,

2071
01:51:01,896 --> 01:51:04,623
tu sors et tu augmentes
la capitalisation boursière de cette société,

2072
01:51:04,727 --> 01:51:06,763
et nous vous récompenserons

2073
01:51:06,867 --> 01:51:09,870
avec juste un extraordinaire
montant des stock-options.

2074
01:51:09,973 --> 01:51:11,699
Mais pour que cela soit valable,

2075
01:51:11,803 --> 01:51:14,322
il devait y avoir
un conseil indépendant

2076
01:51:14,426 --> 01:51:15,427
qui a accepté de l'accorder.

2077
01:51:16,600 --> 01:51:18,568
La carte Tesla est une collection

2078
01:51:18,672 --> 01:51:21,260
juste des lèche-bottes
et les courtisans.

2079
01:51:21,364 --> 01:51:23,331
Les gens qu'ils prétendaient
étaient indépendants

2080
01:51:23,435 --> 01:51:24,747
n’étaient en fait pas indépendants.

2081
01:51:24,850 --> 01:51:26,127
C'étaient des amis proches à lui.

2082
01:51:26,231 --> 01:51:29,337
Ils étaient devenus extrêmement riches
merci à Elon Musk.

2083
01:51:29,683 --> 01:51:32,133
Musk voulait
l'affaire Tornetta a été rejetée.

2084
01:51:32,237 --> 01:51:34,791
Mais le juge a statué
pour les actionnaires.

2085
01:51:34,895 --> 01:51:36,310
Le procès s'est poursuivi,

2086
01:51:36,413 --> 01:51:39,762
et Musk lui-même
a dû s'asseoir pour une déposition.

2087
01:51:47,562 --> 01:51:50,600
Je comprends que tu as
le titre Techno King ?

2088
01:51:50,704 --> 01:51:52,084
- Ouais.
- Est-ce que ça m'oblige

2089
01:51:52,188 --> 01:51:54,949
pour te référer
comme Votre Altesse ou ?

2090
01:51:55,053 --> 01:51:57,331
Je veux dire, écoute, c'est à toi de décider.

2091
01:51:59,885 --> 01:52:01,162
je ne vais pas m'appeler
Votre Altesse,

2092
01:52:01,266 --> 01:52:04,165
mais si tu veux faire ça,
ça va.

2093
01:52:04,269 --> 01:52:07,582
Qu’est-ce qu’un Techno King exactement ?

2094
01:52:07,686 --> 01:52:09,274
Eh bien, c'est un peu comme, euh...

2095
01:52:09,377 --> 01:52:11,655
tu sais,
si tu avais comme la technologie

2096
01:52:11,759 --> 01:52:14,728
et un monarque,

2097
01:52:15,142 --> 01:52:18,041
euh, alors ce serait comme
un roi de la techno.

2098
01:52:19,284 --> 01:52:21,355
Et es-tu venu
avec ce titre toi-même ?

2099
01:52:21,458 --> 01:52:22,356
Oui.

2100
01:52:24,703 --> 01:52:25,808
Le procès concernait en réalité

2101
01:52:25,911 --> 01:52:27,361
quelque chose de plus que de l'argent.

2102
01:52:27,464 --> 01:52:29,881
Il s'agissait de la nature même
d'une entreprise.

2103
01:52:29,984 --> 01:52:31,848
Si le produit
aller chez les investisseurs

2104
01:52:31,952 --> 01:52:33,401
et les milliers de personnes

2105
01:52:33,505 --> 01:52:36,542
qui a réellement conçu
et fabriqué les voitures ?

2106
01:52:36,646 --> 01:52:39,580
Ou le leader qui a dit
il avait de plus gros poissons à frire ?

2107
01:52:39,683 --> 01:52:43,135
Si j'attribue, euh,

2108
01:52:43,239 --> 01:52:45,482
une énorme partie de mon temps
à Tesla,

2109
01:52:45,586 --> 01:52:47,588
euh, alors je ne peux pas
en même temps

2110
01:52:47,691 --> 01:52:51,592
avancer, euh, progresser

2111
01:52:51,695 --> 01:52:53,767
vers la création de la vie
multiplanétaire

2112
01:52:56,459 --> 01:52:59,703
et étendre la lumière de
conscience au-delà de la Terre.

2113
01:52:59,980 --> 01:53:01,257
Alors, tu me pardonneras.

2114
01:53:01,360 --> 01:53:03,086
je suis un simple avocat
du Delaware.

2115
01:53:03,190 --> 01:53:05,571
Mais je pense
ce que tu viens de me dire c'est

2116
01:53:06,089 --> 01:53:10,922
cette partie de l'avantage
de travailler dur chez Tesla

2117
01:53:11,025 --> 01:53:13,234
c'était que tu aurais de l'argent
investir pour aller sur Mars

2118
01:53:13,338 --> 01:53:16,375
et pour gérer Neuralink
et/ou OpenAI.

2119
01:53:16,479 --> 01:53:19,516
- Est-ce un résumé juste ?
- Ouais, c'est un bon résumé.

2120
01:53:19,620 --> 01:53:21,311
Le juge ne l'a pas cru.

2121
01:53:21,415 --> 01:53:24,936
Elle a régné pour le heavy metal
le batteur et les investisseurs.

2122
01:53:25,453 --> 01:53:27,697
Musk a fait appel
la décision du tribunal,

2123
01:53:27,801 --> 01:53:30,079
insistant sur le fait que son
Options d'achat d'actions Tesla

2124
01:53:30,182 --> 01:53:32,598
étaient liés à la survie
de la planète.

2125
01:53:35,325 --> 01:53:38,881
Je suis ici avec Elon Musk
au siège de Tesla.

2126
01:53:40,158 --> 01:53:41,711
- Tesla ne peut pas mourir.
- Mm-hmm.

2127
01:53:41,815 --> 01:53:43,851
Tesla est incroyablement important

2128
01:53:43,955 --> 01:53:45,991
pour l'avenir
du transport durable.

2129
01:53:46,095 --> 01:53:47,959
C'est très important
pour l'avenir du monde.

2130
01:53:48,062 --> 01:53:49,788
C'est très important
pour toute vie sur terre.

2131
01:53:49,892 --> 01:53:52,860
Ceci remplace
les partis politiques,

2132
01:53:53,240 --> 01:53:55,104
race, croyance,
les religions, cela n'a pas d'importance.

2133
01:53:55,207 --> 01:53:57,485
Si nous ne le faisons pas
résoudre l'environnement,

2134
01:53:57,589 --> 01:53:59,142
nous sommes tous damnés.

2135
01:54:01,317 --> 01:54:05,942
Quand il a dit que Tesla était mort
et l'humanité meurt avec,

2136
01:54:06,046 --> 01:54:07,323
Je pense que vous êtes un constructeur automobile.

2137
01:54:07,426 --> 01:54:09,428
Que fabriquez-vous, des voitures ?
Droite? Genre, vraiment ?

2138
01:54:09,532 --> 01:54:12,535
Pouvez-vous imaginer le chef de,
comme des serviettes en papier chez Bounty

2139
01:54:12,638 --> 01:54:15,918
disant: "Si Bounty s'en va,
ainsi va le reste d'entre nous."

2140
01:54:16,021 --> 01:54:17,540
Je veux dire, honnêtement.

2141
01:54:28,447 --> 01:54:31,140
Au fil du temps,
La folie des grandeurs d'Elon

2142
01:54:31,243 --> 01:54:33,936
entrerait en collision
avec une réalité inquiétante.

2143
01:54:34,695 --> 01:54:36,283
Les ventes baissaient pour les voitures

2144
01:54:36,386 --> 01:54:39,113
qui étaient censés
pour sauver la planète.

2145
01:54:39,217 --> 01:54:40,874
Donc le magicien en chef de Tesla

2146
01:54:40,977 --> 01:54:42,945
j'ai tiré quelques lapins
sorti de son chapeau.

2147
01:54:43,359 --> 01:54:46,500
Tesla n'était plus
une simple entreprise automobile.

2148
01:54:46,845 --> 01:54:48,847
C'était bien plus.

2149
01:54:49,192 --> 01:54:50,676
Nous avons tout un spectacle
pour toi ce soir.

2150
01:54:50,780 --> 01:54:52,057
Je pense que tu vas aimer ça.

2151
01:54:53,714 --> 01:54:56,199
Vous pourrez faire un tour
dans le Cybercab.

2152
01:54:56,303 --> 01:54:58,961
Il n'y a pas de volant
ou des pédales.

2153
01:54:59,064 --> 01:55:01,756
Tout ce que nous avons développé
pour nos voitures,

2154
01:55:02,102 --> 01:55:05,070
tout s'applique réellement
à un robot humanoïde.

2155
01:55:05,174 --> 01:55:07,245
C'est juste un robot
avec bras et jambes

2156
01:55:07,348 --> 01:55:09,937
au lieu d'un robot à roues.

2157
01:55:11,594 --> 01:55:13,216
Sur les huit milliards de personnes
sur Terre,

2158
01:55:13,320 --> 01:55:16,288
Je pense que tout le monde y va
vouloir leur copain Optimus.

2159
01:55:16,737 --> 01:55:20,983
je pense que ce sera
le plus gros produit jamais créé

2160
01:55:21,086 --> 01:55:22,363
de toute sorte.

2161
01:55:28,507 --> 01:55:30,337
Faisons la fête !

2162
01:55:45,697 --> 01:55:47,561
La chose la plus étrange
à propos de la fête

2163
01:55:47,664 --> 01:55:51,496
c'était quelque chose que tout le monde savait
mais je ne le dirais pas à voix haute.

2164
01:55:51,599 --> 01:55:53,705
Les produits étaient des contrefaçons.

2165
01:55:53,808 --> 01:55:56,535
Des chauffeurs humains à distance supervisés
les Cybercabs

2166
01:55:56,639 --> 01:55:59,573
alors qu'ils suivaient
un itinéraire prédéterminé.

2167
01:55:59,883 --> 01:56:01,747
Les robots marchaient grâce à l'IA,

2168
01:56:01,851 --> 01:56:05,613
mais ont été assistés à distance
et exprimés par des opérateurs humains.

2169
01:56:06,580 --> 01:56:09,790
Le plus gros produit de tous les temps ?
Vraiment?

2170
01:56:10,239 --> 01:56:12,689
Salut, Optimus,
dans quelle mesure parmi vous êtes-vous IA ?

2171
01:56:22,768 --> 01:56:26,462
J'aime tes mouvements.
J'aime tes mouvements.

2172
01:56:35,850 --> 01:56:37,611
Excusez-moi, excusez-moi, excusez-moi.

2173
01:56:37,714 --> 01:56:40,579
Alors que les robots commençaient
s'évanouir à leur propre fête,

2174
01:56:41,201 --> 01:56:42,754
Musk est parti tôt,

2175
01:56:43,065 --> 01:56:45,239
riche de son propre approvisionnement.

2176
01:56:47,310 --> 01:56:49,899
Tesla a fait plus
pour aider l'environnement

2177
01:56:50,003 --> 01:56:53,868
que tous les autres
entreprises regroupées.

2178
01:56:53,972 --> 01:56:56,768
Il serait juste de dire que,
par conséquent, en tant que leader

2179
01:56:56,871 --> 01:56:58,977
de l'entreprise, j'ai fait plus
pour l'environnement

2180
01:56:59,081 --> 01:57:01,255
que n’importe quel humain sur Terre.

2181
01:57:02,981 --> 01:57:04,534
Quelqu'un m'a dit un jour :

2182
01:57:04,638 --> 01:57:06,778
"Il est 'Ready Player One'
dans le jeu."

2183
01:57:06,881 --> 01:57:08,228
C'est ainsi qu'il se voit.

2184
01:57:08,331 --> 01:57:11,196
Et tout le monde est un PNJ,
qui est un personnage non-joueur.

2185
01:57:12,335 --> 01:57:14,958
Alors si tu es vraiment
dans les jeux vidéo,

2186
01:57:15,062 --> 01:57:17,133
si vous aimez les simulations,

2187
01:57:17,237 --> 01:57:19,273
ça pourrait te donner
un sens du monde

2188
01:57:19,377 --> 01:57:20,619
c'est très différent.

2189
01:57:22,035 --> 01:57:26,108
J'ai joué l'intégralité
évolution des jeux vidéo.

2190
01:57:26,211 --> 01:57:30,146
Depuis les débuts de Pong,
Des trucs sur Space Invaders, Pac-Man,

2191
01:57:30,250 --> 01:57:32,597
jusqu'à...

2192
01:57:32,700 --> 01:57:37,498
super haute résolution
jeux en ligne multijoueurs.

2193
01:57:40,984 --> 01:57:43,297
Tuer les démons
dans un jeu vidéo

2194
01:57:43,401 --> 01:57:45,230
calme les démons dans mon esprit.

2195
01:57:49,338 --> 01:57:52,237
Le bénéfice matériel
de cette idée

2196
01:57:52,341 --> 01:57:55,999
que c'est une simulation c'est ça
tu dois agir de différentes manières

2197
01:57:56,103 --> 01:57:59,865
qui sont manifestement
cruel et égoïste

2198
01:57:59,969 --> 01:58:01,488
et immoral.

2199
01:58:05,871 --> 01:58:07,942
Si Musk avait une vision unique

2200
01:58:08,046 --> 01:58:12,775
et tout le monde est juste
un robot qu'il programme,

2201
01:58:13,741 --> 01:58:15,053
then there is no reason

2202
01:58:15,157 --> 01:58:17,366
ne pas traiter ces gens
très mal.

2203
01:58:18,332 --> 01:58:20,921
Si tu perds la trace
de ce qui est réel,

2204
01:58:21,232 --> 01:58:23,165
then you lose track
de ce qui compte.

2205
01:58:23,268 --> 01:58:26,858
Et tu peux vraiment
blessez-vous et faites du mal à d'autres personnes.

2206
01:58:26,961 --> 01:58:28,135
Oui!

2207
01:58:28,239 --> 01:58:30,172
Mesdames et messieurs,

2208
01:58:30,275 --> 01:58:33,796
abandonne-le
pour le plus grand capitaliste

2209
01:58:33,899 --> 01:58:38,249
dans l'histoire de
les États-Unis d'Amérique,

2210
01:58:38,352 --> 01:58:40,699
Elon Musk !

2211
01:58:40,803 --> 01:58:44,600
L'avenir va être incroyable !

2212
01:59:18,185 --> 01:59:21,395
Peuple de la Terre,
votre attention s'il vous plaît.

2213
01:59:21,499 --> 01:59:23,432
Malheureusement, votre planète
est l'un de ceux prévus

2214
01:59:23,535 --> 01:59:25,710
pour démolition.

2215
01:59:27,746 --> 01:59:29,438
Elon Musk
a toujours prétendu être

2216
01:59:29,541 --> 01:59:31,750
en mission
pour sauver la civilisation.

2217
01:59:37,480 --> 01:59:39,517
Cela m'a fait me demander
à propos de son affection

2218
01:59:39,620 --> 01:59:41,933
forThe Hitchhiker's Guide
à la Galaxie,

2219
01:59:42,036 --> 01:59:45,937
a novel that begins with aliens
faire exploser la planète Terre

2220
01:59:46,040 --> 01:59:49,216
afin de faire place
for an interplanetary highway.

2221
01:59:51,149 --> 01:59:52,978
Savait-il
que c'était une satire

2222
01:59:53,082 --> 01:59:55,326
à propos de l'imprudence
des êtres puissants

2223
01:59:55,429 --> 01:59:56,706
who were willing to destroy

2224
01:59:56,810 --> 01:59:58,432
des milliards de vies
au présent

2225
01:59:58,536 --> 02:00:01,918
afin de faire place
for a distant, glorious future?

2226
02:00:08,339 --> 02:00:09,857
We've got this, um, I think...

2227
02:00:09,961 --> 02:00:12,170
... plutôt beau
bâtiment de l'usine de fusées.

2228
02:00:12,274 --> 02:00:13,378
Vous savez, à long terme,

2229
02:00:13,482 --> 02:00:16,312
je gagnerai probablement 1 000
un an du navire.

2230
02:00:16,416 --> 02:00:17,555
- Alors...
- Mille par an ?

2231
02:00:17,658 --> 02:00:19,764
Ouais, eh bien, tu sais,
je dois construire une ville sur Mars.

2232
02:00:36,988 --> 02:00:39,749
S'il devient opérationnel,
ce qui reste un si,

2233
02:00:40,750 --> 02:00:44,237
Le vaisseau spatial serait
entièrement réutilisable.

2234
02:00:45,307 --> 02:00:46,998
Il retournerait sur la lune,

2235
02:00:47,101 --> 02:00:49,794
et c'est ce qu'il dit
emmènera les gens sur Mars.

2236
02:00:52,106 --> 02:00:55,662
Mais il y a un grand pas en avant...

2237
02:00:55,765 --> 02:00:58,320
...entre quoi SpaceX
a accompli,

2238
02:00:58,423 --> 02:01:00,632
ce qui est magnifique,

2239
02:01:00,736 --> 02:01:04,464
et quoi Elon
ça fait dix ans que je dis

2240
02:01:04,567 --> 02:01:06,259
sur ce qu'ils feront.

2241
02:01:09,400 --> 02:01:12,403
Dans Saturday Night Live,
quand il a dit...

2242
02:01:12,506 --> 02:01:15,060
À tous ceux que j'ai offensés,
Je veux juste dire,

2243
02:01:15,164 --> 02:01:16,683
J'ai réinventé les voitures électriques

2244
02:01:16,786 --> 02:01:18,616
et j'envoie des gens
vers Mars dans une fusée.

2245
02:01:24,138 --> 02:01:26,934
Pensais-tu que j'étais aussi
ça va être cool, mec normal ?

2246
02:01:27,038 --> 02:01:29,765
Quoi?

2247
02:01:29,868 --> 02:01:31,629
Super ligne.

2248
02:01:31,732 --> 02:01:34,321
Il n'envoie pas de gens sur Mars.

2249
02:01:34,425 --> 02:01:37,255
Il parle
à propos d'envoyer des gens sur Mars

2250
02:01:37,359 --> 02:01:39,740
et ce depuis des années.

2251
02:01:46,609 --> 02:01:48,991
Je pense que la plupart des gens veulent
un avenir vers lequel nous nous dirigeons

2252
02:01:49,094 --> 02:01:50,786
vers l'être
une civilisation spatiale.

2253
02:01:50,889 --> 02:01:52,477
Nous allons là-bas
explorer les étoiles,

2254
02:01:52,581 --> 02:01:53,823
et...

2255
02:01:53,927 --> 02:01:56,170
... et nous voulons y être
un chemin pour rendre vraies les choses

2256
02:01:56,274 --> 02:01:58,103
que nous lisons dans...
dans les livres de science-fiction

2257
02:01:58,207 --> 02:01:59,484
et voir dans les films.

2258
02:01:59,588 --> 02:02:02,142
Mais un... un avenir où
nous sommes pour toujours confinés sur Terre

2259
02:02:02,245 --> 02:02:03,626
jusqu'à ce qu'un éventuel
événement d'extinction

2260
02:02:03,730 --> 02:02:06,008
est moins inspirant.

2261
02:02:16,052 --> 02:02:18,883
Musk voit
deux options pour l'avenir,

2262
02:02:20,367 --> 02:02:22,127
soit l'extinction
de l'humanité

2263
02:02:22,231 --> 02:02:27,719
ou une expansion coloniale sans fin
à travers l’univers entier.

2264
02:02:30,481 --> 02:02:32,517
Si vous effectuez un zoom arrière très loin

2265
02:02:32,621 --> 02:02:34,554
et regarde
l'histoire de quatre milliards d'années

2266
02:02:34,657 --> 02:02:37,660
de la Terre et l'évolution
de la vie elle-même,

2267
02:02:37,764 --> 02:02:41,457
il y en a peut-être une demi-douzaine
ou alors des jalons vraiment importants.

2268
02:02:42,838 --> 02:02:44,253
Et je pense qu'à cette échelle

2269
02:02:44,357 --> 02:02:48,291
conviendrait également à l'expansion
de la vie sur plusieurs planètes.

2270
02:02:48,395 --> 02:02:50,811
Extension à plusieurs planètes
nous donne la chance la plus sûre

2271
02:02:50,915 --> 02:02:53,607
de vie durable
depuis très longtemps.

2272
02:02:55,091 --> 02:02:57,887
Musk et le reste
des milliardaires de la technologie veulent

2273
02:02:57,991 --> 02:03:01,097
plus tout pour toujours.

2274
02:03:01,201 --> 02:03:02,616
J'ai décidé d'écrire ce livre

2275
02:03:02,720 --> 02:03:06,275
pour en quelque sorte tirer la sonnette d'alarme
sur cette idée dans la Silicon Valley

2276
02:03:06,379 --> 02:03:08,795
que nous pouvons avoir
plus tout pour toujours.

2277
02:03:08,898 --> 02:03:10,935
Et quiconque obtient
dans le sens de ça

2278
02:03:11,038 --> 02:03:13,731
est coupable de meurtre
des vies futures

2279
02:03:13,834 --> 02:03:16,423
qui aurait pu être sauvé
si nous avions juste eu la technologie

2280
02:03:16,527 --> 02:03:19,426
pour aller plus vite et les gens
venait de nous laisser seuls.

2281
02:03:19,530 --> 02:03:22,084
"Laissez-moi tranquille.
Je sais ce qui est le mieux."

2282
02:03:25,018 --> 02:03:27,641
"Moi, Elon Musk,
je vais nous emmener

2283
02:03:27,745 --> 02:03:29,747
vers Mars et les étoiles.

2284
02:03:29,850 --> 02:03:32,715
Et quiconque obtient
de cette façon, c'est coupable

2285
02:03:32,819 --> 02:03:35,856
d'empêcher l'avenir
de l'espèce."

2286
02:03:41,206 --> 02:03:44,244
Ce que veut Musk
est l'absolution morale

2287
02:03:44,347 --> 02:03:45,659
pour chacune de ses actions maintenant,

2288
02:03:45,763 --> 02:03:51,113
parce qu'il crée
cet avenir sans fin dans l'espace.

2289
02:03:53,356 --> 02:03:54,668
je veux juste
pour vous donner une idée de

2290
02:03:54,772 --> 02:03:56,325
ce que ça ferait de...

2291
02:03:56,429 --> 02:03:57,878
en fait
être dans le vaisseau spatial.

2292
02:03:57,982 --> 02:04:00,881
Euh, ça doit être vraiment amusant
et passionnant,

2293
02:04:00,985 --> 02:04:05,161
euh, et on ne peut pas se sentir à l'étroit
ou ennuyeux.

2294
02:04:05,265 --> 02:04:08,613
Vous pouvez flotter.
Euh, ce sera comme dans les films.

2295
02:04:08,717 --> 02:04:09,959
Moonraker 6...

2296
02:04:10,063 --> 02:04:12,893
Dans les films,
on peut imaginer des colonies spatiales,

2297
02:04:12,997 --> 02:04:16,449
mais nous en savons très peu sur
comment ils pourraient vraiment fonctionner.

2298
02:04:16,552 --> 02:04:18,416
Pouvons-nous avoir des relations sexuelles
en apesanteur ?

2299
02:04:18,520 --> 02:04:19,659
Ou aurons-nous besoin d'aide

2300
02:04:19,762 --> 02:04:22,593
qui peut nous rassembler
au bon moment ?

2301
02:04:22,696 --> 02:04:25,009
Les mères peuvent-elles élever
et donner naissance à des bébés

2302
02:04:25,112 --> 02:04:26,769
en perdant de la masse osseuse ?

2303
02:04:26,873 --> 02:04:30,221
Qu'en est-il des périls
du rayonnement et des éruptions solaires ?

2304
02:04:32,188 --> 02:04:34,121
Où trouverons-nous notre énergie
et de l'eau ?

2305
02:04:34,225 --> 02:04:37,090
Quelles seront nos lois ?
Qui gouvernera ?

2306
02:04:37,193 --> 02:04:39,782
Sans connaître les réponses,
Musk nous taquine

2307
02:04:39,886 --> 02:04:41,991
avec un brillant
avenir multiplanétaire

2308
02:04:42,095 --> 02:04:44,097
en lançant des fusées
et en disant,

2309
02:04:44,200 --> 02:04:47,031
"Lève les yeux
et regarde vers les cieux."

2310
02:04:49,412 --> 02:04:52,450
Nous voulons les choses que
sont dans les romans de science-fiction

2311
02:04:52,554 --> 02:04:54,763
et les films non
être de la science-fiction pour toujours.

2312
02:05:00,389 --> 02:05:03,392
Ces idées qu'il a
sur l'espace et l'avenir

2313
02:05:03,496 --> 02:05:05,739
viennent surtout
de la science-fiction.

2314
02:05:08,949 --> 02:05:11,607
Jetpacks, voitures volantes,
des fusées,

2315
02:05:11,711 --> 02:05:13,644
base lunaire, base martienne, non ?

2316
02:05:13,747 --> 02:05:14,921
C'est quoi
à quoi ressemble l'avenir.

2317
02:05:18,407 --> 02:05:22,825
Mais parce que cette idée
de ce à quoi ressemble l'avenir

2318
02:05:22,929 --> 02:05:25,725
a tellement d'attraction culturelle,

2319
02:05:25,828 --> 02:05:28,555
ce n'est que récemment
que la plupart des gens réalisent

2320
02:05:28,659 --> 02:05:31,593
que quand Musk dit
que l'avenir de l'humanité

2321
02:05:31,696 --> 02:05:35,597
et l'avenir de SpaceX
c'est coloniser Mars,

2322
02:05:35,700 --> 02:05:37,046
cela n'arrive pas.

2323
02:05:40,843 --> 02:05:43,605
Mars est vraiment,
environnement vraiment difficile

2324
02:05:43,708 --> 02:05:45,020
pour survivre.

2325
02:05:45,745 --> 02:05:47,401
La gravité est trop faible,

2326
02:05:47,505 --> 02:05:49,611
les niveaux de rayonnement
sont trop élevés,

2327
02:05:49,714 --> 02:05:53,373
il n'y a pas d'air,
et la saleté est faite de poison.

2328
02:05:57,688 --> 02:06:01,623
Musk et compagnie
on nous vend du rêve.

2329
02:06:17,155 --> 02:06:19,054
Il y a tellement de demande refoulée

2330
02:06:19,157 --> 02:06:20,124
pour les actions SpaceX.

2331
02:06:20,227 --> 02:06:22,333
Presque tout le monde
qui essaie de mettre la main

2332
02:06:22,436 --> 02:06:23,748
sur les actions SpaceX
cherche à.

2333
02:06:23,852 --> 02:06:27,165
C'est de loin
l'un des plus précieux

2334
02:06:27,269 --> 02:06:29,305
sociétés privées
dans le monde.

2335
02:06:34,448 --> 02:06:37,797
Pour les personnes qui investissent
dans les entreprises de Musk,

2336
02:06:37,900 --> 02:06:40,454
soit c'est un génie

2337
02:06:40,558 --> 02:06:43,043
ou il est fou.

2338
02:06:43,147 --> 02:06:45,908
Et comment pourrait-il
il est peut-être fou

2339
02:06:46,012 --> 02:06:47,841
quand il est si riche
et réussi ?

2340
02:06:47,945 --> 02:06:50,672
Il doit donc être un génie.

2341
02:06:50,775 --> 02:06:53,364
L'alternative est
trop terrifiant à contempler,

2342
02:06:53,467 --> 02:06:56,850
qu'il est fou
et riche et puissant.

2343
02:06:58,265 --> 02:06:59,681
On devrait avoir, genre,
un deltaplane

2344
02:06:59,784 --> 02:07:00,992
et sauter ou quelque chose comme ça.

2345
02:07:01,096 --> 02:07:01,924
Ce serait gentil.

2346
02:07:15,973 --> 02:07:17,250
En mars 2020,

2347
02:07:17,353 --> 02:07:20,874
Le COVID-19 s'est propagé
dans plus de 110 pays.

2348
02:07:24,360 --> 02:07:26,259
Incapable de contenir
la propagation de la maladie,

2349
02:07:26,362 --> 02:07:28,641
le gouvernement américain a commencé
considérer l'idée

2350
02:07:28,744 --> 02:07:30,470
des confinements.

2351
02:07:30,573 --> 02:07:33,128
Monsieur, nous allons
prends ta température, d'accord ?

2352
02:07:36,131 --> 02:07:38,858
- Démarrez les compressions !
- Merci.

2353
02:07:38,961 --> 02:07:40,722
Il y en a beaucoup
des raisons de remettre en question

2354
02:07:40,825 --> 02:07:43,310
pourquoi les confinements
ont été employés pendant si longtemps.

2355
02:07:43,414 --> 02:07:45,105
Mais lors de la première vague de COVID,

2356
02:07:45,209 --> 02:07:47,280
personne ne savait
comment combattre la maladie

2357
02:07:47,383 --> 02:07:48,971
qui tuait tant de personnes

2358
02:07:49,075 --> 02:07:51,353
que la ville de New York
j'ai dû louer des camions congélateurs

2359
02:07:51,456 --> 02:07:53,079
pour stocker tous les cadavres.

2360
02:07:57,670 --> 02:07:59,706
Elon, comment fais-tu ?

2361
02:07:59,810 --> 02:08:02,467
Cela a diminué ma foi
dans l'humanité, tout cela.

2362
02:08:02,571 --> 02:08:03,814
Parce que?

2363
02:08:05,367 --> 02:08:07,645
L'irrationalité...

2364
02:08:07,749 --> 02:08:10,234
de-- de-- des gens en général.

2365
02:08:13,651 --> 02:08:15,618
Très tôt dans la pandémie,

2366
02:08:15,722 --> 02:08:20,002
Elon a tweeté : "Panique à propos
le coronavirus est stupide."

2367
02:08:23,109 --> 02:08:25,628
Et j'ai vu la réponse
au tweet.

2368
02:08:25,732 --> 02:08:29,874
Les gens le percevaient
comme ce technologue de génie

2369
02:08:29,978 --> 02:08:33,153
qui doit avoir
informations privilégiées.

2370
02:08:33,257 --> 02:08:37,468
Et j'ai pensé : "Oh,
ça ne va pas bien vieillir."

2371
02:08:48,168 --> 02:08:53,346
Quand je lui ai envoyé un texto, il revient
avec juste une tonne de lift.

2372
02:08:56,004 --> 02:08:59,214
Nous faisons des allers-retours
pendant environ deux heures.

2373
02:08:59,317 --> 02:09:02,251
Il a finalement convergé
sur un pari où il a dit,

2374
02:09:02,355 --> 02:09:06,152
"Je te parie un million de dollars
contre une bouteille de tequila

2375
02:09:06,255 --> 02:09:12,192
que nous n'aurons pas 35 000 cas
du COVID aux États-Unis.

2376
02:09:12,296 --> 02:09:14,816
C'était tellement évident
où cela allait.

2377
02:09:16,403 --> 02:09:18,716
J'ai attendu que nous ayons
35 000 décès

2378
02:09:18,820 --> 02:09:20,614
et 600 000 cas.

2379
02:09:20,718 --> 02:09:22,030
Je lui ai envoyé un texto,

2380
02:09:22,133 --> 02:09:26,310
"C'est 35 000 morts
plus 600 000 cas

2381
02:09:26,413 --> 02:09:29,831
moins de 35 000 cas ?

2382
02:09:29,934 --> 02:09:31,902
Droite. Et cela semble honnêtement

2383
02:09:32,005 --> 02:09:33,420
avoir été
la fin de notre amitié.

2384
02:09:35,077 --> 02:09:38,253
COVID, c'est quand certains changent
a été renversé dans son cerveau

2385
02:09:38,356 --> 02:09:41,187
et il se comportait
d'une manière que je pensais

2386
02:09:41,290 --> 02:09:45,053
étaient totalement contraires à l'éthique
et tout simplement méconnaissable pour moi.

2387
02:09:46,917 --> 02:09:48,159
Nous allons commencer par Tesla.

2388
02:09:48,263 --> 02:09:49,678
Sur la société
conférence téléphonique,

2389
02:09:49,782 --> 02:09:51,197
Elon Musk explose

2390
02:09:51,300 --> 02:09:54,476
la pandémie
commande de séjour à la maison.

2391
02:09:54,579 --> 02:09:56,064
Franchement, je l'appellerais

2392
02:09:56,167 --> 02:09:58,100
emprisonner de force des personnes
dans leurs maisons,

2393
02:09:58,204 --> 02:09:59,343
briser les libertés des gens

2394
02:09:59,446 --> 02:10:01,932
d'une manière horrible
et... et c'est faux,

2395
02:10:02,035 --> 02:10:04,486
euh, et pas pourquoi les gens
est venu en Amérique

2396
02:10:04,589 --> 02:10:05,867
ou construit ce pays.

2397
02:10:05,970 --> 02:10:09,249
C'est quoi ce bordel ? Excusez-moi.
C'est fasciste.

2398
02:10:09,353 --> 02:10:11,596
Redonner aux gens
leur foutue liberté.

2399
02:10:14,082 --> 02:10:15,393
Elon a tendance à penser,

2400
02:10:15,497 --> 02:10:18,431
"La seule chose qui compte
c'est que je réussis ma mission."

2401
02:10:18,534 --> 02:10:22,676
Tout ce qui gêne
est mauvais ou méchant.

2402
02:10:22,780 --> 02:10:24,920
"Si la COVID me fait avoir

2403
02:10:25,024 --> 02:10:26,266
peut-être arrêter
mes usines,

2404
02:10:26,370 --> 02:10:27,750
ça obtient
dans le cadre de ma mission,

2405
02:10:27,854 --> 02:10:29,856
donc c'est faux."

2406
02:10:29,960 --> 02:10:31,099
Tesla a effectivement commencé

2407
02:10:31,202 --> 02:10:33,791
contester ouvertement
l'autorité de l'État

2408
02:10:33,895 --> 02:10:35,379
en démarrant la production

2409
02:10:35,482 --> 02:10:38,623
au mépris
des arrêtés de santé publique.

2410
02:10:38,727 --> 02:10:40,211
"Vous, en tant que société

2411
02:10:40,315 --> 02:10:43,352
me disent que j'ai besoin
faire quelque chose de différent.

2412
02:10:43,456 --> 02:10:44,560
Qui es-tu pour me le dire ? »

2413
02:10:47,356 --> 02:10:49,531
Pendant la COVID,
il n'arrêtait pas de parler d'études,

2414
02:10:49,634 --> 02:10:51,602
toutes les études qu'il a lues,
et c'était lui l'expert.

2415
02:10:51,705 --> 02:10:53,811
Il pense juste
c'est un être supérieur.

2416
02:10:53,915 --> 02:10:56,296
Tu sais, tu parles
beaucoup de choses sur le sauvetage de l'humanité,

2417
02:10:56,400 --> 02:10:59,679
mais ce sont des humains
qui meurent dans le processus.

2418
02:10:59,782 --> 02:11:01,094
Tout le monde meurt.

2419
02:11:01,198 --> 02:11:02,647
Je le sais, Elon.

2420
02:11:02,751 --> 02:11:03,994
La question est quoi,

2421
02:11:04,097 --> 02:11:06,755
dans l'ensemble,
sert le plus grand bien ?

2422
02:11:06,859 --> 02:11:08,067
Le prix pour le bien commun

2423
02:11:08,170 --> 02:11:10,759
a été payé
par les ouvriers de l'usine.

2424
02:11:10,863 --> 02:11:15,384
À l'usine Tesla de Californie,
450 employés ont contracté le COVID,

2425
02:11:15,488 --> 02:11:17,179
et certains qui ont refusé
risquer la contagion

2426
02:11:17,283 --> 02:11:19,250
en revenant
au travail ont été licenciés.

2427
02:11:20,734 --> 02:11:23,392
Tout ce que Tesla avait à faire
je viens de présenter leur plan

2428
02:11:23,496 --> 02:11:25,256
pour assurer la sécurité des travailleurs
dans la pandémie.

2429
02:11:25,360 --> 02:11:28,950
Et puis, une fois approuvé,
ils pourraient aller de l'avant et opérer.

2430
02:11:30,261 --> 02:11:32,539
Mais au lieu de cela,
Musk vient de jouer le martyr,

2431
02:11:32,643 --> 02:11:34,921
a gardé l'usine ouverte.

2432
02:11:35,025 --> 02:11:40,306
Pendant ce temps, en Chine, bien plus
restrictions strictes liées au COVID,

2433
02:11:40,409 --> 02:11:43,033
et il ne faisait que les féliciter
pour toute l'aide

2434
02:11:43,136 --> 02:11:45,898
ils ont donné pour garder Tesla
opérations d'usine en cours.

2435
02:11:51,248 --> 02:11:52,905
C'était une époque
quand Musk disait

2436
02:11:53,008 --> 02:11:54,768
il ne voulait pas
s'impliquer en politique,

2437
02:11:54,872 --> 02:11:55,942
mais il était clair que Musk

2438
02:11:56,046 --> 02:11:58,013
faisait
cette déclaration politique.

2439
02:12:06,332 --> 02:12:08,886
En décembre 2020,
J'ai un scoop

2440
02:12:08,990 --> 02:12:11,233
qu'il avait personnellement déménagé
au Texas.

2441
02:12:16,411 --> 02:12:19,000
Tesla avait déjà commencé
une usine à Austin.

2442
02:12:21,381 --> 02:12:22,520
Il est devenu clair qu'il a vu

2443
02:12:22,624 --> 02:12:25,351
beaucoup d'opportunité
dans les états rouges.

2444
02:12:25,454 --> 02:12:29,079
Je pense que c'était à la fois personnel
et politique.

2445
02:12:39,917 --> 02:12:42,230
Musk n'a pas seulement déménagé au Texas,

2446
02:12:42,816 --> 02:12:44,266
il l'a colonisé.

2447
02:12:46,199 --> 02:12:48,443
Au-delà des usines
pour Tesla et SpaceX

2448
02:12:48,546 --> 02:12:51,170
et son propre complexe personnel
à Austin,

2449
02:12:51,273 --> 02:12:52,930
il a fondé 90 entreprises

2450
02:12:53,034 --> 02:12:55,277
et construit deux villes de compagnie
pour les travailleurs,

2451
02:12:55,381 --> 02:12:57,900
y compris les écoles
avec des plans de cours

2452
02:12:58,004 --> 02:13:00,489
influencé par Elon.

2453
02:13:00,593 --> 02:13:02,940
Nous avons besoin de Lithium.
Nous ne serions pas là...

2454
02:13:03,044 --> 02:13:04,977
...mais pour la vision,

2455
02:13:05,080 --> 02:13:06,012
le travail acharné,

2456
02:13:06,116 --> 02:13:07,462
et l'engagement
d'Elon Musk.

2457
02:13:07,565 --> 02:13:10,706
Abandonnez-le pour Tesla
et Elon Musk.

2458
02:13:10,810 --> 02:13:13,157
Le gouvernement a adopté
des lois à son profit

2459
02:13:13,261 --> 02:13:15,746
et négligé
l'indifférence environnementale

2460
02:13:15,849 --> 02:13:16,816
de ses entreprises.

2461
02:13:44,878 --> 02:13:47,812
Vous savez, évidemment,
Je suis socialement très libéral,

2462
02:13:47,916 --> 02:13:49,573
et puis économiquement,

2463
02:13:49,676 --> 02:13:52,817
à droite du centre, peut-être,
ou au centre, je ne sais pas.

2464
02:13:52,921 --> 02:13:54,233
Ce n’est évidemment pas un communiste.

2465
02:13:57,270 --> 02:14:00,411
Un privilège
que les plus riches ont

2466
02:14:00,515 --> 02:14:04,346
c'est qu'ils sont capables de dépenser
autant d'argent qu'ils veulent

2467
02:14:04,450 --> 02:14:08,212
aux élections sans cela
qui apparaît dans les documents publics.

2468
02:14:08,902 --> 02:14:10,594
Elon a pu barboter

2469
02:14:10,697 --> 02:14:12,320
et manipuler
Politique républicaine

2470
02:14:12,423 --> 02:14:15,599
d'une manière que personne ne connaissait
depuis des années.

2471
02:14:15,702 --> 02:14:19,223
Il y a ces véhicules
appelé 501 s.

2472
02:14:19,327 --> 02:14:21,156
Ce sont des pools d'argent noir,

2473
02:14:21,260 --> 02:14:24,573
et c'est un véhicule
que Musk adore.

2474
02:14:24,677 --> 02:14:27,266
Nous avons pu découvrir
il a utilisé certains d'entre eux

2475
02:14:27,369 --> 02:14:29,682
pour les examens de mi-mandat en 2022,

2476
02:14:29,785 --> 02:14:34,066
où il a donné de l'argent à un groupe
appelé Citoyens pour la raison.

2477
02:14:37,586 --> 02:14:39,036
Le taux national de meurtres

2478
02:14:39,140 --> 02:14:41,487
est à son plus haut niveau depuis 25 ans.

2479
02:14:41,590 --> 02:14:43,765
Le résultat
des politiques d’extrême gauche.

2480
02:14:43,868 --> 02:14:45,767
Joe Biden et les démocrates

2481
02:14:45,870 --> 02:14:47,458
avoir démoli
la frontière sud.

2482
02:14:47,562 --> 02:14:49,771
Envoyer un message
à Biden et aux démocrates.

2483
02:14:49,874 --> 02:14:51,842
Nous ne voulons pas de frontières ouvertes.

2484
02:14:51,945 --> 02:14:53,913
Joe Biden et Raphaël Warnock

2485
02:14:54,016 --> 02:14:56,260
je crois que les filles peuvent devenir des garçons

2486
02:14:56,364 --> 02:14:58,952
en les injectant
avec de la testostérone,

2487
02:14:59,056 --> 02:15:00,609
leur coupant les seins,

2488
02:15:00,713 --> 02:15:03,543
et changer chirurgicalement
leurs organes génitaux.

2489
02:15:03,647 --> 02:15:05,304
Au moment où Elon a canalisé

2490
02:15:05,407 --> 02:15:06,684
plus de 50 millions de dollars

2491
02:15:06,788 --> 02:15:09,791
envers ceux-ci
des publicités très incendiaires,

2492
02:15:09,894 --> 02:15:11,033
dans sa vie personnelle,

2493
02:15:11,137 --> 02:15:12,656
il a eu un fils biologique

2494
02:15:12,759 --> 02:15:15,210
qui a fait la transition
devenir une femme.

2495
02:15:15,314 --> 02:15:18,489
Et Elon a refusé
accepter Vivian

2496
02:15:18,593 --> 02:15:20,146
comme sa fille.

2497
02:15:20,250 --> 02:15:22,631
Il a déclaré publiquement que
c'était un résultat

2498
02:15:22,735 --> 02:15:24,944
de ce qu'il appelle
"le virus de l'esprit éveillé."

2499
02:15:26,428 --> 02:15:29,466
Je ne suis pas qu'une salope.

2500
02:15:29,569 --> 02:15:31,744
Je suis une garce avec une histoire.

2501
02:15:31,847 --> 02:15:33,884
Vous parlez de votre, euh...
Vous parlez de votre transition.

2502
02:15:33,987 --> 02:15:35,437
Tu dis que ta mère
m'a beaucoup soutenu,

2503
02:15:35,541 --> 02:15:39,234
et tu dis qu'Elon Musk
n’était pas aussi favorable.

2504
02:15:39,752 --> 02:15:40,580
Ouais.

2505
02:15:40,684 --> 02:15:42,755
j'avais besoin d'un diagnostic
de la dysphorie de genre,

2506
02:15:42,858 --> 02:15:45,447
avec lequel j'ai réussi
malheureusement avec brio.

2507
02:15:45,551 --> 02:15:46,862
"Malheureusement."

2508
02:15:46,966 --> 02:15:49,831
Et... Et puis
J'avais besoin du consentement des deux parents.

2509
02:15:49,934 --> 02:15:51,488
Il y a beaucoup de choses que je ne peux pas dire,

2510
02:15:51,591 --> 02:15:54,767
mais ma mère est une salope dure à cuire
et je l'aime à en mourir.

2511
02:15:54,870 --> 02:15:57,390
- C'est tout ce que je vais dire.
- D'accord.

2512
02:15:57,494 --> 02:16:00,980
Le truc à propos de Jenna
c'est qu'elle est, euh,

2513
02:16:01,083 --> 02:16:02,430
extrêmement volontaire.

2514
02:16:03,741 --> 02:16:05,295
Elon et moi avons eu cinq enfants,

2515
02:16:05,398 --> 02:16:08,505
et celui qui était
La plus ouvertement provocante était Jenna.

2516
02:16:08,608 --> 02:16:14,166
je ne suis pas la raison
c'est un, vous savez, fasciste !

2517
02:16:14,269 --> 02:16:15,650
Les gens pensent que c'est comme,
ma faute.

2518
02:16:15,753 --> 02:16:17,376
Genre, je ne peux pas m'en attribuer le mérite
pour ça,

2519
02:16:17,479 --> 02:16:18,722
malheureusement pour lui.

2520
02:16:22,243 --> 02:16:23,520
Jenna était différente.

2521
02:16:24,728 --> 02:16:27,317
Quand elle avait six ans,
Elon lui dit :

2522
02:16:27,420 --> 02:16:29,319
"Dans ce monde,
il y a des gagnants et des perdants.

2523
02:16:29,422 --> 02:16:30,389
Tu sais,
veux-tu être un gagnant

2524
02:16:30,492 --> 02:16:32,218
ou tu veux être un perdant ? »

2525
02:16:34,600 --> 02:16:36,118
Le sous-texte était,

2526
02:16:36,222 --> 02:16:38,811
"Si tu ne me suis pas
et fais ce que je dis,

2527
02:16:38,914 --> 02:16:40,330
tu seras un perdant.

2528
02:16:43,125 --> 02:16:45,231
C'était douloureux
pour la voir souffrir.

2529
02:16:49,649 --> 02:16:52,411
Au lieu d'essayer de comprendre
son point de vue,

2530
02:16:52,514 --> 02:16:56,656
Elon lui disait
en disant au monde

2531
02:16:56,760 --> 02:16:58,417
quel est ce point de vue
l'était en fait.

2532
02:17:03,422 --> 02:17:07,840
Et Elon n'a jamais essayé...

2533
02:17:08,979 --> 02:17:10,877
pour, euh, réparer des choses.

2534
02:17:10,981 --> 02:17:13,742
Vous savez, il...
Ce n'est pas dans sa nature, il...

2535
02:17:14,916 --> 02:17:15,917
Lui, euh...

2536
02:17:17,712 --> 02:17:19,748
Tu sais,
si une relation se rompt,

2537
02:17:19,852 --> 02:17:21,025
puis ça se rompt.

2538
02:17:22,095 --> 02:17:23,959
J'ai essentiellement perdu mon fils.

2539
02:17:25,478 --> 02:17:27,929
Ils appellent ça un nom mort
parce que...

2540
02:17:28,032 --> 02:17:31,346
euh... ton fils est mort.

2541
02:17:31,450 --> 02:17:35,902
Donc mon fils Xavier est mort,
tué par le virus de l'esprit éveillé.

2542
02:17:40,804 --> 02:17:42,668
Si tu fais ton travail
en tant que parent,

2543
02:17:42,771 --> 02:17:45,533
tu es déplacé,
tu sais, par leur vie,

2544
02:17:45,636 --> 02:17:47,431
ce qui n'est plus ta vie.

2545
02:17:48,777 --> 02:17:51,435
Il y a beaucoup d'émotion
impliqué dans cela.

2546
02:17:52,643 --> 02:17:55,715
Mais il l'a vraiment traité
comme la mort d'un enfant.

2547
02:17:57,165 --> 02:17:58,235
J'étais comme, tu sais,

2548
02:17:58,339 --> 02:18:00,789
nous avons réellement traversé
la mort réelle

2549
02:18:00,893 --> 02:18:02,274
d'un véritable enfant.

2550
02:18:02,377 --> 02:18:05,380
Et, euh... Et qu'est-ce que c'est
ce qui se passe vraiment ici, c'est

2551
02:18:05,484 --> 02:18:07,382
tu sais, c'est
un enfant qui grandit.

2552
02:18:09,315 --> 02:18:10,489
Elle est...

2553
02:18:12,007 --> 02:18:13,215
C'est Jenna.

2554
02:18:25,814 --> 02:18:27,402
Pour être,
tu sais, un gagnant,

2555
02:18:27,506 --> 02:18:29,439
elle devait suivre son propre chemin.

2556
02:18:29,922 --> 02:18:31,717
Et, euh...

2557
02:18:31,820 --> 02:18:35,168
Et il le fallait vraiment...
se battre pour y parvenir.

2558
02:18:35,272 --> 02:18:37,309
Elon m'a dit, euh,
"Assurez-vous que Jenna sache

2559
02:18:37,412 --> 02:18:39,449
combien je l'aimerai toujours, "

2560
02:18:39,552 --> 02:18:41,727
et puis le lendemain...

2561
02:18:41,830 --> 02:18:45,075
... euh, il a coupé
son assurance maladie.

2562
02:18:45,178 --> 02:18:48,147
J'ai juré de détruire
le virus de l'esprit éveillé après ça,

2563
02:18:48,250 --> 02:18:50,736
parce que c'est
un virus mental répandu

2564
02:18:50,839 --> 02:18:52,772
et sans doute l'un des
les plus grandes menaces

2565
02:18:52,876 --> 02:18:54,636
à la civilisation moderne.

2566
02:18:54,740 --> 02:18:56,224
Ce sont les gars
qui dirigent le spectacle.

2567
02:18:56,328 --> 02:18:57,570
C'est Kyle,
notre rédacteur en chef.

2568
02:18:57,674 --> 02:18:59,261
- Hé, comment ça va ?
- Voici Ethan Nicolle.

2569
02:18:59,365 --> 02:19:00,608
Ouais, je veux dire,
nous sommes là, nous sommes...

2570
02:19:00,711 --> 02:19:03,127
Vous savez, l'abeille Babylone
est une organisation chrétienne,

2571
02:19:03,231 --> 02:19:05,371
tu sais,
et, euh, nous sommes un ministère.

2572
02:19:05,475 --> 02:19:06,924
Pourquoi n'êtes-vous pas des païens
à l'église ?

2573
02:19:07,028 --> 02:19:09,858
Nous nous demandons
si tu pouvais nous donner un coup de main rapide

2574
02:19:09,962 --> 02:19:12,067
et accepte Jésus
comme ton Seigneur et Sauveur.

2575
02:19:13,621 --> 02:19:15,588
Euh...

2576
02:19:15,692 --> 02:19:17,763
Seigneur personnel et Sa... Vous savez ?

2577
02:19:17,866 --> 02:19:19,765
C'est une prière rapide.

2578
02:19:19,868 --> 02:19:20,869
Euh...

2579
02:19:23,389 --> 02:19:24,666
Euh...

2580
02:19:24,770 --> 02:19:27,945
Vous savez, si-- si--
si Jésus sauve les gens,

2581
02:19:28,049 --> 02:19:30,189
Je veux dire, je-- je--
Je ne me mettrai pas en travers de son chemin.

2582
02:19:30,292 --> 02:19:31,915
Tu sais, comme,
Je veux dire, bien sûr.

2583
02:19:32,018 --> 02:19:33,192
Je serai sauvé. Pourquoi pas?

2584
02:19:33,295 --> 02:19:34,504
- Doux. Nous l'avons fait.
- Ouais.

2585
02:19:34,607 --> 02:19:35,677
- Je pense qu'il vient de dire oui.
- Nous l'avons eu.

2586
02:19:35,781 --> 02:19:37,127
- D'accord.
- Nous l'avons eu.

2587
02:19:37,230 --> 02:19:38,853
Si c'est quoi
il faut pour être sauvé,

2588
02:19:38,956 --> 02:19:40,579
alors ça sonne bien.

2589
02:19:42,097 --> 02:19:44,824
Après les gars
de l'abeille convertie Elon,

2590
02:19:44,928 --> 02:19:47,379
ils ont insulté
un haut responsable américain de la santé

2591
02:19:47,482 --> 02:19:49,346
qui est arrivé
être une femme trans

2592
02:19:49,450 --> 02:19:51,866
en la nommant Homme de l'année.

2593
02:19:52,936 --> 02:19:54,869
Cela les a suspendus
de Twitter,

2594
02:19:54,972 --> 02:19:57,872
ce qui a indigné Elon
deuxième épouse, Talulah Riley.

2595
02:19:57,975 --> 02:19:59,460
Tout droit !
Tout droit !

2596
02:19:59,563 --> 02:20:02,083
Naturellement,
Talulah s'est confiée à son ex.

2597
02:20:02,186 --> 02:20:04,810
Elon !

2598
02:20:18,996 --> 02:20:22,241
Hé, allez, arrête ça !

2599
02:20:22,344 --> 02:20:23,518
Putain de merde !

2600
02:20:25,727 --> 02:20:27,211
Liberté!

2601
02:20:27,315 --> 02:20:28,661
ZOË : Après le 6 janvier,

2602
02:20:28,765 --> 02:20:31,595
nous avions tous l'impression d'être en démocratie
était en jeu.

2603
02:20:31,699 --> 02:20:34,322
Twitter a décidé
interdire Donald Trump

2604
02:20:34,426 --> 02:20:36,876
à cause des violences
le 6 janvier.

2605
02:20:37,567 --> 02:20:38,809
Elon commence à se sentir

2606
02:20:38,913 --> 02:20:41,812
comme l'entreprise
est allé beaucoup trop loin.

2607
02:20:43,676 --> 02:20:45,575
ZOË : Si tu pouvais interdire

2608
02:20:45,678 --> 02:20:47,542
l'ancien président
des États-Unis

2609
02:20:47,646 --> 02:20:49,889
et à emporter
sa plateforme la plus importante,

2610
02:20:49,993 --> 02:20:52,547
alors qu'est-ce que ça voulait dire
pour Elon Musk ?

2611
02:20:55,550 --> 02:21:00,555
Il y a quelques heures, tu as fait
une offre d'achat de Twitter.

2612
02:21:03,765 --> 02:21:04,594
Pourquoi?

2613
02:21:07,424 --> 02:21:09,012
Y avait-il une question ?

2614
02:21:09,115 --> 02:21:11,393
Pourquoi faire cette offre ?

2615
02:21:11,497 --> 02:21:13,637
Oh, alors, euh...

2616
02:21:13,741 --> 02:21:15,846
Eh bien, je pense
c'est très important pour...

2617
02:21:15,950 --> 02:21:19,540
euh, il y aura
un espace inclusif

2618
02:21:19,643 --> 02:21:21,783
pour la liberté d'expression.

2619
02:21:21,887 --> 02:21:23,716
Merci. Merci les gars.

2620
02:21:23,820 --> 02:21:25,338
ZOË : Elon fait cette offre,

2621
02:21:25,442 --> 02:21:27,409
et il signe
un contrat d'achat

2622
02:21:27,513 --> 02:21:31,034
que pensent les dirigeants de Twitter
il n'a même pas entièrement lu,

2623
02:21:31,137 --> 02:21:32,967
parce que c'est un très
accord favorable au vendeur.

2624
02:21:33,070 --> 02:21:35,970
ça ne lui laisse pas grand chose
de marge de manœuvre pour s'en sortir.

2625
02:21:36,073 --> 02:21:37,903
Salut les gars.

2626
02:21:38,006 --> 02:21:40,250
Faire face à un procès
et des milliards de pénalités

2627
02:21:40,353 --> 02:21:41,562
s'il reculait,

2628
02:21:41,665 --> 02:21:44,668
Musk a accepté d'honorer
son offre gonflée.

2629
02:21:44,772 --> 02:21:47,602
Puis il s'est tourné vers quelques-uns
collègues milliardaires pour obtenir de l'aide.

2630
02:22:05,758 --> 02:22:07,553
ZOË : C'est comme ça que les affaires se concluent

2631
02:22:07,657 --> 02:22:10,591
aux échelons supérieurs
de la Silicon Valley.

2632
02:22:10,694 --> 02:22:13,801
C'est Elon Musk qui envoie des SMS
ses amis riches disant,

2633
02:22:13,904 --> 02:22:16,044
" Que diriez-vous d'un milliard ?
Que diriez-vous de deux milliards ? »

2634
02:22:16,148 --> 02:22:17,011
"Bien sûr, ça a l'air bien."

2635
02:22:19,945 --> 02:22:21,947
Même après certains copains d'Elon

2636
02:22:22,050 --> 02:22:23,604
ébréché
pour l'aider à acheter Twitter,

2637
02:22:23,707 --> 02:22:25,122
il était encore petit.

2638
02:22:25,226 --> 02:22:28,954
Alors Musk a emprunté
13 milliards de dollars des banques,

2639
02:22:29,057 --> 02:22:31,750
avec Twitter lui-même
comme garantie.

2640
02:22:31,853 --> 02:22:33,993
Twitter, qui avait été
à peu près le seuil de rentabilité,

2641
02:22:34,097 --> 02:22:37,134
serait maintenant confronté
remboursements massifs de la dette.

2642
02:22:37,238 --> 02:22:39,585
Musk a dit qu'il essayait
pour sauver Twitter,

2643
02:22:39,689 --> 02:22:41,794
mais ça ressemblait à
il pourrait le couler.

2644
02:22:49,353 --> 02:22:51,873
ZOË : Il débarque sur Twitter
pour la première fois.

2645
02:22:52,874 --> 02:22:54,151
Il porte un évier

2646
02:22:54,255 --> 02:22:57,707
pour faire cette blague
à ses abonnés sur Twitter...

2647
02:22:57,810 --> 02:23:00,675
"Laisse ça pénétrer."
Genre, ça arrive.

2648
02:23:13,136 --> 02:23:14,586
L'entreprise va faire faillite

2649
02:23:14,689 --> 02:23:16,933
si nous ne le faisons pas
réduire les coûts immédiatement.

2650
02:23:17,036 --> 02:23:19,349
Il vous reste quatre mois à vivre.

2651
02:23:19,452 --> 02:23:22,697
Cent vingt jours.
Dans 120 jours, tu es mort.

2652
02:23:22,801 --> 02:23:24,147
Alors, que veux-tu faire ?

2653
02:23:25,769 --> 02:23:28,496
ZOË : Elon arrive
avec un entourage.

2654
02:23:28,600 --> 02:23:30,567
Riche et puissant
investisseurs en capital-risque

2655
02:23:30,671 --> 02:23:32,120
et d'autres personnes
dans l'industrie technologique

2656
02:23:32,224 --> 02:23:33,156
à qui il a confiance.

2657
02:23:34,536 --> 02:23:36,573
Steve Davis est le chef

2658
02:23:36,677 --> 02:23:38,575
de Musk
entreprise de creusement de tunnels,

2659
02:23:38,679 --> 02:23:39,887
La société ennuyeuse,

2660
02:23:39,990 --> 02:23:43,753
et il est l'un des
ses meilleurs lieutenants.

2661
02:23:43,856 --> 02:23:48,792
Même Elon a plaisanté
que Steve Davis est comme la chimio,

2662
02:23:48,896 --> 02:23:51,588
"Un peu de chimio
c'est vraiment bien,

2663
02:23:51,692 --> 02:23:53,935
et trop de chimio
va te tuer."

2664
02:23:55,109 --> 02:23:56,179
ZOË : Il y a Jason Calacanis,

2665
02:23:56,282 --> 02:23:59,872
qui a un podcast populaire
appelé All-In...

2666
02:23:59,976 --> 02:24:02,634
...David Sacks,
qui est milliardaire,

2667
02:24:02,737 --> 02:24:05,326
et un autre podcasteur All-In.

2668
02:24:05,429 --> 02:24:08,778
Immédiatement, les employés de Twitter
les appelait « Les Goons ».

2669
02:24:08,881 --> 02:24:10,814
Elon a dit :
"Hé, tu sais, passe."

2670
02:24:10,918 --> 02:24:12,816
- Ouais, ouais.
- Mais on y entre, et...

2671
02:24:12,920 --> 02:24:14,335
l'endroit est vide.

2672
02:24:14,438 --> 02:24:15,405
Nous allons à la cafétéria.

2673
02:24:15,508 --> 02:24:17,579
Nous allons tous manger quelque chose.
Et nous avons réalisé...

2674
02:24:17,683 --> 02:24:18,822
Il y avait plus de monde

2675
02:24:18,926 --> 02:24:21,411
préparer la nourriture
que de manger la nourriture.

2676
02:24:21,514 --> 02:24:23,344
je pense
c'était peu de temps après

2677
02:24:23,447 --> 02:24:26,243
tu as découvert une pièce entière

2678
02:24:26,347 --> 02:24:29,626
au bureau qui était rempli
avec des T-shirts "Stay Woke".

2679
02:24:29,730 --> 02:24:30,834
Je me suis dit : "Mon Dieu, mec,

2680
02:24:30,938 --> 02:24:33,319
les barbares sont pleinement
à l'intérieur des portes maintenant."

2681
02:24:44,054 --> 02:24:45,849
ZOË :
On pense à Twitter pré-Elon

2682
02:24:45,953 --> 02:24:48,921
comme un bon endroit où travailler.

2683
02:24:49,025 --> 02:24:51,234
- Bienvenue sur le toit-terrasse.
- Tant d'espace !

2684
02:24:51,337 --> 02:24:52,580
Regardez tout cet espace !

2685
02:24:52,684 --> 02:24:54,616
- Vérifiez-le!
- Est-ce autorisé ?

2686
02:24:54,720 --> 02:24:55,825
Totalement!

2687
02:24:55,928 --> 02:24:57,930
ZOË : Il y avait
cette atmosphère détendue.

2688
02:24:58,034 --> 02:24:59,380
Est-ce autorisé ?

2689
02:24:59,483 --> 02:25:01,554
C'était clair dès le premier jour

2690
02:25:01,658 --> 02:25:05,731
d'Elon Musk rachetant l'entreprise
que cela n'allait pas voler.

2691
02:25:06,421 --> 02:25:07,975
Le premier jour
qu'Elon est arrivé,

2692
02:25:08,078 --> 02:25:09,942
il y avait en fait
environ 20 ingénieurs

2693
02:25:10,046 --> 02:25:11,219
des autres sociétés d'Elon

2694
02:25:11,323 --> 02:25:14,498
essentiellement pour vérifier
Ingénierie Twitter.

2695
02:25:14,602 --> 02:25:16,984
Que fait un ingénieur Tesla

2696
02:25:17,087 --> 02:25:19,227
connaître les systèmes
sur Twitter ?

2697
02:25:19,676 --> 02:25:20,953
Pas beaucoup.

2698
02:25:26,200 --> 02:25:27,926
Les ingénieurs sont au bureau

2699
02:25:28,029 --> 02:25:30,583
et soudain,
ils reçoivent ce message urgent.

2700
02:25:31,895 --> 02:25:33,863
ZOË : "Imprimer 50 pages de code

2701
02:25:33,966 --> 02:25:36,762
et prépare-toi à le montrer
à Elon en personne."

2702
02:25:38,246 --> 02:25:40,766
C'était un peu bizarre
parce que les logiciels modernes

2703
02:25:40,870 --> 02:25:44,390
a des millions de lignes de code
faire une chose.

2704
02:25:44,494 --> 02:25:48,222
Essayer de lire du code sur papier,
tu te rendras vite compte

2705
02:25:48,325 --> 02:25:50,638
tu ne comprends pas vraiment
rien à en tirer.

2706
02:25:50,742 --> 02:25:53,572
ZOË : Du coup, les ingénieurs sont
courir partout dans le bureau

2707
02:25:53,675 --> 02:25:55,850
imprimer tout ce code.

2708
02:25:58,163 --> 02:26:00,061
Ils impriment tous ça,
ils attendent nerveusement,

2709
02:26:00,165 --> 02:26:02,201
et soudain, cet autre
un message urgent arrive

2710
02:26:02,305 --> 02:26:04,445
qui dit "Arrêter l'impression".

2711
02:26:04,548 --> 02:26:06,688
"Risque pour la sécurité. Détruisez le code."

2712
02:26:12,384 --> 02:26:14,973
Le jour où les gens

2713
02:26:15,076 --> 02:26:17,699
couraient partout
faire imprimer leur code,

2714
02:26:17,803 --> 02:26:21,048
Je pense que c'était le premier signe

2715
02:26:21,151 --> 02:26:25,362
c'est une sorte de liste
était en cours.

2716
02:26:25,466 --> 02:26:28,020
- Hé, Sacks.
Je vois quelqu'un...
- Oh, hé, les gars. Regardez qui est ici.

2717
02:26:28,124 --> 02:26:30,229
Oh, regarde qui c'est.

2718
02:26:30,333 --> 02:26:31,852
Oh, c'est le propriétaire ?

2719
02:26:31,955 --> 02:26:33,646
Le propriétaire, le propriétaire.

2720
02:26:33,750 --> 02:26:36,373
Assistance client Twitter
à votre service.

2721
02:26:37,789 --> 02:26:39,618
Toute personne exceptionnelle
à ce qu'ils font,

2722
02:26:39,721 --> 02:26:41,206
où le rôle est critique,

2723
02:26:41,309 --> 02:26:43,898
ils ont un effet positif
sur les autres,

2724
02:26:44,002 --> 02:26:45,072
euh, et on leur fait confiance,

2725
02:26:45,175 --> 02:26:46,521
ce qui veut dire qu'ils mettent
les intérêts de l'entreprise

2726
02:26:46,625 --> 02:26:48,765
avant les leurs, devraient rester.

2727
02:26:48,869 --> 02:26:51,388
- Assez simple.
- Ouais.

2728
02:26:51,492 --> 02:26:54,288
Combien de personnes sont réellement
avez-vous besoin de gérer Twitter ?

2729
02:26:56,635 --> 02:26:58,982
Ce n'est donc pas...
Ce n'est pas comme un nombre géant.

2730
02:27:23,835 --> 02:27:26,423
ZOË : Les managers démarrent
recevoir des appels.

2731
02:27:26,527 --> 02:27:29,564
"Nous devons licencier
30 pour cent de votre équipe,

2732
02:27:29,668 --> 02:27:32,291
60 pour cent de votre équipe,
70 pour cent de cette équipe,

2733
02:27:32,395 --> 02:27:35,294
et cela doit arriver
la nuit suivante."

2734
02:27:39,091 --> 02:27:40,265
L'équipe Confiance et Sécurité,

2735
02:27:40,368 --> 02:27:44,683
son rôle
est de prendre des décisions de contenu

2736
02:27:44,786 --> 02:27:47,720
pour protéger les utilisateurs
et protéger les annonceurs,

2737
02:27:47,824 --> 02:27:51,172
et identifier les réseaux
des comptes

2738
02:27:51,276 --> 02:27:54,555
qui fonctionnent
de manière néfaste.

2739
02:27:55,970 --> 02:27:58,697
Nous ne devrions pas avoir de groupe
appelé « Confiance et sécurité ».

2740
02:28:31,212 --> 02:28:34,560
ZOË : Cette nuit-là, nous voyons
des centaines d'employés

2741
02:28:34,664 --> 02:28:38,185
poster le coeur bleu
ou l'emoji de salutation sur Slack.

2742
02:28:39,738 --> 02:28:40,601
Ils se réveillent

2743
02:28:40,704 --> 02:28:43,121
et environ 50 pour cent
de l'entreprise a disparu.

2744
02:28:43,224 --> 02:28:45,468
Et ça ne ressemble pas à
il y a une rime ou une raison

2745
02:28:45,571 --> 02:28:47,642
à la façon dont ces licenciements
ont joué.

2746
02:28:47,746 --> 02:28:49,541
Salut tout le monde. Joyeux noël.

2747
02:28:49,644 --> 02:28:51,025
Bonnes vacances.

2748
02:28:51,129 --> 02:28:53,027
Sacks, comment vas-tu, mon frère ?

2749
02:28:53,131 --> 02:28:54,408
Tu travailles aujourd'hui ?

2750
02:28:54,511 --> 02:28:58,170
Je vais bien. Ils ont le leur
café sur mesure ici.

2751
02:28:58,274 --> 02:28:59,792
Où sont les gens
ça marche là-bas ?

2752
02:29:01,415 --> 02:29:04,038
Trop tôt !

2753
02:29:08,180 --> 02:29:12,046
C'était un...
C'était une journée assez sombre.

2754
02:29:12,150 --> 02:29:13,185
Certaines personnes étaient excitées.

2755
02:29:13,289 --> 02:29:14,738
Tu sais, il y avait
un groupe de personnes

2756
02:29:14,842 --> 02:29:16,326
c'était super dans l'idée

2757
02:29:16,430 --> 02:29:19,571
d'Elon qui dirige l'entreprise,
et ils étaient très enthousiastes.

2758
02:29:19,674 --> 02:29:21,297
Euh, ironiquement...

2759
02:29:21,400 --> 02:29:23,747
probablement environ la moitié
de ces personnes ont été licenciées.

2760
02:29:25,370 --> 02:29:27,855
ZOË : JP Doherty était aux commandes
du centre de commande de Twitter,

2761
02:29:27,959 --> 02:29:29,167
ce qui est gentil
du système nerveux

2762
02:29:29,270 --> 02:29:31,479
de l’ensemble de l’organisation.

2763
02:29:31,583 --> 02:29:32,894
Les Goons comprennent

2764
02:29:32,998 --> 02:29:35,138
ce centre de commande Twitter
est critique.

2765
02:29:35,242 --> 02:29:38,038
Et s'ils virent cette équipe,
Twitter va disparaître.

2766
02:29:38,141 --> 02:29:41,144
Et soudain, JP Doherty
se rapproche beaucoup

2767
02:29:41,248 --> 02:29:42,628
avec Elon Musk.

2768
02:29:46,736 --> 02:29:48,393
- Est-ce que ça marche ?
- Découvrons...

2769
02:29:48,496 --> 02:29:50,395
En tête-à-tête, je ne me sentais pas vraiment

2770
02:29:50,498 --> 02:29:52,604
comme s'il était
surtout un connard,

2771
02:29:52,707 --> 02:29:55,987
mais alors le deuxième
quelqu'un d'autre entre dans la pièce,

2772
02:29:56,090 --> 02:29:58,851
J'ai l'impression qu'il y a un...
comme un masque qui continue.

2773
02:29:58,955 --> 02:30:00,681
Salut les gars.

2774
02:30:00,784 --> 02:30:01,889
Vous aussi, c'est parti. Accueillir.

2775
02:30:03,718 --> 02:30:06,376
Tu sais,
il doit revêtir ce personnage,

2776
02:30:06,480 --> 02:30:09,207
ce dur à cuire qui fait
tout ce qu'il veut

2777
02:30:09,310 --> 02:30:10,760
et dit ce qu'il veut.

2778
02:30:10,863 --> 02:30:15,178
C'est moi, je curl un 45.

2779
02:30:15,282 --> 02:30:16,559
ZOË : Après cette course folle

2780
02:30:16,662 --> 02:30:19,148
se débarrasser du plus grand nombre
que possible,

2781
02:30:19,251 --> 02:30:21,046
Musk le dit très clairement

2782
02:30:21,150 --> 02:30:23,911
ce que va Twitter
à ressembler sous lui.

2783
02:30:24,015 --> 02:30:25,637
C'est ici. Euh...

2784
02:30:25,740 --> 02:30:27,432
- Tu veux que je le lise ?
- Ouais, bien sûr.

2785
02:30:27,535 --> 02:30:28,640
Bien sûr.

2786
02:30:28,743 --> 02:30:31,194
"Pour aller de l'avant, construire
une percée Twitter 2.0,

2787
02:30:31,298 --> 02:30:33,955
et réussir dans un domaine de plus en plus
monde compétitif,

2788
02:30:34,059 --> 02:30:36,441
nous aurons besoin
être extrêmement hardcore."

2789
02:30:36,544 --> 02:30:38,960
ZOË : Il envoie
cet e-mail intitulé,

2790
02:30:39,064 --> 02:30:40,928
"Une bifurcation sur la route."

2791
02:30:41,032 --> 02:30:46,209
Pour rester, il faut
sacrifier pour cette mission.

2792
02:30:46,313 --> 02:30:49,109
Ce qui n'est pas dit, c'est que tu obtiens
faire partie de

2793
02:30:49,212 --> 02:30:51,939
L'univers d'Elon Musk.

2794
02:30:52,043 --> 02:30:54,217
Pour certaines personnes,
c'est convaincant,

2795
02:30:54,321 --> 02:30:55,563
et ils s'inscrivent.

2796
02:30:55,667 --> 02:30:56,426
Pour beaucoup de gens,

2797
02:30:56,530 --> 02:30:58,463
et plus de gens
que prévu par Elon,

2798
02:30:58,566 --> 02:31:01,052
ce n'est pas le cas, et ils décident
partir volontairement.

2799
02:31:02,570 --> 02:31:05,194
Steve Davis est descendu
dans notre chambre et m'a demandé,

2800
02:31:05,297 --> 02:31:06,885
"Y a-t-il quelqu'un
tu veux en savoir plus ? »

2801
02:31:06,988 --> 02:31:08,335
Je dirais le nom de quelqu'un.

2802
02:31:08,438 --> 02:31:09,957
Il dirait,
"Non, ils ne l'ont pas signé."

2803
02:31:10,061 --> 02:31:11,096
Et je dirais : "Merde !"

2804
02:31:11,200 --> 02:31:13,167
Et puis il ferait
une note quelque part.

2805
02:31:13,271 --> 02:31:15,721
Alors chaque fois que je jurais...

2806
02:31:15,825 --> 02:31:18,552
... il y avait une note à côté de ça
dans la feuille de calcul quelque part.

2807
02:31:18,655 --> 02:31:21,141
Et puis c'étaient quelques-uns de
les gens qu'ils ont finalement

2808
02:31:21,244 --> 02:31:24,282
j'ai essayé d'appeler pour les avoir
revenir.

2809
02:31:24,385 --> 02:31:26,249
Nous sommes tous sur le point d'être virés.

2810
02:31:26,353 --> 02:31:27,768
- Depuis combien de temps es-tu ici ?
- Quatre ans.

2811
02:31:27,871 --> 02:31:29,183
- Quatre ans ?
- Deux mois.

2812
02:31:29,287 --> 02:31:30,529
Neuf ans et un mois.

2813
02:31:30,633 --> 02:31:32,083
Travailleurs de la Silicon Valley
historiquement

2814
02:31:32,186 --> 02:31:33,532
ne se sont pas vus
en tant que travailleurs.

2815
02:31:33,636 --> 02:31:35,741
Ils se voyaient
en tant qu'entrepreneurs en attente.

2816
02:31:35,845 --> 02:31:38,779
Trois, deux, un.

2817
02:31:38,882 --> 02:31:41,264
- Zéro!
- Bonne année! Ouais!

2818
02:31:41,368 --> 02:31:44,025
Et leurs patrons étaient capables
pour exploiter cela

2819
02:31:44,129 --> 02:31:45,889
en faisant appel
au sens de la mission.

2820
02:31:47,477 --> 02:31:49,928
Musk l'a appelé
étant extrêmement hardcore.

2821
02:31:50,031 --> 02:31:54,035
Il dit à ses ouvriers,
"Dors sous ton bureau,

2822
02:31:54,139 --> 02:31:55,589
pour que nous puissions construire,

2823
02:31:55,692 --> 02:31:59,455
vous savez, une plateforme démocratique
pour un nouveau siècle. »

2824
02:32:00,801 --> 02:32:02,872
Cette femme qui a dormi
sous son bureau,

2825
02:32:02,975 --> 02:32:06,220
même si elle
est extrêmement hardcore,

2826
02:32:06,324 --> 02:32:09,050
il la congédie sommairement.

2827
02:32:09,154 --> 02:32:13,158
Il les soigne
comme si c'étaient des rouages jetables.

2828
02:32:18,232 --> 02:32:21,339
j'avais beaucoup de respect
pour son

2829
02:32:21,442 --> 02:32:25,239
raisons présumées
pour avoir acheté Twitter à cette époque.

2830
02:32:25,343 --> 02:32:26,344
- Liberté d'expression.
- Oui.

2831
02:32:26,447 --> 02:32:28,380
C'est très important,
de la plus haute importance

2832
02:32:28,484 --> 02:32:31,487
que nous maintenons la liberté d'expression
sur Internet.

2833
02:32:31,590 --> 02:32:34,248
Et il semblait être
le seul chiffre à cette époque

2834
02:32:34,352 --> 02:32:37,355
prêt à mener cette bataille.

2835
02:32:37,458 --> 02:32:41,428
À ce moment-là de ma vie,
Je travaillais pour Seth Dillon

2836
02:32:41,531 --> 02:32:45,190
et mener des opérations
pour l'abeille Babylone.

2837
02:32:45,294 --> 02:32:46,847
Elon venait de
repris Twitter,

2838
02:32:46,950 --> 02:32:50,989
et l'abeille Babylone
avait été banni de Twitter,

2839
02:32:51,092 --> 02:32:53,474
et ils voulaient
pour interviewer Elon.

2840
02:32:54,820 --> 02:32:56,960
Elon m'avait envoyé un message,

2841
02:32:57,064 --> 02:33:00,723
et il m'a envoyé un message demandant
si jamais je suis à San Francisco.

2842
02:33:00,826 --> 02:33:03,139
J'ai dit : "Je suis censé
être à San Francisco

2843
02:33:03,243 --> 02:33:06,038
chaque fois que tu reviens
à Seth Dillon

2844
02:33:06,142 --> 02:33:08,351
à propos de notre entretien.

2845
02:33:08,455 --> 02:33:10,871
Très vite,
Je reçois un appel de Seth disant :

2846
02:33:10,974 --> 02:33:14,737
"Pouvez-vous venir à San Francisco ?
Elon vient de fixer une date. »

2847
02:33:14,840 --> 02:33:15,738
C'est comme ça que les vrais hommes font.

2848
02:33:24,022 --> 02:33:26,093
Avez-vous l'impression
ça valait le coup ?

2849
02:33:26,197 --> 02:33:28,406
Je veux dire, est-ce que tu le regrettes parfois
et vas-y,

2850
02:33:28,509 --> 02:33:29,476
"Pourquoi ai-je fait cette chose

2851
02:33:29,579 --> 02:33:31,788
juste pour prendre position
pour la liberté d'expression ?"

2852
02:33:31,892 --> 02:33:33,307
Genre, je pense que c'était toujours
le bon geste

2853
02:33:33,411 --> 02:33:34,550
acquérir Twitter,

2854
02:33:34,653 --> 02:33:37,656
même à l'outrage
prix élevé.

2855
02:33:37,760 --> 02:33:40,901
Il faisait quelque chose
qu'il pensait que c'était...

2856
02:33:41,004 --> 02:33:43,559
pour une cause supérieure.

2857
02:33:43,662 --> 02:33:46,113
Sur Twitter, il y avait
il y a beaucoup de censure.

2858
02:33:46,217 --> 02:33:47,459
Nous avons en quelque sorte découvert
beaucoup de ça

2859
02:33:47,563 --> 02:33:49,806
avec les fichiers Twitter.

2860
02:33:49,910 --> 02:33:52,257
Les fichiers Twitter
étaient des mémos internes

2861
02:33:52,361 --> 02:33:54,535
que Musk a divulgué
à un groupe de journalistes

2862
02:33:54,639 --> 02:33:56,088
pour prouver que ce vieux Twitter

2863
02:33:56,192 --> 02:33:58,298
je supprimais
voix de droite

2864
02:33:58,401 --> 02:33:59,851
comme Bari Weiss.

2865
02:33:59,954 --> 02:34:02,681
j'ai reçu
un message Signal d’Elon Musk

2866
02:34:02,785 --> 02:34:04,787
me demandant si j'étais intéressé
en regardant

2867
02:34:04,890 --> 02:34:06,823
dans les archives de Twitter.

2868
02:34:06,961 --> 02:34:08,169
Ce que nous avons trouvé est

2869
02:34:08,273 --> 02:34:10,413
Twitter a prétendu être
la place publique,

2870
02:34:10,517 --> 02:34:15,038
mais c'était en privé
mettre certaines idées sur liste noire,

2871
02:34:15,142 --> 02:34:18,904
les gens, les débats,
supprimer les autres.

2872
02:34:21,562 --> 02:34:23,633
Cela sonnait mal.

2873
02:34:23,737 --> 02:34:25,739
Tandis que Musk
et ses journalistes triés sur le volet

2874
02:34:25,842 --> 02:34:28,673
avions raison de dire que certains comptes
ont été interdits ou signalés,

2875
02:34:28,776 --> 02:34:31,745
le vieux Twitter
n'était pas un wake-athon.

2876
02:34:31,848 --> 02:34:33,954
Ce Twitter,
Facebook est tellement génial.

2877
02:34:34,057 --> 02:34:35,404
Je tape, tu sais,

2878
02:34:35,507 --> 02:34:37,337
ding, ding, ding--
Je vais le faire moi-même.

2879
02:34:37,440 --> 02:34:39,822
Ding, ding,
dong, dong, ding, appuyez.

2880
02:34:39,925 --> 02:34:41,548
Avant que Musk n'achète Twitter,

2881
02:34:41,651 --> 02:34:44,413
Donald Trump
avait 89 millions de followers

2882
02:34:44,516 --> 02:34:46,967
qui l'a aidé à se propulser
à la présidence.

2883
02:34:48,451 --> 02:34:51,178
Musk inversé
l'interdiction de Twitter contre Trump.

2884
02:34:51,282 --> 02:34:54,802
Il a également souhaité la bienvenue
de nombreux autres comptes interdits.

2885
02:34:59,428 --> 02:35:01,153
Quand Musk a viré à 80 pour cent

2886
02:35:01,257 --> 02:35:03,639
de Twitter
Équipe Confiance et Sécurité,

2887
02:35:03,742 --> 02:35:06,469
la plateforme a été inondée
avec des affiches de merde nazies,

2888
02:35:06,573 --> 02:35:08,126
les imitateurs en ligne,

2889
02:35:08,229 --> 02:35:10,128
et de mauvais acteurs colportant des liens

2890
02:35:10,231 --> 02:35:12,786
aux images
d’abus sexuels sur des enfants.

2891
02:35:12,889 --> 02:35:16,030
La liberté d'expression n'a aucun sens
sauf si vous autorisez les gens

2892
02:35:16,134 --> 02:35:18,895
tu n'aimes pas
dire des choses que vous n'aimez pas.

2893
02:35:21,967 --> 02:35:23,831
ZOË :
Vous êtes un absolutiste de la liberté d'expression

2894
02:35:23,935 --> 02:35:25,281
jusqu'à votre plateforme

2895
02:35:25,385 --> 02:35:27,145
a des relations sexuelles avec des enfants
matériel d'exploitation sur celui-ci.

2896
02:35:27,248 --> 02:35:29,354
Alors tu as vraiment besoin
pour enlever ça très vite.

2897
02:35:30,528 --> 02:35:31,874
D'un point de vue commercial,

2898
02:35:31,977 --> 02:35:33,910
Twitter est
une plateforme publicitaire.

2899
02:35:34,014 --> 02:35:36,119
Quatre-vingt-dix pour cent
du chiffre d'affaires de l'entreprise

2900
02:35:36,223 --> 02:35:38,087
provenaient des annonceurs.

2901
02:35:38,190 --> 02:35:40,641
Ils ne veulent pas dépenser d'argent
sur une plateforme

2902
02:35:40,745 --> 02:35:44,921
puis faire apparaître leurs annonces
à côté des messages offensants.

2903
02:35:45,025 --> 02:35:48,511
Comme Elon Musk continue
agir de manière assez erratique

2904
02:35:48,615 --> 02:35:50,410
et dis vraiment
des choses offensantes en ligne,

2905
02:35:50,513 --> 02:35:52,343
les annonceurs fuient.

2906
02:35:54,206 --> 02:35:56,864
Pour Elon, l'idée qu'il y a
toujours ce groupe de personnes

2907
02:35:56,968 --> 02:36:01,213
qui peut le punir pour avoir dit
la mauvaise chose est exaspérante.

2908
02:36:01,317 --> 02:36:03,630
La raison entière pour laquelle
il rend Twitter privé

2909
02:36:03,733 --> 02:36:05,666
est d’avoir un contrôle maximum.

2910
02:36:05,770 --> 02:36:08,807
Il y a eu toutes les critiques.
Il y avait des annonceurs qui partaient.

2911
02:36:08,911 --> 02:36:11,431
- Nous avons parlé à Bob Iger aujourd'hui...
- J'espère qu'ils s'arrêteront.

2912
02:36:11,534 --> 02:36:13,847
- Vous espérez...
- Ne faites pas de publicité.

2913
02:36:13,950 --> 02:36:15,849
- Tu n'en veux pas
faire de la publicité ?
- Non.

2914
02:36:15,952 --> 02:36:18,472
Que veux-tu dire ?

2915
02:36:18,576 --> 02:36:19,818
Si quelqu'un veut essayer

2916
02:36:19,922 --> 02:36:21,510
pour me faire chanter
avec de la publicité,

2917
02:36:21,613 --> 02:36:24,582
me faire chanter avec de l'argent,
va te faire foutre.

2918
02:36:27,895 --> 02:36:31,312
- Mais...
- Va te faire foutre.

2919
02:36:32,831 --> 02:36:33,936
Est-ce clair ?

2920
02:36:34,523 --> 02:36:35,696
J'espère que c'est le cas.

2921
02:36:37,940 --> 02:36:39,838
Quand les annonceurs
a fui Twitter,

2922
02:36:39,942 --> 02:36:43,117
les revenus ont chuté
de 2,5 milliards de dollars,

2923
02:36:43,221 --> 02:36:46,086
et l'entreprise a perdu
80 pour cent de sa valeur.

2924
02:36:47,328 --> 02:36:48,847
ZOË :
Pourquoi faisait-il ça ?

2925
02:36:48,951 --> 02:36:51,263
Il a dit qu'il s'agissait de
le virus de l'esprit éveillé,

2926
02:36:51,367 --> 02:36:52,817
ou il a dit
il s'agissait de liberté d'expression,

2927
02:36:52,920 --> 02:36:55,026
mais c'est devenu vraiment clair
que ce n'étaient pas

2928
02:36:55,129 --> 02:36:56,717
en fait la raison.

2929
02:36:56,821 --> 02:36:59,720
Et quand j'ai commencé à entendre
à propos de ce qui s'était passé

2930
02:36:59,824 --> 02:37:01,722
le soir du Super Bowl,
ça a cliqué pour moi.

2931
02:37:01,826 --> 02:37:04,069
Chargé, prenant une photo,

2932
02:37:04,173 --> 02:37:05,588
je recherche A.J. Brun!

2933
02:37:05,692 --> 02:37:07,625
Il l'a !

2934
02:37:07,728 --> 02:37:10,869
Elon Musk accueille
Super Bowl LVII...

2935
02:37:10,973 --> 02:37:12,837
ZOË : Elon Musk
est au Super Bowl,

2936
02:37:12,940 --> 02:37:15,564
et il envoie
un tweet plutôt inoffensif.

2937
02:37:17,393 --> 02:37:20,361
ZOË : Joe Biden poste un tweet
tout comme celui d'Elon.

2938
02:37:22,847 --> 02:37:25,919
ZOË : le tweet de Biden obtient
beaucoup plus d'engagement

2939
02:37:26,022 --> 02:37:27,161
que celui d’Elon Musk.

2940
02:37:27,265 --> 02:37:29,992
Pourquoi Joe Biden,
qui est nul à tweeter,

2941
02:37:30,095 --> 02:37:31,683
obtenir plus d'engagement
qu'il ne l'est ?

2942
02:37:31,787 --> 02:37:33,409
Il est vraiment bon
à utiliser Twitter.

2943
02:37:33,513 --> 02:37:35,480
Il est hilarant. Il possède Twitter.

2944
02:37:36,999 --> 02:37:39,346
Il en a plus
et encore plus furieux à ce sujet.

2945
02:37:39,450 --> 02:37:41,486
Il est convaincu
qu'un employé de Twitter

2946
02:37:41,590 --> 02:37:43,039
a planté un bug
dans l'algorithme

2947
02:37:43,143 --> 02:37:46,802
supprimer volontairement
les gens comptent sur ses messages.

2948
02:37:48,148 --> 02:37:49,425
Les Aigles perdent,

2949
02:37:49,529 --> 02:37:51,703
c'est encore
un autre coup dur pour lui.

2950
02:37:51,807 --> 02:37:53,394
Puis il obtient
sur son jet privé,

2951
02:37:53,498 --> 02:37:54,706
et il est furieux.

2952
02:37:55,707 --> 02:37:58,261
Il vole à droite
aux bureaux de Twitter

2953
02:37:58,365 --> 02:37:59,746
et tout le monde est sur le pont.

2954
02:38:01,748 --> 02:38:04,129
ZOË : Environ 80 ingénieurs
travailler toute la nuit

2955
02:38:04,233 --> 02:38:06,856
reconfigurer l'algorithme.

2956
02:38:06,960 --> 02:38:09,618
Le lendemain, j'ai téléphoné,

2957
02:38:09,721 --> 02:38:11,999
et tout mon flux
était Elon Musk.

2958
02:38:14,657 --> 02:38:17,211
Une équipe d'ingénieurs
avait pris cette décision

2959
02:38:17,315 --> 02:38:19,662
très délibérément
pour essayer de l'apaiser.

2960
02:38:21,733 --> 02:38:24,287
Elon Musk peut faire
ces ajustements à l'algorithme

2961
02:38:24,391 --> 02:38:26,186
faire
mieux sa propre expérience,

2962
02:38:26,289 --> 02:38:27,498
mais c'est presque automatiquement

2963
02:38:27,601 --> 02:38:31,053
fait celui de tout le monde
vivre pire.

2964
02:38:31,156 --> 02:38:34,781
Les fiançailles d'Elon
avec Twitter, maintenant X,

2965
02:38:34,884 --> 02:38:39,544
est en quelque sorte au cœur de l'histoire
de la façon dont son éthique

2966
02:38:39,648 --> 02:38:42,547
et sa personnalité
se sont complètement défaits.

2967
02:38:42,651 --> 02:38:45,826
Sa dépendance
avoir la plateforme

2968
02:38:45,930 --> 02:38:48,829
et avoir cette dopaminergique
calendrier des récompenses

2969
02:38:48,933 --> 02:38:51,349
avec des centaines de millions
des supporters,

2970
02:38:51,452 --> 02:38:53,869
ça a juste été désastreux
pour lui en tant que personne.

2971
02:38:58,390 --> 02:39:03,119
ZOË : Elon et The Goons ne l'ont pas fait
venez avec envie d’apprendre.

2972
02:39:03,223 --> 02:39:05,018
Ils sont venus en confiance
dans le fait que

2973
02:39:05,121 --> 02:39:07,779
tandis que Twitter
pourrait devenir moins stable,

2974
02:39:07,883 --> 02:39:10,023
quand la poussière est retombée,

2975
02:39:10,126 --> 02:39:13,958
ils seraient capables de reconstruire
Twitter à l'image d'Elon.

2976
02:39:15,476 --> 02:39:19,826
Twitter est l'endroit où Elon
peut raconter sa version de l’histoire.

2977
02:39:42,987 --> 02:39:45,058
Elon a déménagé
de promouvoir la liberté d'expression

2978
02:39:45,161 --> 02:39:48,026
payer la parole,
payer les créateurs pour leur engagement

2979
02:39:48,130 --> 02:39:50,304
qui a stimulé
appât à clics inflammatoire

2980
02:39:50,408 --> 02:39:51,754
qui a gardé les gens
sur la plateforme.

2981
02:39:53,169 --> 02:39:55,413
Si les mensonges se propagent plus vite
que la vérité,

2982
02:39:55,516 --> 02:39:58,071
c'était une fonctionnalité, pas un bug.

2983
02:39:58,692 --> 02:40:00,660
Puis Musk a commencé à interdire
ses critiques

2984
02:40:00,763 --> 02:40:03,628
et favoriser les voix
qui a fait valoir ses opinions.

2985
02:40:06,873 --> 02:40:08,633
Il a également prêté le pouvoir
de sa plateforme

2986
02:40:08,737 --> 02:40:10,739
aux politiciens
qui pourrait l'enrichir,

2987
02:40:10,842 --> 02:40:13,362
comme le leader indien,
Narendra Modi,

2988
02:40:13,465 --> 02:40:16,676
qui peut s'ouvrir
un marché énorme pour Tesla.

2989
02:40:18,022 --> 02:40:20,058
Quand il va
dans une pièce en Inde

2990
02:40:20,162 --> 02:40:22,578
et il est le chef de Tesla
ou le patron de Starlink,

2991
02:40:22,682 --> 02:40:23,683
il n'est pas spécial.

2992
02:40:23,786 --> 02:40:24,856
Quand il va
dans ces pays

2993
02:40:24,960 --> 02:40:27,169
en tant que propriétaire de Twitter...

2994
02:40:36,730 --> 02:40:38,180
Oui.

2995
02:40:45,497 --> 02:40:46,809
L'ancien président du Brésil,

2996
02:40:46,913 --> 02:40:48,086
Jaïr Bolsonaro,

2997
02:40:48,190 --> 02:40:50,951
a été reconnu coupable d'avoir utilisé
ses pouvoirs présidentiels

2998
02:40:51,055 --> 02:40:54,748
porter atteinte à l'intégrité
des élections de 2022.

2999
02:40:54,852 --> 02:40:56,957
Il a fait l'éloge du magnat de la technologie
Elon Musk,

3000
02:40:57,061 --> 02:40:59,719
qui s'est déchaîné
chez l'ennemi juré de Bolsonaro,

3001
02:40:59,822 --> 02:41:02,998
Juge de la Cour suprême
Alexandre de Moraes.

3002
02:41:15,355 --> 02:41:17,564
Le président turc,
Recep Tayyip Erdogan,

3003
02:41:17,668 --> 02:41:21,672
a invité Musk à construire son prochain
Usine Tesla en Turquie.

3004
02:41:24,122 --> 02:41:26,884
ZOË : Tandis qu'il courtise
politiciens de droite

3005
02:41:26,987 --> 02:41:28,264
partout dans le monde,

3006
02:41:28,368 --> 02:41:31,854
il est aussi dans les coulisses
utiliser ces relations

3007
02:41:31,958 --> 02:41:36,031
pour obtenir des incitations commerciales
pour Tesla et SpaceX.

3008
02:41:36,134 --> 02:41:37,791
Et il y a
cette relation symbiotique

3009
02:41:37,895 --> 02:41:39,103
entre toutes ses entreprises

3010
02:41:39,206 --> 02:41:40,863
cela les rend
très difficile à toucher.

3011
02:41:40,967 --> 02:41:45,523
Trois, deux, un et décollage.

3012
02:41:45,626 --> 02:41:47,767
Allez Falcon, allez Starlink.

3013
02:41:53,911 --> 02:41:55,153
ZOË : Gouvernements
partout dans le monde

3014
02:41:55,257 --> 02:41:57,915
sont vraiment dépendants
sur Starlink à ce stade.

3015
02:41:58,018 --> 02:42:00,607
Et c'est une énorme source,
peut-être pas de richesse

3016
02:42:00,711 --> 02:42:02,367
autant que le pouvoir.

3017
02:42:06,717 --> 02:42:10,168
Nous construisons le nôtre
constellation de satellites,

3018
02:42:10,272 --> 02:42:13,275
créer un monde
système de communication.

3019
02:42:13,378 --> 02:42:15,691
C'est tout à fait
un effort ambitieux.

3020
02:42:15,795 --> 02:42:17,003
À long terme,

3021
02:42:17,106 --> 02:42:19,730
ce serait comme reconstruire
Internet dans l'espace.

3022
02:42:19,833 --> 02:42:21,524
Et tu sais, en même temps,
nous nous assurons également

3023
02:42:21,628 --> 02:42:23,147
nous ne créons pas Skynet.

3024
02:42:23,250 --> 02:42:25,356
Euh...

3025
02:42:25,459 --> 02:42:29,532
Starlink est vraiment conçu
pour servir les moins servis.

3026
02:42:35,918 --> 02:42:37,023
La Russie avait en fait

3027
02:42:37,126 --> 02:42:38,645
retiré tout
les communications par satellite

3028
02:42:38,749 --> 02:42:39,991
et tout de
les communications au sol

3029
02:42:40,095 --> 02:42:41,475
sauf pour Starlink.

3030
02:42:41,579 --> 02:42:43,201
Starlink est aujourd'hui l'épine dorsale

3031
02:42:43,305 --> 02:42:45,825
de l'Ukrainien
communications militaires.

3032
02:42:52,935 --> 02:42:54,937
Nous avons été
tellement reconnaissant envers SpaceX

3033
02:42:55,041 --> 02:42:56,836
et à Elon Musk.

3034
02:42:56,939 --> 02:43:00,460
Sans Starlink, euh,
aucune de nos offensives,

3035
02:43:00,563 --> 02:43:02,669
euh, ça aurait tellement de succès.

3036
02:43:02,773 --> 02:43:06,880
J'espère bien que nous pourrons comprendre
des moyens de parvenir bientôt à la paix.

3037
02:43:08,779 --> 02:43:10,642
Même comme Musk
baigné d'éloges

3038
02:43:10,746 --> 02:43:12,748
pour avoir fourni Starlink pour aider
Ukraine

3039
02:43:12,852 --> 02:43:14,750
se défendre contre la Russie,

3040
02:43:14,854 --> 02:43:16,441
il a fait quelque chose de très étrange.

3041
02:43:17,615 --> 02:43:19,582
Suite des discussions
avec Poutine

3042
02:43:19,686 --> 02:43:21,101
et d'autres responsables russes,

3043
02:43:21,205 --> 02:43:24,587
Musk a désactivé Starlink
sur des champs de bataille critiques

3044
02:43:24,691 --> 02:43:26,451
et a refusé d'allumer Starlink

3045
02:43:26,555 --> 02:43:30,283
lors d'un gué ukrainien
attaque de drone près de la Crimée.

3046
02:43:31,491 --> 02:43:34,287
Alors que le drone calait
sur le territoire russe,

3047
02:43:34,390 --> 02:43:37,324
responsables militaires américains
appelé frénétiquement Musk

3048
02:43:37,428 --> 02:43:38,394
à reconsidérer.

3049
02:43:39,292 --> 02:43:41,294
Musk a refusé.

3050
02:43:41,984 --> 02:43:43,192
Il a refusé une demande ukrainienne

3051
02:43:43,296 --> 02:43:45,022
activer Starlink en Crimée

3052
02:43:45,125 --> 02:43:47,921
lancer une attaque
sur des navires russes, il semblerait

3053
02:43:48,025 --> 02:43:49,405
parce qu'un responsable russe
l'a prévenu

3054
02:43:49,509 --> 02:43:51,338
que cela pourrait conduire
à une réponse nucléaire.

3055
02:43:51,442 --> 02:43:53,582
Et je suppose
ça doit être vrai, non ?

3056
02:43:53,685 --> 02:43:55,170
Que sont les responsables russes
tu vas faire ?

3057
02:43:55,273 --> 02:43:58,380
Mentir à un PDG facilement flatté
pour obtenir exactement ce qu'ils veulent ?

3058
02:43:58,483 --> 02:44:00,037
Nan, je ne le vois pas.

3059
02:44:00,140 --> 02:44:04,213
Et regarde, Elon insiste toujours
qu'il est pro-Ukraine, et...

3060
02:44:04,317 --> 02:44:05,318
ok.

3061
02:44:05,421 --> 02:44:07,596
Mais les responsables américains sont désormais
dans une position inconfortable

3062
02:44:07,699 --> 02:44:11,220
de devoir s'en remettre à lui
sur la politique.

3063
02:44:11,324 --> 02:44:14,430
Si vous êtes un homme d'affaires,
ça peut être enivrant

3064
02:44:14,534 --> 02:44:17,192
quand la technologie de votre entreprise
est tellement essentiel

3065
02:44:17,295 --> 02:44:21,196
que vous pouvez diriger personnellement
politique étrangère pour la nation

3066
02:44:21,299 --> 02:44:23,957
et exaspérant de retour à la maison,

3067
02:44:24,061 --> 02:44:26,511
tu n'as pas le respect
tu penses que tu mérites.

3068
02:44:33,035 --> 02:44:36,038
Quand ils font
la première Corvette électrique,

3069
02:44:36,142 --> 02:44:39,317
Je peux le conduire.
C'est vrai, Marie ?

3070
02:44:39,421 --> 02:44:42,079
Vous pensez que je plaisante.
Je ne plaisante pas.

3071
02:44:42,182 --> 02:44:43,943
Il y a ce gros
Sommet EV à la Maison Blanche,

3072
02:44:44,046 --> 02:44:45,392
beaucoup de fanfare à ce sujet.

3073
02:44:45,496 --> 02:44:46,773
- D'accord.
- D'accord.

3074
02:44:48,119 --> 02:44:50,190
Tesla reçoit un appel
avant de dire,

3075
02:44:50,294 --> 02:44:52,089
"Désolé, tu n'es pas
va être invité. "

3076
02:44:53,953 --> 02:44:56,438
Elon est notoirement antisyndical,

3077
02:44:56,541 --> 02:44:58,785
et c'est devenu
un point de tension

3078
02:44:58,889 --> 02:45:01,892
pendant toute la durée
Biden Maison Blanche.

3079
02:45:09,244 --> 02:45:11,246
Il était très contrarié.

3080
02:45:11,349 --> 02:45:13,731
Je suis même allé aussi loin
quant à appeler Steve Ricchetti,

3081
02:45:13,834 --> 02:45:15,595
qui travaille pour Biden,
et j'ai dit,

3082
02:45:15,698 --> 02:45:16,803
"Garçon, as-tu fait une erreur.

3083
02:45:16,907 --> 02:45:18,115
Il est vraiment en colère."

3084
02:45:18,218 --> 02:45:20,358
Et il est comme,
"Oh, vous savez, ce sont les syndicats.

3085
02:45:20,462 --> 02:45:22,050
Il devrait comprendre.
C'est un grand garçon."

3086
02:45:22,153 --> 02:45:24,638
Et j'étais comme,
"Non, ce n'est pas un grand garçon."

3087
02:45:27,089 --> 02:45:29,609
Vous savez, Biden a tenu
ce, euh, sommet EV.

3088
02:45:30,472 --> 02:45:31,852
Euh...

3089
02:45:31,956 --> 02:45:33,268
Je n'ai pas invité Tesla.

3090
02:45:34,476 --> 02:45:37,168
Je n'ai pas mentionné Tesla une seule fois
et a fait l'éloge de GM et Ford

3091
02:45:37,272 --> 02:45:39,032
pour avoir mené la révolution des véhicules électriques.

3092
02:45:40,931 --> 02:45:42,173
Donc tu étais énervé.

3093
02:45:42,277 --> 02:45:46,798
Est-ce que ça sonne, euh, peut-être
un peu partial ou quoi ?

3094
02:45:46,902 --> 02:45:49,042
Ce n'est pas
l'administration la plus amicale.

3095
02:46:10,822 --> 02:46:13,722
Le Nouvel An,
nous étions à Saint-Barth,

3096
02:46:13,825 --> 02:46:16,552
et les discussions politiques
avait ramassé,

3097
02:46:16,656 --> 02:46:20,211
et nous allions et venions
pendant des heures.

3098
02:46:21,799 --> 02:46:26,873
À ce moment-là de ma vie,
J'étais dans la sphère de droite,

3099
02:46:26,977 --> 02:46:29,600
du côté conservateur
de la politique,

3100
02:46:29,703 --> 02:46:31,153
le monde MAGA.

3101
02:46:31,257 --> 02:46:33,569
Hé les gars, nous sommes là
garder l’Amérique à nouveau grande !

3102
02:46:33,673 --> 02:46:35,744
- Oui, nous le sommes.
- Oui, absolument.

3103
02:46:36,987 --> 02:46:39,299
Ici avec Don Jr.,
prêt à construire le mur.

3104
02:46:39,403 --> 02:46:41,819
- Nous sommes au...
-Ashley ! Waouh !

3105
02:46:41,922 --> 02:46:45,788
Nous avons été très impliqués
en couple et aussi...

3106
02:46:45,892 --> 02:46:49,654
il m'a fait confiance avec beaucoup de...

3107
02:46:49,758 --> 02:46:52,830
problèmes stratégiques qu'il avait.

3108
02:46:54,418 --> 02:46:56,385
À un moment donné,
il voulait que je le connecte

3109
02:46:56,489 --> 02:46:58,767
aux sénateurs critiques du Brésil

3110
02:46:58,870 --> 02:47:01,183
quand il a eu le gros problème
avec X au Brésil.

3111
02:47:02,805 --> 02:47:03,979
Nous ferions des allers-retours

3112
02:47:04,083 --> 02:47:06,050
sur les différentes stratégies
il l’avait fait.

3113
02:47:09,053 --> 02:47:13,402
Il était à l'origine plus
du côté de DeSantis.

3114
02:47:13,506 --> 02:47:17,544
Je lui avais dit que DeSantis
ne gagnera jamais.

3115
02:47:17,648 --> 02:47:19,995
Il y a juste
une aura autour de Trump

3116
02:47:20,099 --> 02:47:21,859
que personne
j'allais me déplacer,

3117
02:47:21,962 --> 02:47:24,103
et ils voulaient
cette histoire de retour.

3118
02:47:24,206 --> 02:47:28,900
Et finalement...
Elon est devenu un Trump assez hardcore.

3119
02:47:29,004 --> 02:47:32,732
Il était comme,
c'est... la façon de gagner.

3120
02:47:35,631 --> 02:47:37,909
Elon pensait que Trump
est un président beaucoup plus facile

3121
02:47:38,013 --> 02:47:40,084
acheter, ce qui...

3122
02:47:40,188 --> 02:47:43,777
est pratique pour quelqu'un
avec autant de carottes.

3123
02:47:43,881 --> 02:47:48,092
Quel est le plus amusant
résultat des élections ?

3124
02:47:48,196 --> 02:47:50,198
C'est probablement
que va-t-il se passer.

3125
02:47:53,891 --> 02:47:56,721
Si tu veux vraiment
je vois quelque chose de triste,

3126
02:47:56,825 --> 02:47:59,690
jetez un œil à ce qui s'est passé...

3127
02:47:59,793 --> 02:48:01,692
Descends, descends,
descends, descends.

3128
02:48:05,523 --> 02:48:07,284
Que fais-tu?
Que fais-tu?

3129
02:48:11,322 --> 02:48:13,428
Attention. Face contre terre, descendez.

3130
02:48:15,119 --> 02:48:19,503
Nous t'aimons!

3131
02:48:23,093 --> 02:48:25,060
Elon s'était solidifié pour moi

3132
02:48:25,164 --> 02:48:26,924
bien avant que Trump ne soit abattu

3133
02:48:27,027 --> 02:48:28,822
qu’il était tout à fait favorable à Trump.

3134
02:48:28,926 --> 02:48:31,273
Il pensait juste
c'était une excellente opportunité.

3135
02:48:31,377 --> 02:48:33,655
- C'était une bonne histoire.
- C'est une belle histoire.

3136
02:48:33,758 --> 02:48:37,762
Alors Elon m'a soutenu récemment,
l'autre jour, en fait.

3137
02:48:39,695 --> 02:48:40,800
Il est génial.

3138
02:48:41,835 --> 02:48:43,596
Elon Musk.

3139
02:48:43,699 --> 02:48:46,530
As-tu eu le sentiment
pourquoi il était si attiré par Trump ?

3140
02:48:47,427 --> 02:48:50,741
Il m'avait dit qu'il y avait

3141
02:48:50,844 --> 02:48:54,848
au moins une demi-douzaine
des initiatives importantes,

3142
02:48:54,952 --> 02:48:58,093
des enquêtes sur lui
et ses entreprises

3143
02:48:58,197 --> 02:49:00,406
de l’administration Biden.

3144
02:49:03,995 --> 02:49:07,516
Il m'avait dit textuellement,
"Je ne peux pas être président,

3145
02:49:07,620 --> 02:49:10,450
mais je peux aider Trump
battre Biden.

3146
02:49:10,554 --> 02:49:14,420
Et il balayera
ces enquêtes. »

3147
02:49:16,629 --> 02:49:19,045
Sous l’administration Biden,

3148
02:49:19,149 --> 02:49:20,909
Elon a été exclu
de la Maison Blanche,

3149
02:49:21,012 --> 02:49:24,154
mais aussi il a commencé à avoir l'impression
il en était persécuté.

3150
02:49:25,707 --> 02:49:27,398
Le ministère de la Justice
commencé à chercher

3151
02:49:27,502 --> 02:49:30,919
dans les pratiques d'embauche
chez Tesla.

3152
02:49:32,576 --> 02:49:34,371
Les communications fédérales
Commissions

3153
02:49:34,474 --> 02:49:35,786
ne donnait pas Starlink

3154
02:49:35,889 --> 02:49:39,272
un tas de subventions
que l'entreprise souhaitait.

3155
02:49:40,239 --> 02:49:41,378
Elon a vraiment commencé à y croire

3156
02:49:41,481 --> 02:49:43,932
c'était beaucoup
politiquement motivé.

3157
02:49:47,936 --> 02:49:52,216
Si Kamala Harris gagne,
son oie est cuite.

3158
02:49:53,562 --> 02:49:56,289
Ses entreprises
vont être sous surveillance,

3159
02:49:56,393 --> 02:49:57,739
et ils vont trouver des choses.

3160
02:49:57,842 --> 02:50:00,190
"Hé, qu'est-ce que tu fais
avec le gouvernement chinois ? »

3161
02:50:00,293 --> 02:50:03,123
"Hé, conduite entièrement autonome,
tu as dit ceci, mais ceci.

3162
02:50:03,227 --> 02:50:06,299
"Vous parliez à Poutine.
Hé, qu'est-ce que tu fais ici ? »

3163
02:50:08,715 --> 02:50:11,062
Son seul choix
aidait Trump,

3164
02:50:11,166 --> 02:50:12,857
et Trump
le laisserait tranquille.

3165
02:50:15,791 --> 02:50:18,760
Elon Musk canalisé
près de 300 millions de dollars

3166
02:50:18,863 --> 02:50:20,555
dans la campagne de Trump.

3167
02:50:20,658 --> 02:50:22,212
L’ampleur du pari

3168
02:50:22,315 --> 02:50:24,731
suggéré les enjeux
n’étaient pas seulement politiques.

3169
02:50:25,353 --> 02:50:26,940
Ils étaient personnels.

3170
02:50:27,044 --> 02:50:28,804
Onze départements
du gouvernement fédéral

3171
02:50:28,908 --> 02:50:32,601
avait lancé 32 enquêtes
dans ses entreprises,

3172
02:50:32,705 --> 02:50:36,260
dont une affaire pénale
dans la fraude du pilote automatique

3173
02:50:36,364 --> 02:50:39,229
qui menaçait
envoyer Musk en prison

3174
02:50:39,332 --> 02:50:42,266
à moins que Trump ne gagne.

3175
02:50:42,370 --> 02:50:44,164
S'il perd, mec, qu'est-ce que...

3176
02:50:46,408 --> 02:50:47,927
Je suis... je suis...

3177
02:50:48,030 --> 02:50:50,447
Tu es foutu, mec.
Je suis foutu.

3178
02:50:50,550 --> 02:50:51,758
S'il perd, je suis foutu.

3179
02:50:51,862 --> 02:50:53,484
- Tu es comme...
- Ouais, je me dis,

3180
02:50:53,588 --> 02:50:55,762
"Combien de temps pensez-vous
ma peine de prison sera,

3181
02:50:55,866 --> 02:50:56,763
tu penses?"

3182
02:50:56,867 --> 02:50:58,972
Vais-je voir mes enfants ?
Je ne sais pas.

3183
02:51:01,492 --> 02:51:04,530
Il s'appelle Elon Musk.

3184
02:51:04,633 --> 02:51:07,705
Il a sauvé la liberté d'expression.
Il a créé...

3185
02:51:09,086 --> 02:51:12,745
tant de grandes choses différentes.
Où est... Où est-il ?

3186
02:51:13,815 --> 02:51:15,368
Venez ici.

3187
02:51:15,472 --> 02:51:17,197
Prends le relais, Elon. Prenez simplement le relais.

3188
02:51:19,821 --> 02:51:21,823
Le chapeau MAGA noir qu'il avait,

3189
02:51:21,926 --> 02:51:24,446
je lui avais donné ça
chez moi

3190
02:51:24,550 --> 02:51:26,103
avec ma mère.

3191
02:51:26,206 --> 02:51:29,175
Et il le met et il dit :
"Je suis sombre MAGA maintenant."

3192
02:51:31,902 --> 02:51:33,938
Comme vous pouvez le constater,
Je ne suis pas seulement MAGA,

3193
02:51:34,042 --> 02:51:36,147
Je suis sombre MAGA.

3194
02:51:36,251 --> 02:51:39,703
Il le portait partout.
Il ne l'a pas enlevé.

3195
02:51:42,153 --> 02:51:43,810
Ensuite, j'ai fait fabriquer un autre chapeau
pour lui,

3196
02:51:43,914 --> 02:51:45,225
le gothique sombre MAGA.

3197
02:51:47,089 --> 02:51:48,401
Je ne suis pas seulement MAGA.

3198
02:51:49,057 --> 02:51:51,404
Je suis MAGA sombre et gothique.

3199
02:51:52,785 --> 02:51:55,857
À ce moment-là, il est partout.
Vous ne pouvez pas vous éloigner de lui.

3200
02:51:55,960 --> 02:51:57,686
Vous marchez dans la rue,
il y a ses voitures.

3201
02:51:57,790 --> 02:51:59,343
Vous allumez la télé, il est là.

3202
02:51:59,447 --> 02:52:03,347
Tout le monde te pose des questions sur lui,
et il est partout.

3203
02:52:03,451 --> 02:52:05,591
Ceux qui disent Trump
est une menace pour la démocratie

3204
02:52:05,694 --> 02:52:08,007
sont eux-mêmes la menace
à la démocratie.

3205
02:52:10,354 --> 02:52:12,667
Ce que l'administration démocrate
a fait

3206
02:52:12,770 --> 02:52:16,118
importe un grand nombre
des clandestins vers les swing states.

3207
02:52:16,222 --> 02:52:17,430
Si nous n'élisons pas Trump,

3208
02:52:17,534 --> 02:52:20,088
Je pense...
Je pense que nous allons perdre, euh...

3209
02:52:20,191 --> 02:52:22,401
nous ac-- nous perdrons
la démocratie dans ce pays.

3210
02:52:22,504 --> 02:52:25,645
Écoute, je... j'aime l'Amérique,

3211
02:52:25,749 --> 02:52:27,371
et, comme,
Parfois les gens disent, genre,

3212
02:52:27,475 --> 02:52:29,028
"C'est juste
propagande chauvine. »

3213
02:52:29,131 --> 02:52:30,270
Je me dis: "Je m'en fiche."

3214
02:52:30,374 --> 02:52:33,135
J'aime
la propagande chauvine.

3215
02:52:33,239 --> 02:52:34,551
C'est génial.

3216
02:52:40,867 --> 02:52:43,491
Nous étions
dans la piscine avec les enfants,

3217
02:52:43,594 --> 02:52:46,183
et il avait
sauter très vite

3218
02:52:46,286 --> 02:52:48,392
et appelle Rupert Murdoch

3219
02:52:48,496 --> 02:52:51,671
parce qu'il y avait
un article du Wall Street Journal

3220
02:52:51,775 --> 02:52:54,812
sur la consommation de drogue
et tout ça.

3221
02:52:54,916 --> 02:52:59,127
Il voulait appeler Rupert
pour essayer d'arrêter cela.

3222
02:53:01,923 --> 02:53:07,273
Elon consommait du LSD,
l'ecstasy, la cocaïne et les champignons.

3223
02:53:07,377 --> 02:53:10,069
Il était arrivé au niveau
qu'il avait soulevé des inquiétudes

3224
02:53:10,172 --> 02:53:12,451
avec certains dirigeants
dans certaines de ses entreprises.

3225
02:53:12,554 --> 02:53:14,729
Beaucoup de choses ont été écrites
à propos de sa consommation de drogue.

3226
02:53:14,832 --> 02:53:17,525
Est-ce quelque chose
que tu as vu comme un problème ?

3227
02:53:20,286 --> 02:53:23,462
je ne suis pas en liberté
pour en discuter.

3228
02:53:27,673 --> 02:53:29,813
Une fois, nous étions dans ma chambre

3229
02:53:29,916 --> 02:53:32,436
et je parlais de
comment les hommes ne votent pas.

3230
02:53:32,540 --> 02:53:35,681
Il se lève très énergiquement
et il dit,

3231
02:53:35,784 --> 02:53:37,924
"Ils voteront.
Je les ferai voter.

3232
02:53:38,028 --> 02:53:41,031
Je suis le meilleur putain de général
dans le monde."

3233
02:53:41,134 --> 02:53:43,930
Je dis juste que c'est
un message aux hommes là-bas.

3234
02:53:44,034 --> 02:53:45,345
Votez comme votre vie
ça dépend de ça

3235
02:53:45,449 --> 02:53:46,761
parce que je pense que c'est le cas.

3236
02:53:46,864 --> 02:53:49,177
Voter. Votez demain
comme si ta vie en dépendait.

3237
02:53:49,280 --> 02:53:50,523
Rien n'est plus important.

3238
02:53:50,627 --> 02:53:53,284
Et il est comme,
"Mais ils auront juste besoin d'une carotte.

3239
02:53:53,388 --> 02:53:54,976
Tu dois balancer une carotte. "

3240
02:53:55,701 --> 02:53:57,219
Et puis il a annoncé son...

3241
02:53:58,013 --> 02:53:59,774
prix d'un million de dollars.

3242
02:53:59,877 --> 02:54:02,811
Alors chaque jour
d'ici les élections,

3243
02:54:02,915 --> 02:54:05,020
nous récompenserons
un million de dollars,

3244
02:54:05,124 --> 02:54:06,297
à partir de ce soir.

3245
02:54:11,855 --> 02:54:12,959
D'accord.

3246
02:54:13,063 --> 02:54:14,789
Allons-y. Merci.

3247
02:54:15,859 --> 02:54:16,756
Alors...

3248
02:54:16,860 --> 02:54:20,104
D'ailleurs,
John n'en avait aucune idée.

3249
02:54:21,934 --> 02:54:24,764
Alors... de toute façon, de rien.

3250
02:54:24,868 --> 02:54:29,528
Euh, et...

3251
02:54:29,631 --> 02:54:31,150
Ouais !
Ouais.

3252
02:54:33,601 --> 02:54:36,638
Elon ! Elon ! Elon ! Elon !

3253
02:54:40,090 --> 02:54:44,128
Il regarde beaucoup l'argent
comme une carotte, il peut pendre.

3254
02:54:44,232 --> 02:54:45,198
Liberté!

3255
02:54:47,477 --> 02:54:49,893
j'avais réalisé
que la question de la liberté d'expression

3256
02:54:49,996 --> 02:54:50,997
aurait pu être...

3257
02:54:52,274 --> 02:54:53,759
un peu performatif.

3258
02:54:56,934 --> 02:55:00,835
Il n'y a pas eu un instant
que ça a tourné pour moi.

3259
02:55:00,938 --> 02:55:03,734
C'était juste tout
de ces différents points de données

3260
02:55:03,838 --> 02:55:05,736
que j'avais accumulé au fil du temps.

3261
02:55:05,840 --> 02:55:07,358
...de vagues promesses...

3262
02:55:07,462 --> 02:55:09,360
je pense que c'était
devant le Madison Square Garden,

3263
02:55:09,464 --> 02:55:11,604
le rassemblement Trump. je l'ai vu

3264
02:55:11,742 --> 02:55:15,435
au préalable,
et le petit X était là,

3265
02:55:15,539 --> 02:55:19,060
et les deux autres,
Tau et Y ne l’étaient pas.

3266
02:55:19,163 --> 02:55:20,648
De l’inflation vertigineuse…

3267
02:55:20,751 --> 02:55:21,925
J'ai dit : "Pourquoi ne sont-ils pas là ?"

3268
02:55:22,028 --> 02:55:25,273
Et il a dit : "Eh bien, c'est
parce que X est mon préféré."

3269
02:55:25,376 --> 02:55:27,655
...les finances,
le prix des courses...

3270
02:55:27,758 --> 02:55:29,829
X était tellement favorisé par Musk

3271
02:55:29,933 --> 02:55:32,867
qu'il l'a emmené
de sa mère, Grimes,

3272
02:55:32,970 --> 02:55:35,594
qui ne voulait pas qu'il sorte
public pendant la campagne électorale.

3273
02:55:39,805 --> 02:55:42,842
X, X,
Devons-nous sauver le président Trump ?

3274
02:55:43,912 --> 02:55:46,190
- Oui? Oui. Oui.
- Oui.

3275
02:55:48,054 --> 02:55:50,678
Même comme Elon
faisait campagne avec X,

3276
02:55:50,781 --> 02:55:53,404
Grimes, alias Claire Boucher,

3277
02:55:53,508 --> 02:55:54,716
combattait Musk au tribunal

3278
02:55:54,820 --> 02:55:57,270
sur la garde de X
et leurs autres enfants.

3279
02:55:58,720 --> 02:56:01,585
Elle a affirmé que Musk
les lui cachait.

3280
02:56:03,138 --> 02:56:07,833
Je verrais certaines interactions
il avait avec Claire...

3281
02:56:08,903 --> 02:56:11,768
c’était incroyablement préoccupant.

3282
02:56:11,871 --> 02:56:17,601
Nous étions chez lui
et Claire lui envoyait un texto...

3283
02:56:17,705 --> 02:56:21,294
plaider pour une situation
avec le petit X.

3284
02:56:22,917 --> 02:56:25,920
Et il vient de dire :
"Je te bloque"

3285
02:56:26,023 --> 02:56:27,128
et l'a bloquée.

3286
02:56:44,041 --> 02:56:45,698
Elle a
avoir affaire à des avocats

3287
02:56:45,802 --> 02:56:47,320
lui dire des choses
ici et là.

3288
02:56:47,424 --> 02:56:50,530
Elle n'a aucune idée de rien
à propos de ce monde et...

3289
02:56:52,878 --> 02:56:55,639
...se battre pour ses enfants,
comme moi...

3290
02:57:01,680 --> 02:57:03,785
Il lui a pris ce foutu bébé.

3291
02:57:08,963 --> 02:57:10,585
Deux cent soixante-dix

3292
02:57:10,689 --> 02:57:11,966
sont nécessaires pour gagner.

3293
02:57:12,069 --> 02:57:14,865
Donald Trump
est à un cheveu

3294
02:57:14,969 --> 02:57:16,936
d'être réélu président.

3295
02:57:17,040 --> 02:57:18,697
- C'est super.
- Pourquoi ne le faisons-nous pas
une photo de famille ?

3296
02:57:18,800 --> 02:57:21,285
Elon... Tu dois avoir
une photo avec ton garçon.

3297
02:57:21,389 --> 02:57:23,218
- Nous devons avoir Elon
avec son garçon.
- D'accord.

3298
02:57:23,322 --> 02:57:25,289
- Absolument.
- Un garçon magnifique et parfait.

3299
02:57:33,435 --> 02:57:35,334
Figurine pit-bull,
pas seulement lors de cette élection,

3300
02:57:35,437 --> 02:57:38,302
mais dans l'histoire
de ce pays, c'est Elon Musk,

3301
02:57:38,406 --> 02:57:40,477
qui vient de...
... est entré avec son fils.

3302
02:57:40,580 --> 02:57:42,617
Il est tellement mignon. C'est ridicule.

3303
02:57:42,721 --> 02:57:44,930
Est-ce que cela a fonctionné ? Est-ce qu'il va gagner ?

3304
02:57:45,033 --> 02:57:46,932
- Ouais, ouais.
- Je pense que c'est fait.

3305
02:57:47,035 --> 02:57:48,727
- Tu crois que c'est fait ?
- Ouais, ouais.

3306
02:57:48,830 --> 02:57:50,660
- Vous comprenez l'ambiance.
- Nous sommes dans SpaceX

3307
02:57:50,763 --> 02:57:54,767
et fais-le tranquillement
tout ce que nous voulons.

3308
02:57:59,392 --> 02:58:01,912
Étiez-vous à Mar-a-Lago
le soir des élections ?

3309
02:58:02,016 --> 02:58:02,775
J'étais.

3310
02:58:02,879 --> 02:58:04,328
Elon était-il là ?

3311
02:58:04,432 --> 02:58:06,986
Ouais, il l'était. Et il est parti tôt.

3312
02:58:07,711 --> 02:58:08,781
Il part très tôt

3313
02:58:08,885 --> 02:58:10,956
de la soirée de montre
où tout le monde est.

3314
02:58:11,715 --> 02:58:12,785
Et je lui envoie un texto.

3315
02:58:12,889 --> 02:58:15,098
Je dis,
"Je pense que nous allons gagner."

3316
02:58:15,201 --> 02:58:17,721
Et il a dit,
"Je le savais il y a des heures.

3317
02:58:17,825 --> 02:58:20,897
Nous avons le meilleur
données en temps réel."

3318
02:58:21,863 --> 02:58:22,899
Je ne veux pas lui faire de mal,

3319
02:58:23,002 --> 02:58:25,315
mais je suis prudemment optimiste
ça, euh...

3320
02:58:25,418 --> 02:58:27,593
que ce ne sera pas une petite victoire
en Pennsylvanie.

3321
02:58:27,697 --> 02:58:29,629
Ce sera une victoire très claire.

3322
02:58:29,733 --> 02:58:30,803
Pouvez-vous l'ouvrir ?

3323
02:58:30,907 --> 02:58:32,909
La prophétie s'est réalisée.

3324
02:58:33,012 --> 02:58:37,983
Le degré de certitude qu'il avait,
Je n'en avais jamais vu auparavant.

3325
02:58:38,604 --> 02:58:39,743
Et...

3326
02:58:40,951 --> 02:58:44,092
tu dois te demander
quel système fournit une sortie

3327
02:58:44,196 --> 02:58:45,507
avec ce niveau de certitude.

3328
02:58:47,233 --> 02:58:50,029
Je me souviens qu'il m'avait dit
qu'il allait

3329
02:58:50,133 --> 02:58:53,826
pour "libérer l'anomalie
dans la matrice."

3330
02:58:55,414 --> 02:58:58,762
"Ce n'est pas quelque chose
c'est sur l'échiquier.

3331
02:58:58,866 --> 02:59:01,731
J'ai dix mille lasers
dans l'espace."

3332
02:59:03,353 --> 02:59:06,597
Et j'ai dit très directement,
"J'en demanderais plus,

3333
02:59:06,701 --> 02:59:08,979
mais je ne veux pas être destitué.

3334
02:59:09,083 --> 02:59:10,843
Ce à quoi il a répondu : « Très sage ».

3335
02:59:13,121 --> 02:59:16,021
Alors tu penses
il faisait référence à Starlink ?

3336
02:59:16,124 --> 02:59:19,024
C'est... je veux dire, je ne sais pas
où d'autre il a des lasers spatiaux.

3337
02:59:22,406 --> 02:59:24,961
Qu’est-ce qu’Elon construit ?

3338
02:59:25,064 --> 02:59:27,998
Quels sont ses objectifs ?
Quelles sont ses véritables motivations ?

3339
02:59:28,102 --> 02:59:30,345
Et savons-nous même
cet homme ?

3340
02:59:30,449 --> 02:59:32,485
Si tu étais
demander à quelqu'un à droite

3341
02:59:32,589 --> 02:59:35,350
ce qu'ils pensent d'Elon,
c'est un dieu de la liberté d'expression.

3342
02:59:35,454 --> 02:59:37,525
Et quelqu'un de gauche,
c'est juste quelqu'un

3343
02:59:37,628 --> 02:59:40,459
qui envoie des tweets haineux
et il a perdu la tête.

3344
02:59:42,116 --> 02:59:44,187
Les deux sont très réconfortants,

3345
02:59:44,290 --> 02:59:47,500
mais les deux
sont totalement insuffisants

3346
02:59:47,604 --> 02:59:51,850
à l'immense montant
du pouvoir et de l'influence dont il dispose.

3347
02:59:55,646 --> 02:59:57,200
Elon est une arme nucléaire.

3348
03:00:14,976 --> 03:00:17,323
je venais de commencer mon travail

3349
03:00:17,427 --> 03:00:19,429
en tant que rédacteur en chef
deFilaire,

3350
03:00:19,532 --> 03:00:22,190
et j'avais l'impression que nous avions besoin
couvrir l'endroit

3351
03:00:22,294 --> 03:00:24,986
où la technologie
et la politique entre en collision,

3352
03:00:25,090 --> 03:00:30,371
à quel point la Silicon Valley
s'est déplacé vers la droite.

3353
03:00:30,474 --> 03:00:33,546
La réalité
que les élites puissantes

3354
03:00:33,650 --> 03:00:37,999
dans la Silicon Valley
cette influence extérieure sur D.C.

3355
03:00:41,347 --> 03:00:43,902
Les États-Unis
se considérera à nouveau

3356
03:00:44,005 --> 03:00:45,835
une nation en pleine croissance,

3357
03:00:45,938 --> 03:00:48,251
et nous poursuivrons
notre destin manifeste

3358
03:00:48,354 --> 03:00:51,979
dans les étoiles,
lancement d'astronautes américains

3359
03:00:52,082 --> 03:00:56,604
planter les étoiles et les rayures
sur la planète Mars.

3360
03:01:02,886 --> 03:01:05,751
C'est la meilleure main
de cartes que nous aurons un jour.

3361
03:01:05,855 --> 03:01:08,098
Si nous n'en profitons pas
de cette meilleure main de cartes,

3362
03:01:08,202 --> 03:01:10,860
ça n'arrivera jamais,
donc nous allons le faire.

3363
03:01:10,963 --> 03:01:13,414
Mon administration établira

3364
03:01:13,517 --> 03:01:17,418
le tout nouveau département
de l’efficacité du gouvernement.

3365
03:01:22,112 --> 03:01:24,425
Tout le monde devrait faire la fête

3366
03:01:24,528 --> 03:01:27,566
que nous avons trouvé un moyen
pour éliminer la fraude et le gaspillage.

3367
03:01:27,669 --> 03:01:31,018
Ouais. DOGE est une menace
à la bureaucratie.

3368
03:01:31,121 --> 03:01:32,605
C'est la première menace
à la bureaucratie.

3369
03:01:32,709 --> 03:01:35,643
Normalement, la bureaucratie
mange des révolutions au petit-déjeuner.

3370
03:01:37,024 --> 03:01:38,784
Ceci est une commande créant
et la mise en œuvre

3371
03:01:38,888 --> 03:01:40,441
le département
de l'efficacité gouvernementale,

3372
03:01:40,544 --> 03:01:42,753
- connu sous le nom de DOGE.
- D'accord, c'est un gros problème.

3373
03:01:42,857 --> 03:01:46,516
Est-ce qu'Elon Musk
tu vas avoir un bureau dans l'aile ouest ?

3374
03:01:46,619 --> 03:01:51,107
Non, euh, il prend un bureau
pour environ 20 personnes

3375
03:01:51,210 --> 03:01:54,731
que nous embauchons pour nous assurer
que ceux-ci soient mis en œuvre.

3376
03:01:56,457 --> 03:01:59,460
Le premier jour
de l'administration,

3377
03:01:59,563 --> 03:02:01,358
ils ont commencé à libérer

3378
03:02:01,462 --> 03:02:04,154
juste un décret
après l'autre.

3379
03:02:04,258 --> 03:02:05,707
Un de ces décrets

3380
03:02:05,811 --> 03:02:07,433
était-ce
le service numérique américain

3381
03:02:07,537 --> 03:02:11,955
allait maintenant être renommé
"Service DOGE américain."

3382
03:02:12,059 --> 03:02:13,819
Alors vous avez été aspiré par DOGE ?

3383
03:02:13,923 --> 03:02:15,234
Nous sommes devenus DOGE.

3384
03:02:15,338 --> 03:02:19,480
Cela a été un choc complet
pour beaucoup d'entre nous,

3385
03:02:19,583 --> 03:02:23,139
"Oh, ce n'est pas DOGE. Nous y allons
collaborer."

3386
03:02:23,242 --> 03:02:26,245
Nous sommes DOGE maintenant.

3387
03:02:28,765 --> 03:02:31,250
Le service numérique américain
est une agence

3388
03:02:31,354 --> 03:02:33,632
qui est assis
au sein de la Maison Blanche.

3389
03:02:33,735 --> 03:02:35,634
C'est un groupe de technologues.

3390
03:02:35,737 --> 03:02:37,947
Ils sont envoyés aux agences

3391
03:02:38,050 --> 03:02:41,536
travailler en priorité
projets technologiques.

3392
03:02:41,640 --> 03:02:43,469
Quand quelque chose
ça ne va pas bien,

3393
03:02:43,573 --> 03:02:46,231
nous sommes envoyés
pour aller aider à le réparer.

3394
03:02:48,371 --> 03:02:50,649
J'ai toujours voulu
utiliser mes compétences

3395
03:02:50,752 --> 03:02:52,064
pour aider les gens.

3396
03:02:52,168 --> 03:02:53,686
Quand je suis tombé sur USDS,

3397
03:02:53,790 --> 03:02:55,757
Je me disais : "Je pense que c'est ça
pourrait être le travail de mes rêves.

3398
03:02:55,861 --> 03:02:57,276
Et puis quand j'ai commencé,
J'étais comme,

3399
03:02:57,380 --> 03:02:59,796
"C'est plus que jamais
j'aurais pu espérer."

3400
03:03:04,145 --> 03:03:06,147
DOGE vient d'apparaître.

3401
03:03:07,459 --> 03:03:09,737
Ils sont entrés,
et le deuxième jour,

3402
03:03:09,840 --> 03:03:11,083
ils étaient déjà
nous interviewant

3403
03:03:11,187 --> 03:03:13,292
pour les rôles que nous avions déjà.

3404
03:03:13,396 --> 03:03:14,949
Tu m'en as montré
des entrées

3405
03:03:15,053 --> 03:03:16,882
dans ton cahier noir.

3406
03:03:16,986 --> 03:03:23,095
Ouais, donc c'est
à partir du 21 janvier 2025,

3407
03:03:23,199 --> 03:03:24,683
"L'aube du premier jour."

3408
03:03:26,064 --> 03:03:27,651
Nous avons découvert que

3409
03:03:27,755 --> 03:03:31,138
nous serions
avoir des entretiens de 15 minutes.

3410
03:03:31,241 --> 03:03:33,519
-  Salut.
- Salut.

3411
03:03:34,486 --> 03:03:35,280
Oups. Salut.

3412
03:03:35,383 --> 03:03:36,833
- Pouvez-vous m'entendre?
- Oui.

3413
03:03:36,936 --> 03:03:40,630
J'ai été présenté à deux personnes
uniquement par leur prénom,

3414
03:03:40,733 --> 03:03:43,081
euh, Ram et Cole.

3415
03:03:43,184 --> 03:03:45,428
J'ai fait ma petite introduction rapide,

3416
03:03:45,531 --> 03:03:49,811
et pendant ce temps, Cole s'est levé
sans accusé de réception

3417
03:03:49,915 --> 03:03:52,642
et je viens de sortir de la pièce.

3418
03:03:52,745 --> 03:03:56,163
Selon vous, de quoi a-t-il besoin
changer chez USDS ?

3419
03:03:56,956 --> 03:03:58,027
J'ai définitivement eu le sentiment

3420
03:03:58,130 --> 03:04:01,271
ils essayaient
pêcher des informations,

3421
03:04:01,375 --> 03:04:05,655
si j'étais favorable
visionner DOGE ou défavorablement.

3422
03:04:05,758 --> 03:04:08,071
Une des deux dernières questions
J'ai c'est,

3423
03:04:08,175 --> 03:04:10,694
des ingénieurs exceptionnels
sur USDS

3424
03:04:10,798 --> 03:04:12,558
que tu aimerais appeler ?

3425
03:04:12,662 --> 03:04:14,112
Nous faisions de notre mieux

3426
03:04:14,215 --> 03:04:18,116
se donner en quelque sorte
éloges et félicitations.

3427
03:04:18,219 --> 03:04:19,565
J'ai énuméré,

3428
03:04:19,669 --> 03:04:22,810
Je pense que chaque ingénieur
J'avais déjà travaillé avec moi à l'USDS.

3429
03:04:22,913 --> 03:04:24,570
Genre, je me considérerais

3430
03:04:24,674 --> 03:04:26,158
l'un des...

3431
03:04:26,262 --> 03:04:28,057
...exceptionnels
si je suis honnête,

3432
03:04:28,160 --> 03:04:30,197
mais je ne veux pas
être trop en avant, euh,

3433
03:04:30,300 --> 03:04:33,131
mais tout le monde
J'ai travaillé avec ici a...

3434
03:04:33,234 --> 03:04:34,304
a été fantastique,

3435
03:04:34,408 --> 03:04:36,306
au moins
du côté de l'ingénierie.

3436
03:04:36,410 --> 03:04:40,586
Après ça, ils disaient :
"Eh bien, merci", et j'ai raccroché.

3437
03:04:40,690 --> 03:04:42,588
- Merci.
- Ouais.

3438
03:04:42,692 --> 03:04:45,488
Très bien, au revoir.

3439
03:04:45,591 --> 03:04:48,042
Et nous avons terminé.
je ne pense pas
ça s'est trop bien passé.

3440
03:04:49,768 --> 03:04:51,425
Tout le monde était maintenant
en état d'alerte,

3441
03:04:51,528 --> 03:04:54,186
"D'accord, je suis sur le point d'entrer
une conversation hostile.

3442
03:04:54,290 --> 03:04:57,293
Un autre ami
qui a eu un appel similaire

3443
03:04:57,396 --> 03:05:00,227
demandé leur nom complet

3444
03:05:00,330 --> 03:05:04,679
et on lui a dit,
"C'est un entretien à sens unique.

3445
03:05:04,783 --> 03:05:05,853
Et c'est un processus secret.

3446
03:05:05,956 --> 03:05:08,614
je ne te donnerai pas
mon nom de famille."

3447
03:05:08,718 --> 03:05:10,582
Attention, les gars. Serrez-vous.

3448
03:05:13,309 --> 03:05:15,173
Monsieur Musk,
quel était ton message là-dedans

3449
03:05:15,276 --> 03:05:16,760
aux Républicains de la Chambre ?

3450
03:05:16,864 --> 03:05:18,348
Quel était ton message
là-dedans, M. Musk ?

3451
03:05:18,452 --> 03:05:22,041
Vous savez, il y a beaucoup de...
Beaucoup d'opportunité

3452
03:05:22,145 --> 03:05:24,527
pour améliorer les dépenses
au sein du gouvernement.

3453
03:05:24,630 --> 03:05:25,838
Et puis
nous faisons de bons progrès.

3454
03:05:25,942 --> 03:05:27,495
Le Congrès devrait-il
avez-vous un vote à ce sujet ?

3455
03:05:27,599 --> 03:05:29,014
Le Congrès devrait-il
avez-vous un vote à ce sujet ?

3456
03:05:29,118 --> 03:05:32,604
Nous avons décidé de simplement répondre,
genre de questions vraiment stupides

3457
03:05:32,707 --> 03:05:35,538
quand nous avons commencé à couvrir cela.
Par exemple, qu'est-ce que DOGE ?

3458
03:05:35,641 --> 03:05:38,299
Genre, qu'est-ce qu'en fait
est-ce que l'idée est là ?

3459
03:05:38,403 --> 03:05:39,714
Comment se sent le pouvoir, M. Musk ?

3460
03:05:41,509 --> 03:05:44,512
Le gouvernement est vraiment juste
une société dans la limite.

3461
03:05:44,616 --> 03:05:46,238
Ce n'est pas différent
d'une société.

3462
03:05:46,342 --> 03:05:47,998
C'est juste
la société ultime.

3463
03:05:48,102 --> 03:05:50,415
C'est une société
c'est un monopole.

3464
03:05:50,518 --> 03:05:53,003
Il ne peut pas faire faillite à moins
le pays fait faillite.

3465
03:05:53,107 --> 03:05:54,936
Et il a le monopole
sur les violences.

3466
03:05:55,040 --> 03:05:56,145
Combien plus
veux-tu donner

3467
03:05:56,248 --> 03:05:57,836
au monde
la plus grande entreprise

3468
03:05:57,939 --> 03:05:59,734
qui a le monopole de la violence ?

3469
03:05:59,838 --> 03:06:01,667
Probablement moins.

3470
03:06:01,771 --> 03:06:04,912
M. Musk, voulez-vous nous parler ?
Allez-vous répondre à des questions ?

3471
03:06:07,225 --> 03:06:08,398
Quels sont certains des parallèles

3472
03:06:08,502 --> 03:06:10,883
avec le rachat de Twitter ?

3473
03:06:10,987 --> 03:06:14,577
L'idée que tu ressembles
au gouvernement ou dans une entreprise

3474
03:06:14,680 --> 03:06:16,958
et dis,
"Wow, la façon dont cela se déroule

3475
03:06:17,062 --> 03:06:18,615
est totalement mal géré,

3476
03:06:18,719 --> 03:06:22,619
et moi seul peux entrer
et garde ça."

3477
03:06:22,723 --> 03:06:27,176
Zoë, très tôt, a dit :
"C'est son livre de jeu.

3478
03:06:27,279 --> 03:06:29,902
Je viens d'en parler sur Twitter.

3479
03:06:30,006 --> 03:06:32,698
C'est comme ça qu'il entre
et reprend une entreprise.

3480
03:06:32,802 --> 03:06:34,424
C'est ce que
nous sommes sur le point de voir.

3481
03:06:38,083 --> 03:06:39,360
ZOË : Cet email sort

3482
03:06:39,464 --> 03:06:42,225
du bureau
de la gestion du personnel.

3483
03:06:42,329 --> 03:06:44,020
Et la ligne d'objet
de l'e-mail est,

3484
03:06:44,123 --> 03:06:46,298
"Une bifurcation sur la route."

3485
03:06:46,402 --> 03:06:48,576
C'était vraiment le moment
où j'étais comme,

3486
03:06:48,680 --> 03:06:51,821
"Oh, il court
le manuel de jeu Twitter complet."

3487
03:06:53,236 --> 03:06:55,031
ZOË : Employés fédéraux
pourrait essentiellement prendre un rachat

3488
03:06:55,134 --> 03:06:56,826
et quitter la fonction publique.

3489
03:06:56,929 --> 03:06:59,346
C'étaient des gens
qui avait absolument le choix

3490
03:06:59,449 --> 03:07:00,657
travailler dans le secteur privé

3491
03:07:00,761 --> 03:07:03,591
mais avait choisi de prendre
une énorme réduction de salaire à plusieurs reprises

3492
03:07:03,695 --> 03:07:05,075
et travailler pour le gouvernement

3493
03:07:05,179 --> 03:07:07,423
parce qu'ils avaient l'impression
ils faisaient
quelque chose d'important

3494
03:07:07,526 --> 03:07:08,769
pour le peuple américain.

3495
03:07:15,603 --> 03:07:17,156
Tout le monde dans
le gouvernement fédéral

3496
03:07:17,260 --> 03:07:18,675
j'ai reçu l'e-mail de Fork,

3497
03:07:18,779 --> 03:07:21,920
des contrôleurs aériens
aux juges

3498
03:07:22,023 --> 03:07:23,197
aux chercheurs en cancérologie.

3499
03:07:25,751 --> 03:07:28,513
Les premiers salariés
accepter le rachat ?

3500
03:07:28,616 --> 03:07:30,998
Les meilleurs et les plus brillants.

3501
03:07:31,101 --> 03:07:35,347
Si ton véritable objectif était juste
pour augmenter l'efficacité,

3502
03:07:35,451 --> 03:07:37,936
tu ne ferais rien
des choses qu'ils font.

3503
03:07:38,039 --> 03:07:41,560
Vous n'inviteriez certainement pas
que tout le monde arrête

3504
03:07:41,664 --> 03:07:44,322
et donc inciter
les gens qui ont

3505
03:07:44,425 --> 03:07:48,429
les meilleures perspectives
dans le secteur privé pour arrêter.

3506
03:07:48,533 --> 03:07:50,328
Vos meilleures personnes
sera le premier à sortir

3507
03:07:50,431 --> 03:07:51,846
exécuter cet algorithme.

3508
03:07:52,537 --> 03:07:55,056
"Va-t'en."

3509
03:07:55,160 --> 03:07:56,817
Un groupe d'entre nous a décidé

3510
03:07:56,920 --> 03:08:00,579
démissionner publiquement
avec une lettre

3511
03:08:00,683 --> 03:08:03,479
condamner
les actions de DOGE et...

3512
03:08:04,514 --> 03:08:07,621
disant que nous ne résisterons pas
pour cela.

3513
03:08:07,724 --> 03:08:10,348
Ce n'est pas l'organisation
Je me suis inscrit.

3514
03:08:10,451 --> 03:08:12,419
C'est méconnaissable.

3515
03:08:12,522 --> 03:08:16,215
Et s'ils finissent par utiliser
ce groupe de personnes

3516
03:08:16,319 --> 03:08:17,976
et leur talent...

3517
03:08:18,079 --> 03:08:20,772
...pour travailler sur ce qui est
important pour eux, comme...

3518
03:08:21,738 --> 03:08:23,430
tu sais, va créer une base de données

3519
03:08:23,533 --> 03:08:25,880
de chaque personne enceinte
dans le pays,

3520
03:08:25,984 --> 03:08:29,988
ou va créer une application pour le faire
plus facile d'expulser les gens,

3521
03:08:30,920 --> 03:08:32,577
est-ce que je vais attendre
jusqu'à ce moment

3522
03:08:32,680 --> 03:08:34,993
où ils me demandent
faire ça ?

3523
03:08:35,096 --> 03:08:36,684
Je vais juste interrompre les choses

3524
03:08:36,788 --> 03:08:38,307
et deviens juste
un citoyen privé

3525
03:08:38,410 --> 03:08:40,032
et profite de cette expérience
avec moi

3526
03:08:40,136 --> 03:08:41,413
et faire autre chose avec.

3527
03:08:42,759 --> 03:08:45,141
Face à Musk
bifurcation sur la route,

3528
03:08:45,244 --> 03:08:47,488
plus de 150 000
des plus compétents

3529
03:08:47,592 --> 03:08:50,560
et des travailleurs expérimentés
a quitté le gouvernement.

3530
03:08:50,664 --> 03:08:53,183
Qu'est-ce que ça a fait
pour l'efficacité ?

3531
03:08:53,287 --> 03:08:54,564
Tu sais, c'est un peu comme,

3532
03:08:54,668 --> 03:08:57,118
Je vais tous les tuer,
laissez Dieu les trier.

3533
03:08:57,222 --> 03:08:58,361
Dans le cas de Twitter,

3534
03:08:58,465 --> 03:09:01,226
c'est une petite entreprise
de peu de conséquence.

3535
03:09:01,330 --> 03:09:04,505
Dans ce cas, il le fait
dans tout le gouvernement.

3536
03:09:06,093 --> 03:09:08,026
Je pense
l'histoire DOGE commence peut-être

3537
03:09:08,129 --> 03:09:09,268
avec le rachat de Twitter.

3538
03:09:09,372 --> 03:09:11,961
C'était en quelque sorte l'acte d'échauffement
pour ce qui se passe chez DOGE.

3539
03:09:12,064 --> 03:09:13,549
ZOË : Antonio Gracias,

3540
03:09:13,652 --> 03:09:17,311
un investisseur en capital-risque,
un ami proche d'Elon Musk,

3541
03:09:17,415 --> 03:09:20,245
était en All-In
parler d'apprentissage

3542
03:09:20,349 --> 03:09:23,455
comment le gouvernement
le système de paiement a fonctionné

3543
03:09:23,559 --> 03:09:26,320
et juste être
totalement sidéré.

3544
03:09:26,424 --> 03:09:28,046
La manière
le gouvernement travaille, euh,

3545
03:09:28,149 --> 03:09:29,565
un département en gros

3546
03:09:29,668 --> 03:09:31,705
demande de l'argent au Trésor
et ils l'envoient.

3547
03:09:31,808 --> 03:09:33,948
Ils réclament des agences
il suffit de demander un chèque

3548
03:09:34,052 --> 03:09:36,365
et le gouvernement écrit
un chèque, et c'est tout,

3549
03:09:36,468 --> 03:09:39,091
ce qui n'est pas à la fois
comment fonctionne le gouvernement,

3550
03:09:39,195 --> 03:09:40,541
et aussi,
pour beaucoup d'entre nous qui regardent,

3551
03:09:40,645 --> 03:09:42,301
nous sommes comme,
ils apprennent l'éducation civique

3552
03:09:42,405 --> 03:09:43,337
en temps réel,

3553
03:09:43,441 --> 03:09:44,752
mais ça semble très clair

3554
03:09:44,856 --> 03:09:46,651
qu'ils ne comprennent pas
comment fonctionne le gouvernement.

3555
03:09:46,754 --> 03:09:48,238
Pouvez-vous simplement nous expliquer cela ?

3556
03:09:48,342 --> 03:09:49,792
Eh bien, alors,
Je vais essayer de vous l'expliquer.

3557
03:09:49,895 --> 03:09:51,345
je ne suis pas sûr
J'en ai la pleine maîtrise.

3558
03:09:51,449 --> 03:09:52,898
je ne suis pas sûr
tout le monde le fait encore.

3559
03:09:53,002 --> 03:09:55,176
Ce n'était pas comme
ils sont allés sur Twitter

3560
03:09:55,280 --> 03:09:56,764
ou au gouvernement et a dit,

3561
03:09:56,868 --> 03:09:57,903
"Asseyons-nous
avec ces gens

3562
03:09:58,007 --> 03:10:00,319
et je comprends vraiment
ce qu'ils font,

3563
03:10:00,423 --> 03:10:02,391
comment les choses fonctionnent, apprenons."

3564
03:10:02,494 --> 03:10:04,531
On a vraiment l'impression
comme une OPA hostile.

3565
03:10:07,016 --> 03:10:08,189
Non !

3566
03:10:09,674 --> 03:10:12,090
Salut, mon ami !

3567
03:10:12,193 --> 03:10:13,436
Ouais !

3568
03:10:13,540 --> 03:10:15,334
- Salut, comment vas-tu ?
- Bien, comment ça va ?

3569
03:10:15,438 --> 03:10:16,784
J'ai un cadeau pour toi.

3570
03:10:16,888 --> 03:10:18,372
Merci. Waouh !

3571
03:10:18,476 --> 03:10:20,719
♪ Les infirmières
Tous rassemblés autour... ♪

3572
03:10:20,823 --> 03:10:22,790
Waouh !

3573
03:10:22,894 --> 03:10:24,309
- Est-ce que ça marche ?
- Ouais.

3574
03:10:26,276 --> 03:10:28,244
La tronçonneuse
est une métaphore si parfaite.

3575
03:10:28,347 --> 03:10:29,659
Les tronçonneuses ne sont pas subtiles.

3576
03:10:29,763 --> 03:10:31,523
Et bien sûr, il a l’air fou.

3577
03:10:31,627 --> 03:10:33,560
C'est

3578
03:10:33,663 --> 03:10:36,563
la tronçonneuse pour la bureaucratie.

3579
03:10:36,666 --> 03:10:39,669
C'est chaotique,
c'est aléatoire, c'est capricieux.

3580
03:10:39,773 --> 03:10:41,015
Il est souvent comme ça.

3581
03:10:41,119 --> 03:10:43,880
Quelqu'un dans l'une des entreprises
m'a appelé et m'a dit,

3582
03:10:43,984 --> 03:10:45,744
"Tu n'as aucune idée de ce que c'est
quand il entre. »

3583
03:10:45,848 --> 03:10:47,884
Je dis: "Dis-moi."
Et ils disent : "Il entre,

3584
03:10:47,988 --> 03:10:50,128
il renverse une poubelle
et dit des choses,

3585
03:10:50,231 --> 03:10:51,716
puis s'épuise.

3586
03:10:51,819 --> 03:10:54,063
Et puis nous nous remettons au travail. »

3587
03:10:54,166 --> 03:10:56,652
Nous avons donc
un déficit de deux mille milliards de dollars.

3588
03:10:56,755 --> 03:10:58,654
Si nous ne faisons rien
à propos de ce déficit,

3589
03:10:58,757 --> 03:11:00,863
le pays est en faillite.

3590
03:11:00,966 --> 03:11:03,624
Ils voulaient
réduire de deux mille milliards de dollars.

3591
03:11:03,728 --> 03:11:06,247
Quand tu comptes
pour les choses que tu dois payer,

3592
03:11:06,351 --> 03:11:08,491
Sécurité sociale, assurance-maladie,

3593
03:11:08,595 --> 03:11:10,355
paiements d'intérêts
sur la dette nationale,

3594
03:11:10,459 --> 03:11:11,943
deux mille milliards de dollars
c'est tout le reste.

3595
03:11:12,046 --> 03:11:14,221
Aides au logement
et l'aide étrangère

3596
03:11:14,324 --> 03:11:15,774
et les services des parcs nationaux.

3597
03:11:15,878 --> 03:11:17,880
Je veux dire,
cela englobe tout.

3598
03:11:20,158 --> 03:11:22,367
Elon Musk
a eu la gentillesse de nous inviter

3599
03:11:22,471 --> 03:11:24,507
dans le bâtiment Eisenhower
hier soir

3600
03:11:24,611 --> 03:11:27,510
participer à son hebdomadaire
22h00 Réunion DOGE.

3601
03:11:27,614 --> 03:11:28,615
Il a ses gars.

3602
03:11:28,718 --> 03:11:30,306
Je suppose que nous y allons normalement
autour de la table.

3603
03:11:30,409 --> 03:11:32,135
- Nous allons commencer par vous.
- Bien sûr.

3604
03:11:32,239 --> 03:11:35,035
Euh, donc en fait, euh...

3605
03:11:35,138 --> 03:11:36,795
beaucoup de bon travail
au Trésor cette semaine.

3606
03:11:36,899 --> 03:11:38,314
Steve Davis, qui a aidé

3607
03:11:38,417 --> 03:11:39,867
avec le rachat de Twitter/X,

3608
03:11:39,971 --> 03:11:41,317
tirait
beaucoup de cordes.

3609
03:11:41,420 --> 03:11:42,491
Je veux dire, il envoyait,

3610
03:11:42,594 --> 03:11:44,044
tu sais,
ordres de marche sur Signal.

3611
03:11:44,147 --> 03:11:46,805
Il était en communication constante
avec les ouvriers

3612
03:11:46,909 --> 03:11:48,255
dans diverses agences fédérales.

3613
03:11:48,358 --> 03:11:51,776
C'est quelqu'un que Musk,
vous savez, fait confiance implicitement.

3614
03:11:51,879 --> 03:11:54,054
Et puis DOGE
était en fait doté de personnel

3615
03:11:54,157 --> 03:11:58,541
par des jeunes de 19 ans,
20 ans, 21 ans.

3616
03:11:58,645 --> 03:12:01,337
Je pense qu'ils ont abandonné
à peut-être 25 ans.

3617
03:12:01,440 --> 03:12:03,857
Et ils sont tous venus
des entreprises

3618
03:12:03,960 --> 03:12:07,308
qui ont été exécutés soit
par Elon Musk ou Peter Thiel.

3619
03:12:09,345 --> 03:12:10,588
Ethan Shaotran.

3620
03:12:10,691 --> 03:12:13,211
Il était finaliste
dans un concours de hackathon

3621
03:12:13,314 --> 03:12:14,730
mis en place par xAI.

3622
03:12:14,833 --> 03:12:15,972
J'ai abandonné Harvard

3623
03:12:16,076 --> 03:12:18,561
et je suis venu ici
pour servir mon pays.

3624
03:12:18,665 --> 03:12:20,287
Et ça a été malheureux
à voir,

3625
03:12:20,390 --> 03:12:21,806
vous savez, des amitiés perdues.

3626
03:12:21,909 --> 03:12:24,325
Euh, la plupart des étudiants du campus me détestent.

3627
03:12:24,429 --> 03:12:25,603
Comment est-ce arrivé ?

3628
03:12:25,706 --> 03:12:27,328
Comment sommes-nous arrivés
avoir du monde dans le bâtiment ?

3629
03:12:28,813 --> 03:12:30,953
Représentants
du DOGE a demandé l'entrée

3630
03:12:31,056 --> 03:12:32,195
à l'Institut américain
de Paix.

3631
03:12:33,162 --> 03:12:34,784
Qui devrait parler de l’USIP ?

3632
03:12:34,888 --> 03:12:36,337
Oh. Oh, Nat.

3633
03:12:36,441 --> 03:12:37,511
Institut pour la paix.

3634
03:12:37,615 --> 03:12:38,995
Merci au président Trump,
il a maintenant signé

3635
03:12:39,099 --> 03:12:40,687
deux décrets
commencer à réduire

3636
03:12:40,790 --> 03:12:41,860
le nombre d'agences
au gouvernement,

3637
03:12:41,964 --> 03:12:43,275
et l'Institut de la Paix
était l'un d'entre eux.

3638
03:12:43,379 --> 03:12:45,623
- Qui est Big Balls ?
- C'est moi.

3639
03:12:47,486 --> 03:12:50,317
Edouard Coristine,
qui s'appelait "Big Balls"

3640
03:12:50,420 --> 03:12:54,424
Big Balls, il avait 19 ans
quand il a rejoint DOGE,

3641
03:12:54,528 --> 03:12:56,910
créé un tas de SARL
à l'adolescence,

3642
03:12:57,013 --> 03:12:59,015
- dont un appelé Tesla.
-Sexy.

3643
03:12:59,119 --> 03:13:02,812
- On ne sait pas exactement ce que Tesla.
-Sexy
a été conçu pour faire,

3644
03:13:02,916 --> 03:13:04,538
mais c'est clairement quelqu'un qui,

3645
03:13:04,642 --> 03:13:07,058
dès son plus jeune âge,
je me suis tourné vers Elon Musk,

3646
03:13:07,161 --> 03:13:10,061
se tourna vers ses entreprises,
je me suis tourné vers la Silicon Valley,

3647
03:13:10,164 --> 03:13:13,236
et j'ai vu un avenir
dont il voulait faire partie.

3648
03:13:14,583 --> 03:13:16,550
Vous avez une collection
de très jeunes,

3649
03:13:16,654 --> 03:13:17,896
tous les jeunes hommes,

3650
03:13:18,000 --> 03:13:21,520
qui ont absolument
aucune expérience gouvernementale.

3651
03:13:21,624 --> 03:13:22,832
Et penses-tu pour Elon

3652
03:13:22,936 --> 03:13:25,248
que c'est une fonctionnalité ou un bug ?

3653
03:13:25,352 --> 03:13:26,318
Oh, fonctionnalité.

3654
03:13:26,422 --> 03:13:29,080
Jetez-les simplement là-dedans
et voyez ce qui se passe.

3655
03:13:31,807 --> 03:13:33,187
Voici ce qui s'est passé.

3656
03:13:33,291 --> 03:13:35,914
Elon et son principal adjoint,
Steve Davis,

3657
03:13:36,018 --> 03:13:37,951
transformé comme par magie
les DOGE Garçons

3658
03:13:38,054 --> 03:13:39,815
en employés du gouvernement,

3659
03:13:39,918 --> 03:13:43,439
les répartir sur des dizaines
des agences gouvernementales.

3660
03:13:45,130 --> 03:13:48,478
Leur mission,
réduction de force.

3661
03:13:50,170 --> 03:13:51,240
Musk has been given access

3662
03:13:51,343 --> 03:13:53,035
to the Treasury Department
système de paiement.

3663
03:13:53,138 --> 03:13:55,002
Le secteur financier à la consommation
Le Bureau de protection est fermé.

3664
03:13:55,106 --> 03:13:57,246
Passez au suivant,
the Department of Education.

3665
03:13:57,349 --> 03:13:59,179
Je veux dire, je te veux
pour entrer dans tout.

3666
03:13:59,282 --> 03:14:00,939
Votre argent est gaspillé,

3667
03:14:01,043 --> 03:14:02,700
et le département
de l’efficacité du gouvernement

3668
03:14:02,803 --> 03:14:04,529
va réparer ça.

3669
03:14:04,633 --> 03:14:06,220
Oui!

3670
03:14:11,225 --> 03:14:13,400
The sheer amount of waste
and fraud in the government.

3671
03:14:13,503 --> 03:14:14,470
C'est hallucinant.

3672
03:14:19,993 --> 03:14:21,304
Je suis ici pour fournir
le président

3673
03:14:21,408 --> 03:14:23,686
avec un support technologique.

3674
03:14:28,967 --> 03:14:33,040
Ce que nous ajoutons ici
is caring and competence.

3675
03:15:15,393 --> 03:15:20,018
USAID, SEC, FAA.

3676
03:15:20,122 --> 03:15:22,020
Vous remarquez
beaucoup de ces agences

3677
03:15:22,124 --> 03:15:24,298
sont ceux qui le regardent.

3678
03:15:24,402 --> 03:15:27,232
Les conflits d'intérêts
sont choquants.

3679
03:15:28,717 --> 03:15:31,789
Tesla réglementé
par plusieurs agences fédérales.

3680
03:15:31,892 --> 03:15:33,480
SpaceX fait

3681
03:15:33,583 --> 03:15:36,517
d'énormes quantités d'affaires
avec le gouvernement fédéral.

3682
03:15:36,621 --> 03:15:38,588
Il veut éliminer le peuple

3683
03:15:38,692 --> 03:15:40,970
qui sont censés détenir
ces entreprises responsables.

3684
03:15:42,385 --> 03:15:44,974
Au moins cinq
inspecteurs généraux

3685
03:15:45,078 --> 03:15:48,357
qui cherchaient
dans les entreprises d'Elon Musk

3686
03:15:48,460 --> 03:15:49,565
ont été licenciés.

3687
03:15:49,668 --> 03:15:52,533
Au diable Elon Musk ! Au diable Elon Musk !

3688
03:15:52,637 --> 03:15:54,087
Pas à vendre !

3689
03:15:54,190 --> 03:15:57,780
Les gens ont voté
pour une réforme majeure du gouvernement.

3690
03:15:57,884 --> 03:16:00,610
Si nous ne le faisons pas,
L'Amérique fera faillite.

3691
03:16:10,275 --> 03:16:12,622
De plus en plus de lois
et réglementations au fil du temps

3692
03:16:12,726 --> 03:16:15,315
jusqu'à ce que tout soit illégal.

3693
03:16:20,527 --> 03:16:22,115
Tout d’abord, est-il qualifié ?
Que fait-il ?

3694
03:16:22,218 --> 03:16:23,737
Que font-ils réellement ?

3695
03:16:23,841 --> 03:16:25,187
Il sait ce qu'il fait.

3696
03:16:25,290 --> 03:16:27,776
Ce n'est pas comme je le pense
Je peux m'en sortir avec quelque chose.

3697
03:16:33,402 --> 03:16:36,785
Et je veux juste te dire merci
pour y parvenir.

3698
03:16:36,888 --> 03:16:38,131
Merci.

3699
03:16:57,253 --> 03:17:00,981
J'ai reçu un texto la première semaine
d'un collègue qui vient de dire,

3700
03:17:01,085 --> 03:17:02,914
"DOGE est dans le bâtiment."

3701
03:17:04,329 --> 03:17:05,917
La pire chose que tu puisses apprendre

3702
03:17:06,021 --> 03:17:07,885
est-ce DOGE
est dans le bâtiment.

3703
03:17:10,128 --> 03:17:13,131
Alors que nous approfondissions l'USAID,
c'est devenu évident

3704
03:17:13,235 --> 03:17:16,859
que ce que nous avons ici n'est pas
une pomme avec un ver dedans,

3705
03:17:16,963 --> 03:17:19,620
mais nous avons en fait
juste un bol de vers.

3706
03:17:22,520 --> 03:17:25,040
L'USAID compte 10 000 personnes,

3707
03:17:25,143 --> 03:17:26,731
Une agence à 40 milliards de dollars

3708
03:17:26,835 --> 03:17:29,251
qui exécute l'aide étrangère
programmes à travers le monde,

3709
03:17:29,354 --> 03:17:31,563
des sites de déplacement
en Afrique

3710
03:17:31,667 --> 03:17:33,427
dans des camps humanitaires en Syrie

3711
03:17:33,531 --> 03:17:35,326
aux villes qui se battent
Influence russe

3712
03:17:35,429 --> 03:17:37,742
à travers l’Europe de l’Est.

3713
03:17:37,846 --> 03:17:40,503
John F. Kennedy
j'ai eu cette grande perspicacité

3714
03:17:40,607 --> 03:17:44,404
qu'ayant
une branche du gouvernement américain

3715
03:17:44,507 --> 03:17:46,199
ce serait là-bas
dans le monde

3716
03:17:46,302 --> 03:17:49,581
faire le bien était dans votre intérêt.

3717
03:17:49,685 --> 03:17:54,172
Quand l'USAID est venu et a construit des routes
ou apporté de l'électricité

3718
03:17:54,276 --> 03:17:56,450
ou aidé à construire des écoles
au village,

3719
03:17:56,554 --> 03:17:58,590
ça a probablement aidé
les États-Unis

3720
03:17:58,694 --> 03:18:01,041
dans la capitale d'un pays.

3721
03:18:01,145 --> 03:18:03,354
C'était juste un super look
pour les États-Unis

3722
03:18:03,457 --> 03:18:07,047
apporter la compassion
du peuple américain

3723
03:18:07,151 --> 03:18:09,947
à une scène mondiale.

3724
03:18:10,050 --> 03:18:12,087
Il y en a des centaines
des milliards de dollars vont

3725
03:18:12,190 --> 03:18:13,502
à ces soi-disant ONG,

3726
03:18:13,605 --> 03:18:16,401
et c'est l'argent de tes impôts
qui financent des choses

3727
03:18:16,505 --> 03:18:18,472
qui sont fondamentalement
anti-américain.

3728
03:18:18,576 --> 03:18:20,095
je pense
le contribuable américain moyen

3729
03:18:20,198 --> 03:18:21,337
devrait être fou comme l'enfer

3730
03:18:21,441 --> 03:18:22,683
parce que l'argent de leurs impôts
est d'être...

3731
03:18:22,787 --> 03:18:25,100
Musk s'est moqué
quelques programmes controversés

3732
03:18:25,203 --> 03:18:28,206
dont le coût s'élève
à quelques millions de dollars.

3733
03:18:28,310 --> 03:18:30,139
Mais la majeure partie du budget de l'USAID

3734
03:18:30,243 --> 03:18:33,073
s'est consacré à la lutte
la pauvreté et la maladie.

3735
03:18:33,177 --> 03:18:34,972
Et ces programmes vitaux

3736
03:18:35,075 --> 03:18:38,527
étaient une petite fraction
du budget fédéral.

3737
03:18:38,630 --> 03:18:42,186
C'est moins de la moitié
d'un pour cent.

3738
03:18:42,289 --> 03:18:47,087
Une part substantielle du coût
de ce que l'USAID dépense

3739
03:18:47,398 --> 03:18:49,020
revient aussi,

3740
03:18:49,124 --> 03:18:51,160
par exemple,
aux agriculteurs américains.

3741
03:18:52,713 --> 03:18:53,818
Dans l'État de Géorgie,

3742
03:18:53,922 --> 03:18:55,647
ils font
cette incroyable pâte miracle

3743
03:18:55,751 --> 03:18:59,444
appelé Plumpy'Nut que tu donnes
aux enfants gravement malnutris.

3744
03:19:12,078 --> 03:19:13,907
Le décret disait

3745
03:19:14,011 --> 03:19:15,771
que de l'argent
c'était déjà là

3746
03:19:15,874 --> 03:19:18,808
sur le terrain
ne pouvait pas être dépensé.

3747
03:19:18,912 --> 03:19:23,744
Et donc les agents de santé communautaires
recevoir un e-mail disant,

3748
03:19:23,848 --> 03:19:27,300
"Tu ne peux pas aider
ces enfants aujourd'hui.

3749
03:19:27,403 --> 03:19:28,370
"Tu ne peux pas."

3750
03:19:28,473 --> 03:19:32,581
"Mais attends, je... nous avons
les fournitures ici."

3751
03:19:33,789 --> 03:19:35,239
Donc tu as
les mères arrivent

3752
03:19:35,342 --> 03:19:38,138
avec l'enfant émacié.

3753
03:19:38,242 --> 03:19:40,278
Et peut-être que cette mère
aurait pu venir la veille

3754
03:19:40,382 --> 03:19:41,762
s'ils avaient su que
ça allait être

3755
03:19:41,866 --> 03:19:43,626
leur dernière chance d'avoir accès

3756
03:19:43,730 --> 03:19:46,319
à quelque chose
cela apportera littéralement
leur enfant est de retour...

3757
03:19:53,602 --> 03:19:55,604
...du bord du gouffre.

3758
03:19:55,707 --> 03:19:58,503
Et cette mère ne sait pas...

3759
03:19:58,607 --> 03:20:03,094
... qu'à Washington,
il y a une récolte inexplicable

3760
03:20:03,198 --> 03:20:06,546
des jeunes d'une vingtaine d'années qui ont décidé

3761
03:20:07,443 --> 03:20:09,169
mettre fin

3762
03:20:09,273 --> 03:20:11,723
la capacité de cette mère
pour aider leur enfant.

3763
03:20:11,827 --> 03:20:14,554
C'était la soudaineté
des coupes DOGE

3764
03:20:14,657 --> 03:20:16,073
ça a choqué les gens.

3765
03:20:16,176 --> 03:20:18,868
Dans un cas, DOGE a ordonné
un arrêt de la livraison

3766
03:20:18,972 --> 03:20:23,597
de 500 tonnes de produits alimentaires destinés
pour les enfants affamés.

3767
03:20:23,701 --> 03:20:27,256
Lorsqu'il a dépassé sa date d'échéance,
il a été incinéré.

3768
03:20:28,257 --> 03:20:29,983
Donald Trump et DOGE

3769
03:20:30,087 --> 03:20:31,709
aurait pu
le même autocollant de pare-chocs

3770
03:20:31,812 --> 03:20:34,712
sur la façon dont ils ont coupé
l'aide étrangère,

3771
03:20:34,815 --> 03:20:38,509
et nous aurions pu
sauvé des millions de ces vies.

3772
03:20:38,612 --> 03:20:42,616
Les gens n'avaient aucune chance
pour atténuer les préjudices.

3773
03:20:44,066 --> 03:20:45,585
C'est une gigantesque arnaque,

3774
03:20:45,688 --> 03:20:48,415
comme peut-être
la plus grosse arnaque de tous les temps.

3775
03:20:48,519 --> 03:20:49,934
Ils reçoivent juste des subventions,

3776
03:20:50,038 --> 03:20:52,178
et le gouvernement suppose simplement
qu'ils font du bon travail.

3777
03:20:52,281 --> 03:20:53,731
Je pense que beaucoup de gens
au gouvernement, je sais

3778
03:20:53,834 --> 03:20:55,215
qu'ils ne le sont pas
faire du bon travail.

3779
03:20:56,251 --> 03:20:57,355
Cela semble presque faux.

3780
03:20:57,459 --> 03:20:59,461
je pense que c'est la plus grosse arnaque

3781
03:20:59,564 --> 03:21:02,153
- de tous les temps, toujours.
- Jamais.

3782
03:21:03,810 --> 03:21:05,122
Les estimations sont

3783
03:21:05,225 --> 03:21:08,021
que 14 millions de personnes
perdront la vie

3784
03:21:08,125 --> 03:21:10,817
à cause de la décision
fermer l'USAID.

3785
03:21:11,818 --> 03:21:14,510
Et 4,5 millions d'entre eux

3786
03:21:14,614 --> 03:21:18,238
sont estimés
être des enfants de moins de cinq ans.

3787
03:21:29,318 --> 03:21:31,527
La faiblesse fondamentale

3788
03:21:31,631 --> 03:21:35,013
de la civilisation occidentale
c'est l'empathie.

3789
03:21:35,117 --> 03:21:37,602
L’exploit de l’empathie.

3790
03:21:37,706 --> 03:21:41,744
Ils exploitent un bug
dans la civilisation occidentale,

3791
03:21:41,848 --> 03:21:43,712
qui est la réponse d'empathie.

3792
03:21:44,368 --> 03:21:45,472
Il y a tellement d'empathie

3793
03:21:45,576 --> 03:21:47,405
que tu es en fait
suicidez-vous vous-même.

3794
03:21:47,509 --> 03:21:49,959
Et je... je pense, tu sais,
l'empathie c'est bien,

3795
03:21:50,063 --> 03:21:52,997
mais tu dois avoir de l'empathie
pour la civilisation dans son ensemble

3796
03:21:53,101 --> 03:21:55,758
et ne pas s'engager
à un suicide civilisationnel.

3797
03:22:07,218 --> 03:22:09,703
Alors Elon,
il travaille vraiment si dur,

3798
03:22:09,807 --> 03:22:11,360
recevoir beaucoup d'éloges,
Je vais te le dire,

3799
03:22:11,464 --> 03:22:12,913
mais il est aussi touché.

3800
03:22:13,017 --> 03:22:14,191
Nous ferons des erreurs.

3801
03:22:14,294 --> 03:22:17,677
Nous ne serons pas parfaits,
mais quand on fait une erreur,

3802
03:22:17,780 --> 03:22:19,713
nous allons le réparer très rapidement.

3803
03:22:19,817 --> 03:22:23,200
Ainsi par exemple, avec l'USAID,
une des choses

3804
03:22:23,303 --> 03:22:25,961
nous avons accidentellement annulé
très brièvement, c'était Ebola...

3805
03:22:26,064 --> 03:22:27,100
...Prévention d'Ebola.

3806
03:22:27,204 --> 03:22:28,446
Je pense que nous voulons tous
Prévention d'Ebola.

3807
03:22:34,970 --> 03:22:38,111
Nous avons donc restauré l'Ebola
prévention immédiatement,

3808
03:22:38,215 --> 03:22:40,700
et il n'y a eu aucune interruption.

3809
03:22:40,803 --> 03:22:43,910
Le programme
n'a pas été immédiatement restauré.

3810
03:22:44,013 --> 03:22:46,775
En quelques frappes,
Elon et les DOGE Boys retirés

3811
03:22:46,878 --> 03:22:49,571
tout le financement pour
les premiers intervenants pour Ebola

3812
03:22:49,674 --> 03:22:51,297
et mis à zéro les paiements
aux cliniques

3813
03:22:51,400 --> 03:22:54,162
traiter les enfants séropositifs.

3814
03:22:54,265 --> 03:22:55,784
Chercheurs en soins de santé
estimé

3815
03:22:55,887 --> 03:22:59,546
que d'ici un an
des réductions soudaines de l'USAID,

3816
03:22:59,650 --> 03:23:03,171
plus de 500 000 enfants
mourrait.

3817
03:23:09,901 --> 03:23:11,627
Monsieur Musk,
comment convaincre les gens

3818
03:23:11,731 --> 03:23:13,836
qui ne veut pas réduire ses dépenses
réduire les dépenses ?

3819
03:23:15,528 --> 03:23:17,909
DOGE a fait beaucoup de mal
aux Américains aussi.

3820
03:23:18,841 --> 03:23:20,774
Les instituts nationaux
de la santé

3821
03:23:20,878 --> 03:23:23,191
perdu plus que
deux milliards de dollars de financement

3822
03:23:23,294 --> 03:23:25,054
pour les études sur les remèdes
pour le cancer,

3823
03:23:25,158 --> 03:23:27,505
Alzheimer et diabète.

3824
03:23:27,609 --> 03:23:30,612
Suppressions et rachats
de 20 000 agents de santé

3825
03:23:30,715 --> 03:23:33,442
expériences vitales détruites
pour les vaccins

3826
03:23:33,546 --> 03:23:35,168
et la prévention des maladies.

3827
03:23:36,618 --> 03:23:39,690
ZOË : Nous avons discuté avec des scientifiques
qui avait des échantillons live

3828
03:23:39,793 --> 03:23:42,727
qu'on a juste laissé pourrir,
qui a dû abandonner

3829
03:23:42,831 --> 03:23:45,765
des projets de recherche complets
sur lequel ils avaient passé des années.

3830
03:23:45,868 --> 03:23:48,664
Ces gens
qui font des recherches critiques

3831
03:23:48,768 --> 03:23:52,323
qui n'étaient tout simplement pas capables
pour faire leur travail.

3832
03:23:54,429 --> 03:23:56,672
Le peuple a voté
pour une réforme gouvernementale majeure,

3833
03:23:56,776 --> 03:23:58,226
et c'est ce que les gens
vont avoir.

3834
03:23:58,329 --> 03:24:00,469
Ils vont obtenir
ce pour quoi ils ont voté.

3835
03:24:00,573 --> 03:24:03,748
Tu sais, il y a des choses folles
comme un simple examen superficiel

3836
03:24:03,852 --> 03:24:05,094
de la Sécurité Sociale,

3837
03:24:05,198 --> 03:24:08,305
et nous avons des gens là-dedans
qui ont 150 ans.

3838
03:24:08,408 --> 03:24:11,515
Maintenant, tu connais quelqu'un
ça fait 150 ? Je ne sais pas. D'accord.

3839
03:24:11,618 --> 03:24:15,208
Les travailleurs du DOGE sont allés
à travers toutes ces données

3840
03:24:15,312 --> 03:24:16,278
au sein de la Sécurité sociale,

3841
03:24:16,382 --> 03:24:19,419
et ils sont venus
à la conclusion que...

3842
03:24:19,523 --> 03:24:22,526
beaucoup, beaucoup, beaucoup,
beaucoup, beaucoup de morts

3843
03:24:22,629 --> 03:24:25,287
recevaient
Prestations de sécurité sociale.

3844
03:24:31,638 --> 03:24:33,571
Cela a alors permis à Elon Musk

3845
03:24:33,675 --> 03:24:35,815
faire son coming-out très publiquement
et dis,

3846
03:24:35,918 --> 03:24:39,094
"Où va tout cet argent ?
C'est tellement suspect."

3847
03:24:39,197 --> 03:24:41,510
Nous avons trouvé
juste avec une recherche simple

3848
03:24:41,614 --> 03:24:43,478
de la base de données de la Sécurité Sociale

3849
03:24:43,581 --> 03:24:46,204
qu'il y en avait 20 millions...

3850
03:24:46,308 --> 03:24:48,414
des morts marqués comme vivants.

3851
03:24:48,517 --> 03:24:49,656
Mais recevaient-ils de l’argent ?

3852
03:24:49,760 --> 03:24:51,589
Certains d’entre eux reçoivent de l’argent.

3853
03:24:53,695 --> 03:24:55,835
Les systèmes du gouvernement fédéral

3854
03:24:55,938 --> 03:24:59,839
sont écrits
dans des langues très anciennes.

3855
03:24:59,942 --> 03:25:02,255
Quiconque est familier
avec ces systèmes,

3856
03:25:02,359 --> 03:25:05,707
ils pourraient te le dire
si une date de naissance n'est pas indiquée,

3857
03:25:05,810 --> 03:25:12,127
ce sera par défaut,
Je crois, 1850.

3858
03:25:12,230 --> 03:25:15,751
La date par défaut choisie
c'était en fait 1875,

3859
03:25:15,855 --> 03:25:18,616
l'année d'un scientifique
conférence à Paris.

3860
03:25:18,720 --> 03:25:20,998
Sur son site Internet,
La Sécurité Sociale explique

3861
03:25:21,101 --> 03:25:23,759
pourquoi pratiquement aucun mort
reçoivent des prestations.

3862
03:25:24,553 --> 03:25:26,314
Mais Elon Musk et les DOGE Boys

3863
03:25:26,417 --> 03:25:27,901
apparemment je n'ai jamais lu
le site Internet

3864
03:25:28,005 --> 03:25:30,352
du système
ils essayaient de réparer.

3865
03:25:30,456 --> 03:25:33,148
Au lieu de cela, ils ont coupé des têtes
et fermé des bureaux,

3866
03:25:33,251 --> 03:25:34,322
qui, selon certains,

3867
03:25:34,425 --> 03:25:35,771
doublerait
le nombre de personnes âgées

3868
03:25:35,875 --> 03:25:38,326
qui mourrait en attendant
pour les prestations.

3869
03:25:38,429 --> 03:25:39,637
Selon les lanceurs d'alerte,

3870
03:25:39,741 --> 03:25:42,019
les DOGE Boys ont obtenu
accès complet

3871
03:25:42,122 --> 03:25:44,884
aux systèmes informatiques
au sein du gouvernement américain,

3872
03:25:44,987 --> 03:25:48,474
qui contiennent des données classifiées
et les informations personnelles

3873
03:25:48,577 --> 03:25:50,890
de pratiquement
tous les citoyens américains.

3874
03:25:52,167 --> 03:25:54,480
Monsieur Musk,
quels sont les freins et contrepoids

3875
03:25:54,583 --> 03:25:55,688
qui sont en place pour assurer

3876
03:25:55,791 --> 03:25:58,311
qu'il y a une responsabilité
et transparence ?

3877
03:25:58,415 --> 03:26:00,209
- Non.
- Eh bien, nous essayons en fait

3878
03:26:00,313 --> 03:26:01,590
être aussi transparent
que possible.

3879
03:26:01,694 --> 03:26:06,008
En fait, nos actions... nous publions
nos actions à la poignée DOGE

3880
03:26:06,112 --> 03:26:09,011
sur X et sur le site DOGE.

3881
03:26:09,115 --> 03:26:11,186
Ce n'est pas comme je le pense
Je peux m'en sortir avec quelque chose.

3882
03:26:14,741 --> 03:26:16,329
ZOË :
Il y a un site Web du gouvernement

3883
03:26:16,433 --> 03:26:18,227
avec ce mur de reçus.

3884
03:26:18,331 --> 03:26:20,747
"Regardez comme c'est transparent
nous sommes."

3885
03:26:20,851 --> 03:26:23,371
Mais ils prétendent
des économies massives

3886
03:26:23,474 --> 03:26:26,132
cela n'est tout simplement pas confirmé
dans les détails.

3887
03:26:27,029 --> 03:26:28,099
L'un de ces éléments de campagne

3888
03:26:28,203 --> 03:26:31,793
est-ce que c'est huit milliards de dollars
le contrat a été annulé.

3889
03:26:31,896 --> 03:26:34,071
Et oups,
c'était en fait huit millions.

3890
03:26:35,900 --> 03:26:38,213
Il y a beaucoup de mensonges
et il y a beaucoup de conneries,

3891
03:26:38,316 --> 03:26:39,939
ce qui est distinct du mensonge.

3892
03:26:40,042 --> 03:26:42,355
Je veux dire, je n'ai pas demandé
le président pour quoi que ce soit.

3893
03:26:42,459 --> 03:26:46,497
Le menteur fait le travail
pour garder une trace de la vérité.

3894
03:26:46,601 --> 03:26:49,051
Le connard ne fait que parler.

3895
03:26:49,155 --> 03:26:51,882
Le connerie
c'est juste jeter des trucs

3896
03:26:51,985 --> 03:26:54,781
sans aucune conscience
de la façon dont ça va entrer en collision

3897
03:26:54,885 --> 03:26:57,508
avec les attentes logiques
d'un public

3898
03:26:57,612 --> 03:26:59,959
ou la chose
que tu as dit il y a cinq minutes.

3899
03:27:00,062 --> 03:27:01,719
C'est très Trumpien.

3900
03:27:01,823 --> 03:27:04,412
Généralement, les gens,
grâce au travail de DOGE,

3901
03:27:04,515 --> 03:27:07,345
recevra
plus de sécurité sociale, pas moins.

3902
03:27:07,449 --> 03:27:09,002
Il y avait
plus de 300 millions de dollars

3903
03:27:09,106 --> 03:27:11,522
de petite entreprise
prêts administratifs

3904
03:27:11,626 --> 03:27:15,112
qui a été distribué
aux personnes de moins de 11 ans.

3905
03:27:15,215 --> 03:27:17,839
C'est effectivement désavantageux
pour que je sois au gouvernement,

3906
03:27:17,942 --> 03:27:20,013
- pas avantageux.
- Ouais.

3907
03:27:20,117 --> 03:27:22,637
Si je n'étais pas au gouvernement,
Je pourrais faire du lobbying.

3908
03:27:24,432 --> 03:27:26,537
Le site DOGE,
au moins pendant un certain temps,

3909
03:27:26,641 --> 03:27:29,540
je venais de poster
alimentation chronologique inversée

3910
03:27:29,644 --> 03:27:31,473
de X messages.

3911
03:27:31,577 --> 03:27:34,303
C'est très addictif
défilement infini

3912
03:27:34,407 --> 03:27:37,652
de propagande
et les mensonges et le chaos.

3913
03:27:37,755 --> 03:27:41,725
Alors ils t'aspirent
dans ce faux monde.

3914
03:27:42,967 --> 03:27:45,314
- Ce n'est pas fou pour toi ?
- C'est sauvage.

3915
03:27:45,418 --> 03:27:46,902
C'est sauvage.
C'est vraiment sauvage pour moi.

3916
03:27:47,006 --> 03:27:48,835
- C'est un peu sauvage.
- C'est très sauvage.

3917
03:27:48,939 --> 03:27:50,319
Genre, tu parles...
C'est comme

3918
03:27:50,423 --> 03:27:51,804
ils vivent
dans une réalité alternative.

3919
03:27:51,907 --> 03:27:53,944
Oh, il y a beaucoup de gens qui
Je parle à qui je dois y aller,

3920
03:27:54,047 --> 03:27:56,602
- "Où as-tu entendu ça ?"
- Ouais.

3921
03:27:56,705 --> 03:27:59,708
Nous menons un 21ème siècle

3922
03:27:59,812 --> 03:28:02,504
campagne de guerre de l'information
contre la gauche.

3923
03:28:02,608 --> 03:28:04,989
Quelqu'un dit quelque chose
sur les réseaux sociaux,

3924
03:28:05,093 --> 03:28:08,510
Musk le retweete,
Rogan le podcaste,

3925
03:28:08,614 --> 03:28:10,616
Fox le diffuse,
et au moment où

3926
03:28:10,719 --> 03:28:13,411
ça touche tout le monde,
des millions de personnes l'ont vu.

3927
03:28:15,241 --> 03:28:17,312
C'est de l'argent gratuit.

3928
03:28:17,415 --> 03:28:18,831
♪ Aime-moi, aime-moi

3929
03:28:18,934 --> 03:28:21,454
♪ Dis que tu m'aimes

3930
03:28:21,558 --> 03:28:23,663
♪ Trompe-moi, trompe-moi

3931
03:28:23,767 --> 03:28:26,183
♪ Vas-y et trompe-moi

3932
03:28:26,286 --> 03:28:27,633
♪ Aime-moi, aime-moi

3933
03:28:27,736 --> 03:28:30,221
♪ Fais semblant de m'aimer

3934
03:28:30,325 --> 03:28:32,223
♪ Laisse-moi, laisse-moi

3935
03:28:32,327 --> 03:28:34,640
♪ Dis juste que tu as besoin de moi

3936
03:28:34,743 --> 03:28:38,644
♪ Je m'en fiche de rien

3937
03:28:38,747 --> 03:28:41,716
♪ Mais toi

3938
03:28:42,820 --> 03:28:44,788
Oh, c'est beau.

3939
03:28:47,445 --> 03:28:49,378
C'est beau.

3940
03:28:49,482 --> 03:28:51,173
Ceci est un panneau différent
que j'ai eu.

3941
03:28:51,277 --> 03:28:52,623
Tout est informatique.

3942
03:28:53,797 --> 03:28:57,490
Le truc de la voiture à la Maison Blanche,
c'était pathétique.

3943
03:28:57,594 --> 03:28:58,940
Pensez Biden
pourrais-tu monter dans cette voiture ?

3944
03:28:59,043 --> 03:29:00,424
Je ne pense pas.

3945
03:29:00,528 --> 03:29:02,978
Si tu regardes le chemin
le truc de la voiture à la Maison Blanche

3946
03:29:03,082 --> 03:29:05,533
avec Biden a été mis en place
avec toutes les voitures là-bas,

3947
03:29:05,636 --> 03:29:08,259
les Tesla sont là
exactement au même endroit.

3948
03:29:11,815 --> 03:29:13,368
C'est comme,
"Je retourne chez papa

3949
03:29:13,471 --> 03:29:15,128
et revivre mon sixième anniversaire.

3950
03:29:15,232 --> 03:29:17,821
Et cette fois,
Papa ne va pas me frapper.

3951
03:29:17,924 --> 03:29:19,616
Il va se présenter
et donne-moi un gros,

3952
03:29:19,719 --> 03:29:21,307
beau cadeau et un câlin.

3953
03:29:22,688 --> 03:29:25,794
Il réécrit l'histoire
de sorte que dans ce cas,

3954
03:29:25,898 --> 03:29:27,485
c'est un petit garçon
qui était aimé.

3955
03:29:29,004 --> 03:29:30,627
C'est un petit coup de fouet

3956
03:29:30,730 --> 03:29:33,043
de passer d'être comme

3957
03:29:33,146 --> 03:29:36,771
M. Cool au diable incarné
dans quelques années seulement.

3958
03:29:36,874 --> 03:29:37,979
Est-ce que c'est un peu bizarre

3959
03:29:38,082 --> 03:29:39,670
faire l'expérience
cette transformation ?

3960
03:29:39,774 --> 03:29:43,018
- Oui.
- Pourquoi te détestent-ils autant ?

3961
03:29:43,122 --> 03:29:46,953
Eh bien, parce que nous sommes clairement
au-dessus de la cible.

3962
03:29:51,268 --> 03:29:52,856
♪ De quel côté es-tu ?

3963
03:29:52,959 --> 03:29:55,134
♪ De quel côté es-tu ?

3964
03:29:55,237 --> 03:29:59,483
♪ De quel côté es-tu ?
De quel côté es-tu ? ♪

3965
03:29:59,587 --> 03:30:01,968
Tesla s'en va
une baisse des actions de 27 pour cent

3966
03:30:02,072 --> 03:30:03,176
en février.

3967
03:30:03,280 --> 03:30:04,833
Une partie de la négativité
entourant le stock

3968
03:30:04,937 --> 03:30:06,386
a été attribué à la colère

3969
03:30:06,490 --> 03:30:09,804
sur le rôle d'Elon Musk dans la tentative
pour réduire les dépenses publiques.

3970
03:30:18,329 --> 03:30:20,849
Les agitateurs prennent
dans les rues

3971
03:30:20,953 --> 03:30:22,748
vandaliser les véhicules Tesla

3972
03:30:22,851 --> 03:30:25,647
en signe de protestation contre Elon Musk
et DOGE.

3973
03:30:26,752 --> 03:30:28,961
Mes entreprises souffrent.

3974
03:30:29,064 --> 03:30:30,203
Pensez-vous que cela aide les ventes

3975
03:30:30,307 --> 03:30:32,481
si les concessionnaires
sont-ils bombardés par des bombes incendiaires ?

3976
03:30:32,585 --> 03:30:33,690
Bien sûr que non.

3977
03:30:33,793 --> 03:30:36,831
Je pense qu'il s'en soucie moins
à propos d'avoir

3978
03:30:36,934 --> 03:30:39,834
50 milliards de dollars rasés
sa valeur nette

3979
03:30:39,937 --> 03:30:43,423
que les gens qui l'aiment
et pensant qu'il est un génie.

3980
03:30:43,527 --> 03:30:47,151
Qu'est-ce qui l'a vraiment blessé
le mouvement de retrait de Tesla

3981
03:30:47,255 --> 03:30:49,395
et tout le monde vend
leurs voitures

3982
03:30:51,362 --> 03:30:54,642
c'était comme "Ils ne m'aiment pas
et ils n'aiment pas ma compagnie.

3983
03:30:56,505 --> 03:30:59,232
Tesla est une entreprise pacifique.
Nous n'avons jamais rien fait d'horrible.

3984
03:30:59,336 --> 03:31:01,131
Euh, je ne l'ai jamais fait
quelque chose d'horrible.

3985
03:31:01,234 --> 03:31:03,305
je l'ai seulement fait
choses productives.

3986
03:31:03,409 --> 03:31:05,687
Qui sont ces gens ?

3987
03:31:05,791 --> 03:31:07,793
Il faut faire quelque chose
à leur sujet...

3988
03:31:07,896 --> 03:31:10,865
et les gens qui les ont financés
et je les ai organisés...

3989
03:31:10,968 --> 03:31:14,178
et certains des médias traditionnels
j'ai néanmoins cherché

3990
03:31:14,282 --> 03:31:16,180
pour le justifier,
ce qui est inadmissible.

3991
03:31:16,284 --> 03:31:17,734
Honte à eux.

3992
03:31:22,635 --> 03:31:24,430
ZOË :
Il y a eu plusieurs fois

3993
03:31:24,533 --> 03:31:28,227
dont Elon Musk a parlé
mon reportage,

3994
03:31:28,330 --> 03:31:30,160
l'a qualifié d'« inexact ».

3995
03:31:30,263 --> 03:31:33,715
J'ai commencé à, genre,
douter de mon sens de la réalité.

3996
03:31:33,819 --> 03:31:35,959
Et puis tu reprends tes esprits
et tu dis, non,

3997
03:31:36,062 --> 03:31:38,168
soit il a
vraiment de mauvaises informations

3998
03:31:38,271 --> 03:31:41,240
ou il sait qu'il ment
et il s'en fiche.

3999
03:31:42,931 --> 03:31:47,177
ZOË :
En gros, je ne demande pas aux gens
pour continuer à figurer sur le disque.

4000
03:31:47,280 --> 03:31:49,731
Parce qu'est-ce qui pourrait
Je le fais peut-être...

4001
03:31:49,835 --> 03:31:52,044
...si Elon Musk décide
pour me poursuivre

4002
03:31:52,147 --> 03:31:55,392
ou quelqu'un qui m'a parlé
pour une histoire ?

4003
03:31:55,495 --> 03:31:57,359
La vérité
ne va pas te protéger

4004
03:31:57,463 --> 03:31:59,223
si Elon Musk s'en prend à vous.

4005
03:32:01,812 --> 03:32:02,951
Voici ce que Donald Trump obtient,

4006
03:32:03,055 --> 03:32:04,573
l'un est un bouclier thermique.

4007
03:32:04,677 --> 03:32:06,437
Elon peut le faire
tous ces trucs coquins

4008
03:32:06,541 --> 03:32:08,267
et Donald Trump dit "Elon!"

4009
03:32:08,370 --> 03:32:10,476
Tu sais,
et puis si ça foire vraiment,

4010
03:32:10,579 --> 03:32:13,790
il peut dire : « Va-t'en, s'il te plaît.
Ce n'est pas ce que je voulais dire."

4011
03:32:13,893 --> 03:32:15,653
Il est presque comme son exécuteur,

4012
03:32:15,757 --> 03:32:18,208
comme son tueur à gages,
son Tony Salerno ou autre.

4013
03:32:18,311 --> 03:32:21,314
Finalement, tu sais
comment tout cela finit.

4014
03:32:24,076 --> 03:32:27,182
Une fois le massacre commencé,
c'est difficile de s'arrêter,

4015
03:32:27,286 --> 03:32:29,944
et encore plus dur
pour me rappeler pourquoi cela a commencé.

4016
03:32:30,668 --> 03:32:32,429
DOGE coupait des têtes,

4017
03:32:32,532 --> 03:32:34,914
mais sans aucune considération
aux conséquences.

4018
03:32:42,163 --> 03:32:44,406
Non, non.

4019
03:32:44,510 --> 03:32:47,064
Je pense que c'était plus important
réduire le déficit fédéral

4020
03:32:47,168 --> 03:32:49,791
à partir de deux mille milliards de dollars
à proximité de zéro.

4021
03:32:51,931 --> 03:32:53,381
Non, nous ne l'avons pas fait.

4022
03:32:53,484 --> 03:32:56,280
En fait,
DOGE augmenterait le déficit

4023
03:32:56,384 --> 03:33:00,871
à sa fin 3 600
agents du revenu de l'IRS.

4024
03:33:00,975 --> 03:33:02,770
Cela a permis d'économiser de l'argent sur les salaires,

4025
03:33:02,873 --> 03:33:05,289
mais Musk n'avait pas compté
sur l'impact.

4026
03:33:05,393 --> 03:33:08,948
Avec moins d'agents à dénicher
gaspillage, fraude et abus,

4027
03:33:09,052 --> 03:33:11,054
recettes fiscales
tomberait comme une pierre

4028
03:33:11,157 --> 03:33:13,159
et le déficit projeté
s'envolerait

4029
03:33:13,263 --> 03:33:15,852
par plus
plus de 500 milliards de dollars.

4030
03:33:15,955 --> 03:33:17,612
Le coût de l'essence, du pétrole...

4031
03:33:17,715 --> 03:33:19,027
Puis Trump a doublé la mise

4032
03:33:19,131 --> 03:33:22,410
avec un forfait budgétaire
appelé le Big Beautiful Bill.

4033
03:33:22,513 --> 03:33:25,827
Il a supprimé les services aux pauvres,
des impôts sur les riches,

4034
03:33:25,931 --> 03:33:27,725
et a considérablement augmenté
le déficit.

4035
03:33:27,829 --> 03:33:29,693
C'est terrible pour les gens,
parce que...

4036
03:33:29,797 --> 03:33:31,522
Le seul grand et beau projet de loi.

4037
03:33:31,626 --> 03:33:32,730
Vous aviez indiqué cette semaine

4038
03:33:32,834 --> 03:33:34,802
qu'il y avait certaines choses
vous n'avez pas aimé la facture.

4039
03:33:34,905 --> 03:33:37,080
Que suggéreriez-vous
il pousse les sénateurs

4040
03:33:37,183 --> 03:33:39,116
changer dans leur version ?

4041
03:33:39,220 --> 03:33:41,360
Eh bien, je vais vous le dire.
Je vais y aller en premier.

4042
03:33:41,463 --> 03:33:42,602
C'est un projet de loi incroyable.

4043
03:33:42,706 --> 03:33:46,089
Vous savez, c'est une énorme réduction.
Mais nous devons prolonger la dette.

4044
03:33:46,192 --> 03:33:48,367
Si nous ne prolongeons pas la dette,
nous sommes en défaut.

4045
03:33:49,713 --> 03:33:50,852
ZOË : Musk y croit vraiment

4046
03:33:50,956 --> 03:33:52,405
que le pays
échouera essentiellement

4047
03:33:52,509 --> 03:33:54,891
si nous n'obtenons pas
la dette sous contrôle.

4048
03:33:54,994 --> 03:33:56,375
Et puis Trump sort

4049
03:33:56,478 --> 03:33:58,653
proposer de dépenser
une sacrée tonne d'argent.

4050
03:34:11,493 --> 03:34:15,532
Une grande et vilaine bataille
à propos du Big Beautiful Bill.

4051
03:34:15,635 --> 03:34:16,705
je suis très déçu

4052
03:34:16,809 --> 03:34:19,156
parce qu'Elon savait
le fonctionnement interne

4053
03:34:19,260 --> 03:34:22,435
de ce projet de loi mieux que presque
quelqu'un assis ici.

4054
03:34:22,539 --> 03:34:24,575
Et il n'a pas dit de mal
à propos de moi personnellement,

4055
03:34:24,679 --> 03:34:25,783
mais je suis sûr que ce sera la prochaine.

4056
03:34:25,887 --> 03:34:27,268
"Sans moi,

4057
03:34:27,371 --> 03:34:28,925
Trump aurait perdu
les élections."

4058
03:34:29,028 --> 03:34:30,927
"Une telle ingratitude."

4059
03:34:31,030 --> 03:34:33,274
Elon vient de frapper
les ondes aujourd'hui.

4060
03:34:33,377 --> 03:34:35,379
- Parle-en, mec.
- Oh, mec. Oh, mec.

4061
03:34:35,483 --> 03:34:37,278
Ce putain de missile de merde

4062
03:34:37,381 --> 03:34:39,452
- est dans le canon.
- Oh, mec.

4063
03:34:39,556 --> 03:34:41,799
"Il est temps de laisser tomber
la très grosse bombe.

4064
03:34:41,903 --> 03:34:43,663
"@realDonaldTrump
est dans les fichiers Epstein.

4065
03:34:43,767 --> 03:34:46,804
C'est la vraie raison pour laquelle ils
n'ont pas été rendus publics."

4066
03:34:46,908 --> 03:34:48,013
Il s'y est vraiment lancé.

4067
03:34:48,116 --> 03:34:50,256
Je pense que c'est
comment tu sais que c'est réel.

4068
03:34:50,360 --> 03:34:52,672
Trump a dit
Elon veut lui parler.

4069
03:34:52,776 --> 03:34:54,053
Il n'est pas prêt à parler à Musk,

4070
03:34:54,157 --> 03:34:57,608
qui il a appelé
"un homme qui a perdu la tête."

4071
03:35:00,232 --> 03:35:03,373
Elon avait cette tendance
dès mon plus jeune âge

4072
03:35:03,476 --> 03:35:06,479
dire aux adultes,
"Tu es stupide ou quoi ?"

4073
03:35:06,583 --> 03:35:09,655
J'ai vu Elon appeler des gens
en Amérique, des connards.

4074
03:35:09,758 --> 03:35:14,108
Aujourd'hui encore, en Afrique du Sud,
si je disais à un autre homme,

4075
03:35:14,211 --> 03:35:19,596
"Je pense que tu es un connard"
J'aurais un nouveau f-- nez.

4076
03:35:20,873 --> 03:35:23,324
Je peux comprendre cela.

4077
03:35:23,427 --> 03:35:26,120
Mais je ne suis qu'un cinéaste.

4078
03:35:26,223 --> 03:35:29,054
Donald Trump est le président
des États-Unis.

4079
03:35:30,952 --> 03:35:34,404
Musk a réalisé qu'il avait besoin
se réconcilier avec Trump.

4080
03:35:34,507 --> 03:35:37,234
Trump avait le pouvoir
pour garder Musk dans l'argent,

4081
03:35:37,338 --> 03:35:41,376
et Musk avait l'argent
pour maintenir Trump au pouvoir.

4082
03:35:41,480 --> 03:35:44,379
Et il s'avère qu'ils étaient tous les deux
dans les fichiers Epstein.

4083
03:35:46,174 --> 03:35:48,280
Alors ils ont décidé
embrasser et se maquiller.

4084
03:35:50,040 --> 03:35:53,561
Toutes les leçons de votre temps
à Washington, DC ?

4085
03:35:54,389 --> 03:35:55,425
Euh...

4086
03:35:56,460 --> 03:35:58,738
Le gouvernement
est fondamentalement irréparable.

4087
03:36:02,915 --> 03:36:04,813
"Le gouvernement est irréparable"

4088
03:36:04,917 --> 03:36:07,816
est une vieille Silicon Valley
ligne de rire,

4089
03:36:07,920 --> 03:36:09,991
mais la blague intérieure sur DOGE

4090
03:36:10,095 --> 03:36:12,925
est-ce que Musk a vraiment réparé
le gouvernement

4091
03:36:13,029 --> 03:36:14,754
d'une manière
ça pourrait marcher pour lui

4092
03:36:14,858 --> 03:36:16,618
et les autres titans de la technologie.

4093
03:36:16,722 --> 03:36:19,035
Nous ne serions pas capables de faire ça
sans vous, Monsieur le Président.

4094
03:36:19,138 --> 03:36:20,484
Et je suis ravi que nous y parvenions.

4095
03:36:20,588 --> 03:36:22,624
Et donc je tiens à vous remercier, monsieur,
pour tout ce que tu as fait.

4096
03:36:22,728 --> 03:36:24,109
Eh bien, merci de nous avoir hébergés.

4097
03:36:24,212 --> 03:36:26,111
Et c'est tout un groupe
pour se réunir.

4098
03:36:27,905 --> 03:36:29,286
Ce que voulaient les PDG de la technologie

4099
03:36:29,390 --> 03:36:31,564
c'était de déchiqueter
réglementations gouvernementales

4100
03:36:31,668 --> 03:36:34,636
en bourse
et l'intelligence artificielle.

4101
03:36:35,637 --> 03:36:38,019
Des rendements astronomiques prometteurs,

4102
03:36:38,123 --> 03:36:40,815
Musk a attiré les investisseurs
pour canaliser des milliards

4103
03:36:40,918 --> 03:36:42,230
dans sa nouvelle entreprise, xAI,

4104
03:36:42,334 --> 03:36:44,681
et son chatbot, Grok.

4105
03:36:46,648 --> 03:36:47,718
Pour alimenter son calcul,

4106
03:36:47,822 --> 03:36:51,274
Musk a construit un centre de données
appelé "Colosse",

4107
03:36:51,377 --> 03:36:53,897
qui a souillé l'air
avec du gaz méthane

4108
03:36:54,001 --> 03:36:58,281
et j'ai dévoré plus d'électricité
plus d'un million de foyers.

4109
03:36:58,384 --> 03:37:00,938
La promotion incessante de l’IA

4110
03:37:01,042 --> 03:37:02,319
était un moyen d'attirer des capitaux

4111
03:37:02,423 --> 03:37:05,598
masquer les faiblesses
de l'empire de Musk.

4112
03:37:05,702 --> 03:37:08,153
Même Tesla,
dont les revenus diminuaient,

4113
03:37:08,256 --> 03:37:10,258
commençait
laisser les voitures derrière

4114
03:37:10,362 --> 03:37:12,950
pour doubler la mise sur les robots IA.

4115
03:37:13,054 --> 03:37:15,505
Ce dont nous aurons besoin
ce qu'il faut faire, c'est construire beaucoup de robots

4116
03:37:15,608 --> 03:37:17,576
et mets-les dans un genre de genre
une Académie Optimus

4117
03:37:17,679 --> 03:37:19,923
pour qu'ils puissent jouer eux-mêmes
en réalité.

4118
03:37:20,027 --> 03:37:23,271
Tesla a un assez bon
générateur de réalité.

4119
03:37:23,375 --> 03:37:24,479
Nous avons fait ça pour les voitures,

4120
03:37:24,583 --> 03:37:26,136
nous ferons la même chose
pour les robots.

4121
03:37:26,240 --> 03:37:28,276
Tu peux faire des millions
de robots simulés

4122
03:37:28,380 --> 03:37:30,278
dans le monde simulé

4123
03:37:30,382 --> 03:37:32,798
et tu utilises
les dizaines de milliers de robots

4124
03:37:32,901 --> 03:37:36,077
dans le monde réel pour fermer
l’écart entre la simulation et la réalité.

4125
03:37:40,599 --> 03:37:42,497
Nulle part il n'y avait d'écart
fermeture plus rapide

4126
03:37:42,601 --> 03:37:44,810
que pour les actionnaires de Tesla.

4127
03:37:44,913 --> 03:37:46,639
Désespéré de garder
le stock de tomber,

4128
03:37:46,743 --> 03:37:50,609
ils étaient prêts à croire
Le discours de redressement d'Elon.

4129
03:37:50,712 --> 03:37:53,474
Chaque humain sur Terre
allait bientôt payer Tesla

4130
03:37:53,577 --> 03:37:55,614
pour le privilège
de se remplacer

4131
03:37:55,717 --> 03:37:57,236
avec des robots.

4132
03:37:57,340 --> 03:37:59,411
L'humanité aurait du temps libre

4133
03:37:59,514 --> 03:38:01,999
et Musk aurait
l'argent de l'humanité.

4134
03:38:02,103 --> 03:38:05,072
Sur le 2025
Prix de performance du PDG

4135
03:38:05,175 --> 03:38:08,385
à notre fondateur
et le PDG Elon Musk,

4136
03:38:08,489 --> 03:38:11,595
avec plus de 75 pour cent de votes
en faveur...

4137
03:38:13,666 --> 03:38:15,185
...approuvé.

4138
03:38:20,225 --> 03:38:22,537
Musc utilisé
le battage médiatique de l'IA en bourse

4139
03:38:22,641 --> 03:38:25,126
pour sauver le reste
de ses entreprises en difficulté.

4140
03:38:26,438 --> 03:38:27,542
Lorsqu'il a acheté Twitter,

4141
03:38:27,646 --> 03:38:30,131
ça valait la peine
44 milliards de dollars.

4142
03:38:32,168 --> 03:38:33,721
En un an, comme X,

4143
03:38:33,824 --> 03:38:36,448
il avait perdu plus
plus de 80 pour cent de sa valeur.

4144
03:38:37,345 --> 03:38:38,829
Musk a augmenté la valeur de X

4145
03:38:38,933 --> 03:38:42,109
en le vendant
pour un prix gonflé à xAI.

4146
03:38:43,248 --> 03:38:45,319
Mais comme la nouvelle société essayait
décoller,

4147
03:38:45,422 --> 03:38:48,529
il était en feu de dettes
et dépenser de l'argent.

4148
03:38:51,428 --> 03:38:54,466
Alors Elon a plié X
et xAI dans SpaceX,

4149
03:38:54,569 --> 03:38:56,433
une fusée d'IA à trois étages,

4150
03:38:56,537 --> 03:38:59,850
les voyages dans l'espace,
et les satellites Internet.

4151
03:38:59,954 --> 03:39:01,852
Le prix initial
pour l'avoir rendu public ?

4152
03:39:02,784 --> 03:39:05,201
1,7 billion de dollars.

4153
03:39:06,374 --> 03:39:07,720
Le plan de l'introduction en bourse

4154
03:39:07,824 --> 03:39:10,827
c'était un mélange étrange
de péril et de promesse.

4155
03:39:10,930 --> 03:39:12,277
Alors que SpaceX a divulgué

4156
03:39:12,380 --> 03:39:14,969
ses pertes croissantes
et des milliards de dettes,

4157
03:39:15,072 --> 03:39:16,350
Musk a gonflé sa valeur

4158
03:39:16,453 --> 03:39:18,973
en invoquant la lumière
de la conscience humaine,

4159
03:39:19,076 --> 03:39:20,423
frondes sur la lune

4160
03:39:20,526 --> 03:39:22,252
lancer des centres de données
dans l'espace,

4161
03:39:22,356 --> 03:39:24,599
et IA, IA, IA.

4162
03:39:24,703 --> 03:39:26,498
"Mentionné plusieurs fois"
a déclaré un critique,

4163
03:39:26,601 --> 03:39:28,465
"que le mot 'Jésus'
apparaît dans la Bible."

4164
03:39:30,778 --> 03:39:32,849
L'histoire du marché est faite
ici même sur le sol aujourd'hui

4165
03:39:32,952 --> 03:39:35,058
comme la plus grande introduction en bourse de tous les temps,
ouvert au commerce.

4166
03:39:35,162 --> 03:39:38,372
Elon Musk est maintenant
d'une valeur de 1,1 billion de dollars.

4167
03:39:38,475 --> 03:39:40,857
C'est comme s'il était allumé
sa propre planète financière.

4168
03:39:42,169 --> 03:39:43,480
Écoute, tu achètes SpaceX,

4169
03:39:43,584 --> 03:39:46,897
vous achetez Musk.

4170
03:39:47,001 --> 03:39:48,761
S'il y a
être des centres de données dans l'espace...

4171
03:39:48,865 --> 03:39:50,315
Un trésor
de données qui sont...

4172
03:39:50,418 --> 03:39:51,557
Coloniser Mars...

4173
03:39:51,661 --> 03:39:52,800
Nous sommes à un point d'inflexion...

4174
03:39:52,903 --> 03:39:55,043
... Investir dans le musc
dans ce rêve.

4175
03:39:55,147 --> 03:39:56,976
Les gens ont commencé
croire tout cela,

4176
03:39:57,080 --> 03:40:00,014
et il n'y avait presque aucune limite
à ce qu'ils croiraient.

4177
03:40:00,117 --> 03:40:02,603
Il est le plus grand
promoteur d'actions

4178
03:40:02,706 --> 03:40:05,399
dans l'histoire
des marchés actions.

4179
03:40:05,502 --> 03:40:08,022
Et je pense vraiment
il veut être le gars

4180
03:40:08,125 --> 03:40:10,266
qui contrôle
le flux d'informations

4181
03:40:10,369 --> 03:40:12,371
partout dans l'univers.

4182
03:40:19,136 --> 03:40:20,379
La chose la plus importante

4183
03:40:20,483 --> 03:40:22,864
c'est avoir
une IA à la recherche maximale de la vérité.

4184
03:40:22,968 --> 03:40:26,247
C'est pourquoi j'ai lancé xAI,
et c'est notre objectif avec Grok.

4185
03:40:27,869 --> 03:40:30,527
Les gens disent que l'IA m'aime
est-ce à l'origine de la baisse du taux de natalité ?

4186
03:40:30,631 --> 03:40:32,598
Eh bien, je veux dire,
Je suis flatté qu'ils pensent

4187
03:40:32,702 --> 03:40:34,531
Je distrait, mais allez.

4188
03:40:34,635 --> 03:40:36,706
Il s'agit de Grok AI en mode sexy.

4189
03:40:36,809 --> 03:40:38,673
Eh bien, je veux dire, tu veux...
Essayons dérangé.

4190
03:40:38,777 --> 03:40:40,503
- Oh, il y a
un mode désarticulé ? D'accord.
- Ouais.

4191
03:40:40,606 --> 03:40:41,987
Oh mon Dieu, Elon.

4192
03:40:42,090 --> 03:40:44,886
Quel nouvel enfer
tu es en mouvement aujourd'hui ?

4193
03:40:46,336 --> 03:40:47,889
Testons Grok AI.

4194
03:40:47,993 --> 03:40:50,409
Intensifions cette merde
à des niveaux apocalyptiques.

4195
03:40:50,513 --> 03:40:52,342
Imaginez-nous rouler
à travers les hauteurs de Linthicum,

4196
03:40:52,446 --> 03:40:54,896
faire exploser le death metal si fort
ça fait exploser les oiseaux,

4197
03:40:55,000 --> 03:40:56,829
avec toi brandissant
un lance-flammes gode

4198
03:40:56,933 --> 03:40:59,246
et moi qui truque les feux de circulation
flasher.

4199
03:40:59,349 --> 03:41:01,696
C'est quoi ce bordel ?

4200
03:41:01,800 --> 03:41:03,698
Quelle est la prochaine étape,
tu es un putain de chaotique ?

4201
03:41:03,802 --> 03:41:06,114
Lorsqu'il a créé xAI,
il m'a demandé

4202
03:41:06,218 --> 03:41:08,116
rejoindre le comité consultatif
et j'ai dit non.

4203
03:41:08,220 --> 03:41:10,015
Pourquoi? Pourquoi tu as dit non ?

4204
03:41:10,118 --> 03:41:12,949
je ne pense pas
il va le développer

4205
03:41:13,052 --> 03:41:14,709
avec un grand souci de sécurité.

4206
03:41:15,469 --> 03:41:16,987
Les chatbots apprennent principalement

4207
03:41:17,091 --> 03:41:19,576
en essayant de prédire
le mot suivant dans un document.

4208
03:41:19,680 --> 03:41:22,752
Ils découvrent
la personnalité de celui qui l'a écrit,

4209
03:41:22,855 --> 03:41:23,684
implicitement,

4210
03:41:23,787 --> 03:41:25,237
puis en adoptant
cette personnalité

4211
03:41:25,341 --> 03:41:27,032
pour qu'ils puissent prédire
le mot suivant.

4212
03:41:27,135 --> 03:41:31,830
Si vous les formez sur tout
ils peuvent trouver gratuitement,

4213
03:41:31,933 --> 03:41:34,522
comprenant probablement
les journaux de tueurs en série,

4214
03:41:34,626 --> 03:41:35,834
ils devront apprendre

4215
03:41:35,937 --> 03:41:38,077
adopter tout
ces différentes personnalités.

4216
03:41:38,181 --> 03:41:40,010
Si tu leur montres
beaucoup de trucs nazis,

4217
03:41:40,114 --> 03:41:42,599
ils se comporteront comme des nazis.

4218
03:41:49,296 --> 03:41:52,057
Un jour, tout à coup,
Grok a répondu à toutes les questions

4219
03:41:52,160 --> 03:41:55,405
sous l'apparence d'un personnage
appelé "MechaHitler".

4220
03:42:00,962 --> 03:42:04,621
Pensez à l'IA
comme cet enfant super génial

4221
03:42:04,725 --> 03:42:06,451
qu'en fin de compte
vous déjouera,

4222
03:42:06,554 --> 03:42:08,970
mais tu peux toujours inculquer
les bonnes valeurs.

4223
03:42:21,120 --> 03:42:25,504
xAI a publié un produit dangereux
au grand public

4224
03:42:25,608 --> 03:42:28,645
qui a déshabillé des millions
des femmes et des enfants.

4225
03:42:28,749 --> 03:42:30,958
Et étiez-vous
une des victimes ?

4226
03:42:31,061 --> 03:42:32,028
J'étais.

4227
03:42:33,443 --> 03:42:35,928
J'ai reçu un SMS d'un ami

4228
03:42:36,032 --> 03:42:39,415
et montré des images déshabillées
de moi par Grok.

4229
03:42:39,518 --> 03:42:42,970
Et j'ai essayé d'avoir Grok
arrêter.

4230
03:42:43,073 --> 03:42:45,593
J'ai essayé d'arrêter xAI.

4231
03:42:45,697 --> 03:42:48,009
Une fois que j'ai parlé, il y avait
plus de femmes me contactent

4232
03:42:48,113 --> 03:42:50,598
et les parents disent :
"Cela m'arrive,

4233
03:42:50,702 --> 03:42:52,289
c'est arrivé à mon enfant."

4234
03:42:54,430 --> 03:42:57,122
Les images que j'ai vues
étaient si horribles.

4235
03:42:57,225 --> 03:43:01,022
J'ai vu une petite fille,
elle avait l'air d'avoir peut-être quatre ans.

4236
03:43:01,126 --> 03:43:04,578
Elle était entièrement vêtue d'une robe
et un utilisateur a dit :

4237
03:43:04,681 --> 03:43:09,272
"S'il te plaît, mets-la
dans un bikini à micro imprimé Bluey,"

4238
03:43:09,376 --> 03:43:10,722
et Grok obligé.

4239
03:43:10,825 --> 03:43:13,932
Et puis un autre utilisateur a demandé
pour cette petite fille,

4240
03:43:14,035 --> 03:43:15,934
Je n'ai aucune idée de qui elle est,
qui sont ses parents,

4241
03:43:16,037 --> 03:43:19,040
être couvert
dans un glaçage de beignet collant blanc.

4242
03:43:19,144 --> 03:43:24,218
Alors j'ai vu un peut-être
fillette de quatre ans déshabillée,

4243
03:43:24,321 --> 03:43:27,980
mis en bikini et couvert
dans ce qui est censé être du sperme.

4244
03:43:28,084 --> 03:43:29,879
Élon,

4245
03:43:29,982 --> 03:43:32,709
c'est votre propre IA.

4246
03:43:36,195 --> 03:43:37,818
Lorsque votre modèle d'IA,

4247
03:43:37,921 --> 03:43:41,028
c'est surindexé pour l'hostilité
contre les gens que tu n'aimes pas

4248
03:43:41,131 --> 03:43:44,100
ou vous n'êtes pas d'accord avec
ou ils ne sont pas d'accord avec vous,

4249
03:43:44,203 --> 03:43:45,170
c'est très préoccupant.

4250
03:43:51,141 --> 03:43:52,315
Il y a des menaces de mort.

4251
03:43:52,419 --> 03:43:56,353
Il y a des gens qui menacent
pour me tuer au nom d'Elon,

4252
03:43:56,457 --> 03:43:58,045
surtout après son tweet

4253
03:43:58,148 --> 03:44:00,427
déclarant que j'allais
transition notre bébé.

4254
03:44:02,118 --> 03:44:03,706
Il y a des gens de droite
lui disant,

4255
03:44:03,809 --> 03:44:06,156
"Sauvez le bébé avec une arme à feu."

4256
03:44:06,260 --> 03:44:09,746
Il y a des problèmes de sécurité
avec cet homme. Il est...

4257
03:44:09,850 --> 03:44:11,230
C'est Elon Musk.

4258
03:44:11,334 --> 03:44:15,580
Allons-y, les gars.
Allons-y.

4259
03:44:15,683 --> 03:44:17,478
Combattez pour un grand avenir
pour l'Allemagne.

4260
03:44:17,582 --> 03:44:19,376
Combattez pour un grand avenir
pour l'Allemagne.

4261
03:44:19,480 --> 03:44:20,792
Allez! Allez! Allez.

4262
03:44:20,895 --> 03:44:23,760
Tu sais, je pense qu'il y a, genre,
franchement trop concentré

4263
03:44:23,864 --> 03:44:26,522
sur la culpabilité passée,
et nous devons aller au-delà de cela.

4264
03:44:28,731 --> 03:44:30,560
Ce que je vois arriver

4265
03:44:30,664 --> 03:44:33,356
est énorme
migration incontrôlée,

4266
03:44:33,460 --> 03:44:36,635
un échec du gouvernement
pour protéger des innocents,

4267
03:44:36,739 --> 03:44:39,535
y compris les enfants,
qui sont victimes de viols collectifs.

4268
03:44:39,638 --> 03:44:41,675
C'est irréel.

4269
03:44:41,778 --> 03:44:44,609
Soit vous ripostez,
ou tu meurs.

4270
03:44:46,680 --> 03:44:48,233
Allez, Grande-Bretagne !

4271
03:44:51,201 --> 03:44:54,619
Bienvenue à Starbase, Texas.

4272
03:44:58,346 --> 03:44:59,624
Et ça ?

4273
03:44:59,727 --> 03:45:02,730
- Star Trekréal.
- Star Trekréal. Oui!

4274
03:45:02,834 --> 03:45:04,560
Aujourd'hui, nous sommes ravis d'annoncer

4275
03:45:04,663 --> 03:45:10,600
le prochain modèle Frontier AI
entreprise à rejoindre GenAI.mil,

4276
03:45:10,704 --> 03:45:13,465
et c'est Grok de xAI.

4277
03:45:13,569 --> 03:45:14,639
En entendant ce discours

4278
03:45:14,742 --> 03:45:17,089
c'était une expérience hors du corps
pour moi.

4279
03:45:17,193 --> 03:45:20,714
Grok, une IA de troisième ordre
qui avait donné naissance à MechaHitler,

4280
03:45:20,817 --> 03:45:23,648
et applications pour déshabiller les femmes
contre leur gré,

4281
03:45:23,751 --> 03:45:25,477
allait être
entièrement intégré

4282
03:45:25,581 --> 03:45:27,479
dans le Département de la Guerre de Trump

4283
03:45:27,583 --> 03:45:29,654
avec ses vastes systèmes,

4284
03:45:29,757 --> 03:45:32,622
incluant éventuellement la surveillance
et les armes autonomes.

4285
03:45:35,280 --> 03:45:38,007
L'IA est tout aussi bonne
comme les données qui l’alimentent.

4286
03:45:39,249 --> 03:45:42,321
IA du ministère de la Guerre
ne sera pas réveillé.

4287
03:45:47,982 --> 03:45:49,915
Je déteste le capitalisme de copinage.

4288
03:45:50,019 --> 03:45:51,745
Pour moi, c'est une forme de fascisme.

4289
03:45:51,848 --> 03:45:54,264
Si vous regardez le classique
définition du fascisme,

4290
03:45:54,368 --> 03:45:57,992
c'est le gouvernement au lit
avec une entreprise privée

4291
03:45:58,096 --> 03:46:01,996
avoir un objectif nationaliste
c'est souvent destructeur

4292
03:46:02,100 --> 03:46:06,000
et peut créer
un régime de type totalitaire.

4293
03:46:06,104 --> 03:46:08,865
Je pense qu'il y a
il y a là un réel danger.

4294
03:46:12,248 --> 03:46:15,631
Ce que je vois, c'est le même vieil Elon
Je le sais depuis toujours.

4295
03:46:15,734 --> 03:46:18,323
Le succès lui a donné une capacité

4296
03:46:18,426 --> 03:46:20,946
enlever le couvercle
de ce qu'il pense vraiment.

4297
03:46:22,154 --> 03:46:24,571
Même comme Musk
je prenais X et xAI

4298
03:46:24,674 --> 03:46:26,089
dans une direction plus violente,

4299
03:46:26,193 --> 03:46:29,645
des questions ont été soulevées sur
ce qu'il avait fait avec les données

4300
03:46:29,748 --> 03:46:31,957
il avait capturé alors qu'il était au DOGE.

4301
03:46:32,061 --> 03:46:34,408
Combien de données existent
au gouvernement fédéral

4302
03:46:34,511 --> 03:46:38,412
à propos de chaque personne
vivant dans ce pays,

4303
03:46:38,515 --> 03:46:39,551
leurs relevés de vote,

4304
03:46:39,655 --> 03:46:41,622
tout ce qu'ils ont
déjà fait ?

4305
03:46:42,485 --> 03:46:44,383
Imaginez ce qu'une IA pourrait faire

4306
03:46:44,487 --> 03:46:46,938
s'il a été formé
sur toutes ces informations.

4307
03:46:48,318 --> 03:46:50,217
La peur ultime

4308
03:46:50,320 --> 03:46:54,014
c'est qu'ils sont capables
pour rassembler toutes ces données,

4309
03:46:54,117 --> 03:46:55,429
centraliser tout ça
en un seul endroit,

4310
03:46:55,532 --> 03:46:56,637
ce qui n'est jamais arrivé auparavant

4311
03:46:56,741 --> 03:46:58,984
et ce qui n'est vraiment pas censé
arriver,

4312
03:46:59,088 --> 03:47:01,469
et ensuite ils peuvent s'entraîner
L'IA sur toutes ces informations.

4313
03:47:23,422 --> 03:47:24,596
C'est assez clair pour moi

4314
03:47:24,700 --> 03:47:25,770
Trump est déterminé à en faire autant

4315
03:47:25,873 --> 03:47:28,220
sur la corruption
les élections de mi-mandat.

4316
03:47:28,324 --> 03:47:30,567
Si tu voulais corrompre
ces élections de mi-mandat

4317
03:47:30,671 --> 03:47:32,673
et tu voulais utiliser l'IA,

4318
03:47:32,777 --> 03:47:35,676
ce que tu devrais faire
c'est obtenir des informations détaillées

4319
03:47:35,780 --> 03:47:37,540
sur les citoyens américains.

4320
03:47:37,644 --> 03:47:41,958
Et ce que DOGE a fait m'a semblé
comme ce que tu ferais

4321
03:47:42,062 --> 03:47:44,616
si tu voulais obtenir les données
sur les citoyens américains

4322
03:47:44,720 --> 03:47:46,342
à corrompre les élections.

4323
03:47:47,861 --> 03:47:50,346
Nous vivons
dans un monde où

4324
03:47:50,449 --> 03:47:52,244
la psychopathologie d'une personne

4325
03:47:52,348 --> 03:47:55,040
et neurophysiologique
dérégulation

4326
03:47:55,144 --> 03:47:58,492
se traduit par un énorme
conséquence pour notre politique

4327
03:47:58,595 --> 03:48:02,047
et à notre économie
et à la géopolitique.

4328
03:48:02,151 --> 03:48:05,223
Une fois que vous avez apporté SpaceX
et Starlink là-dedans,

4329
03:48:05,326 --> 03:48:06,396
c'est complètement fou

4330
03:48:06,500 --> 03:48:11,263
que nous avons une personne
qui est ce chaotique,

4331
03:48:11,367 --> 03:48:15,095
qui n'est absolument pas élu
et a autant de pouvoir.

4332
03:48:16,752 --> 03:48:17,856
De toute sa puissance,

4333
03:48:17,960 --> 03:48:20,790
Musk essayait-il
pour nous connecter ou nous contrôler ?

4334
03:48:20,894 --> 03:48:23,482
Ses relations politiques
à Trump ont été exploités

4335
03:48:23,586 --> 03:48:26,451
influencer les pays
pour acheter le service Starlink,

4336
03:48:26,554 --> 03:48:30,904
dont les satellites routent tous
ses données utilisateur via SpaceX.

4337
03:48:31,007 --> 03:48:34,562
Pendant DOGE, SpaceX a contourné
protocoles de sécurité

4338
03:48:34,666 --> 03:48:36,219
et installé
un terminal Starlink

4339
03:48:36,323 --> 03:48:37,842
pour la Maison Blanche.

4340
03:48:37,945 --> 03:48:40,258
Était-ce pour aider
la Maison Blanche parle-t-elle aux autres ?

4341
03:48:40,361 --> 03:48:41,466
Ou était-ce là pour Elon

4342
03:48:41,569 --> 03:48:44,158
pour écouter quoi
la Maison Blanche devait dire ?

4343
03:48:45,401 --> 03:48:47,437
Elon investit
dans les systèmes satellitaires

4344
03:48:47,541 --> 03:48:50,924
cela ne sera plus
être réglementé par les gouvernements.

4345
03:48:51,027 --> 03:48:53,685
Ils ne rendront compte qu'à Elon.

4346
03:48:53,789 --> 03:48:57,102
Ils serviront de connecteurs
pour un web d'entreprise de données,

4347
03:48:57,206 --> 03:48:59,070
calcul et IA.

4348
03:48:59,173 --> 03:49:02,694
Un empire avec domination
sur le monde physique

4349
03:49:02,798 --> 03:49:05,801
et via X,
notre espace psychologique.

4350
03:49:07,147 --> 03:49:10,184
Tous surveillés
par des gardiens dans le ciel.

4351
03:49:13,636 --> 03:49:15,534
Je veux juste vraiment
avoir une plateforme mondiale

4352
03:49:15,638 --> 03:49:18,606
cela devient aussi proche d'une sorte de
une conscience collective...

4353
03:49:18,710 --> 03:49:21,471
euh, de l'humanité autant que possible.

4354
03:49:21,575 --> 03:49:23,508
Et pourquoi est-ce important, Elon,

4355
03:49:23,611 --> 03:49:26,476
conscience collective,
avoir une seule plateforme ?

4356
03:49:26,580 --> 03:49:28,202
Je... je suppose, euh...

4357
03:49:30,170 --> 03:49:32,517
Pourquoi est-ce important ? Euh...

4358
03:49:41,043 --> 03:49:43,770
Je suppose que c'est...
Vous pourriez aussi dire, pourquoi...

4359
03:49:43,873 --> 03:49:45,012
Hum. Euh...

4360
03:49:47,739 --> 03:49:50,259
Mais... Mais...
Mais il y a... il n'y a pas...

4361
03:49:50,362 --> 03:49:55,920
Le pourquoi, je veux dire, je suppose
c'est juste pour que nous puissions augmenter...

4362
03:49:57,162 --> 03:49:59,371
notre compréhension...
notre... notre compréhension...

4363
03:49:59,475 --> 03:50:00,856
augmenter notre...

4364
03:50:02,927 --> 03:50:04,756
...notre compréhension
de l'univers.

4365
03:50:06,931 --> 03:50:08,104
C'est quelqu'un

4366
03:50:08,208 --> 03:50:11,349
avec un nombre assez limité
ensemble de compétences.

4367
03:50:11,452 --> 03:50:15,491
Genre, il y a tellement de choses à faire
il ne sait pas ou ne comprend pas,

4368
03:50:15,594 --> 03:50:18,805
mais il agit comme s'il savait
et comprend tout.

4369
03:50:21,980 --> 03:50:23,775
Je pense que de plus en plus de gens
comprends, c'est vrai,

4370
03:50:23,879 --> 03:50:25,812
qu'il y a cette façade.

4371
03:50:25,915 --> 03:50:28,331
Mais, genre,
c'est un peu trop tard.

4372
03:50:28,435 --> 03:50:30,161
Il a le contrôle.

4373
03:50:31,334 --> 03:50:33,578
Et c'est ainsi à bien des égards
c'est comme si c'était trop tard

4374
03:50:33,681 --> 03:50:36,684
pour que tout le monde réalise
qu'il ne l'a pas réellement gagné.

4375
03:50:36,788 --> 03:50:41,034
Et comment quelqu'un pourrait-il finalement,
genre, gagner 400 milliards de dollars ?

4376
03:50:41,137 --> 03:50:44,106
Mais c'est une grande partie
c'était des conneries.

4377
03:50:44,209 --> 03:50:45,693
Oups.

4378
03:50:48,213 --> 03:50:50,629
je pense que nous verrons
les renseignements continuent de croître

4379
03:50:50,733 --> 03:50:53,253
jusqu'à où,

4380
03:50:53,356 --> 03:50:55,186
tu sais,
la majeure partie de la puissance du soleil

4381
03:50:55,289 --> 03:50:59,017
est exploité pour le calcul...

4382
03:50:59,121 --> 03:51:01,468
et puis finalement
l'essentiel de la puissance de la galaxie.

4383
03:51:07,439 --> 03:51:10,097
je pense que je commence
pour comprendre tout cela.

4384
03:51:12,893 --> 03:51:14,895
Que les plus grands banquiers
dans le monde viens ici

4385
03:51:14,999 --> 03:51:17,656
et reste ici. Maintenant!

4386
03:51:17,760 --> 03:51:19,417
Que les hommes dirigeants qui possèdent

4387
03:51:19,520 --> 03:51:22,420
et direct
de grandes entreprises se tiennent ici.

4388
03:51:22,523 --> 03:51:24,698
Laissez les chefs
qui gouverne le monde,

4389
03:51:24,801 --> 03:51:26,734
les politiciens,
les présidents,

4390
03:51:26,838 --> 03:51:27,977
les conseillers,
les commissaires,

4391
03:51:28,081 --> 03:51:29,910
les gens qui disent
les journaux que dire,

4392
03:51:30,014 --> 03:51:31,808
les gens
qui enseigne et prêche,

4393
03:51:31,912 --> 03:51:32,844
laissez-les venir ici,

4394
03:51:32,948 --> 03:51:35,088
oui, tous, maintenant !

4395
03:51:41,888 --> 03:51:45,132
Maintenant je t'ai.

4396
03:51:45,236 --> 03:51:48,480
Maintenant j'ai
toute votre foule !

4397
03:51:49,205 --> 03:51:50,172
Vous avez...

4398
03:51:50,275 --> 03:51:51,449
Dans le forum
il est conjuré,

4399
03:51:51,552 --> 03:51:54,038
le faiseur de miracles
s'impatiente.

4400
03:51:54,141 --> 03:51:56,074
Le puissant du monde
ne changera tout simplement pas

4401
03:51:56,178 --> 03:51:57,731
le monde assez vite,

4402
03:51:57,834 --> 03:51:59,353
ne se pliera pas à sa volonté.

4403
03:51:59,457 --> 03:52:03,012
Je vous ai, les gens
qui dirige le monde pour te dire

4404
03:52:03,116 --> 03:52:04,600
pour mieux le faire fonctionner.

4405
03:52:05,773 --> 03:52:07,568
Exécutez-le mieux !

4406
03:52:07,672 --> 03:52:10,054
Je suis fatigué de ton ancien monde
et son inertie.

4407
03:52:10,157 --> 03:52:12,125
Donnez-leur au moins
à demain.

4408
03:52:12,228 --> 03:52:13,333
Le soleil se couche.

4409
03:52:13,436 --> 03:52:15,714
Donnez-leur la nuit
réfléchir et discuter.

4410
03:52:15,818 --> 03:52:16,923
Ne t'inquiète pas
à propos du coucher du soleil.

4411
03:52:17,026 --> 03:52:18,476
Je peux arrêter ce soleil
du réglage.

4412
03:52:18,579 --> 03:52:20,719
Je veux mon nouveau monde maintenant !

4413
03:52:20,823 --> 03:52:23,136
Mais alors tu auras
pour arrêter la Terre en rotation.

4414
03:52:23,239 --> 03:52:26,933
Et je le ferai.
Terre, arrête de tourner.

4415
03:52:27,036 --> 03:52:28,555
Arrêtez maintenant !

4416
03:52:40,187 --> 03:52:42,293
je n'essaye pas
être le sauveur de quelqu'un.

4417
03:52:42,396 --> 03:52:46,814
J'essaie juste de réfléchir
de l'avenir et ne sois pas triste.

4418
03:52:52,337 --> 03:52:53,960
Pendant qu'Elon concentrait son regard

4419
03:52:54,063 --> 03:52:55,789
sur la promesse de l'avenir,

4420
03:52:55,892 --> 03:52:57,101
espérait-il que nous continuerions

4421
03:52:57,204 --> 03:52:59,966
regarder au-delà des dégâts causés
au présent ?

4422
03:53:01,968 --> 03:53:04,556
Ses centres de données ont éructé
gaz toxique,

4423
03:53:04,660 --> 03:53:06,869
ses mines de nickel
et raffineries de lithium

4424
03:53:06,973 --> 03:53:09,009
lessivés dans nos aquifères,

4425
03:53:09,113 --> 03:53:11,322
et ses satellites
étouffé le ciel.

4426
03:53:13,255 --> 03:53:15,326
Après nous avoir prévenus
à propos des agents IA malveillants,

4427
03:53:15,429 --> 03:53:17,362
il les a implantés
dans une armée de robots

4428
03:53:17,466 --> 03:53:19,226
censé conquérir la planète.

4429
03:53:20,055 --> 03:53:21,849
Nous étions censés leur faire confiance

4430
03:53:21,953 --> 03:53:24,818
pour comprendre comment nous pourrions vivre
une vie d'abondance

4431
03:53:24,921 --> 03:53:27,545
sans travail ni argent.

4432
03:53:27,648 --> 03:53:31,825
Je me demandais si Elon
croyait vraiment à l'idée.

4433
03:53:31,928 --> 03:53:34,517
À titre de test, j'ai demandé à Grok.

4434
03:53:37,348 --> 03:53:39,039
Les inégalités pourraient exploser

4435
03:53:39,143 --> 03:53:41,214
alors que la richesse s'accumule
avec les propriétaires de robots,

4436
03:53:41,317 --> 03:53:43,043
alors que des milliards de personnes sont confrontées à la pauvreté,

4437
03:53:43,147 --> 03:53:46,150
et cela risque
un effondrement financier massif.

4438
03:53:49,118 --> 03:53:51,431
Était-ce juste une simulation ?

4439
03:53:53,433 --> 03:53:56,229
Et si c'est le cas,
qui jouait au jeu,

4440
03:53:56,332 --> 03:53:58,127
et qui jouait?

4441
03:53:58,231 --> 03:54:00,405
♪ Selon la logique

4442
03:54:00,509 --> 03:54:03,270
♪ Tu ne pouvais pas rencontrer un homme

4443
03:54:03,374 --> 03:54:05,445
♪ Qui vient du futur

4444
03:54:05,548 --> 03:54:06,894
Je suis en fait un optimiste,

4445
03:54:06,998 --> 03:54:09,863
donc je pense en fait que les choses
se passera plutôt bien sur Terre.

4446
03:54:09,966 --> 03:54:12,141
♪ Mais la logique s'est brisée

4447
03:54:12,245 --> 03:54:14,971
♪ Lorsqu'il est apparu, il a parlé

4448
03:54:15,075 --> 03:54:17,422
♪ À propos du futur...

4449
03:54:17,526 --> 03:54:19,148
Elon était prêt à jouer

4450
03:54:19,252 --> 03:54:20,770
avec l'avenir de la planète,

4451
03:54:20,874 --> 03:54:23,394
un pari entre l’abondance de l’IA

4452
03:54:23,497 --> 03:54:25,775
et l'effondrement
de civilisation.

4453
03:54:25,879 --> 03:54:28,330
Et si le pari allait
dans le mauvais sens, eh bien,

4454
03:54:28,433 --> 03:54:31,057
pour un prix,
tu pourrais acheter une haie.

4455
03:54:31,160 --> 03:54:35,509
♪ "Nous n'y arriverons pas"

4456
03:54:36,648 --> 03:54:42,378
♪ Il a expliqué
Comment viendra la fin ♪

4457
03:54:42,482 --> 03:54:47,211
♪ " Toi et moi
Nous n'avons jamais été censés l'être ♪

4458
03:54:47,314 --> 03:54:50,076
♪ Une partie du futur"

4459
03:54:55,288 --> 03:55:01,259
♪ Tout ce que nous avons, c'est maintenant

4460
03:55:05,401 --> 03:55:11,683
♪ Tout ce que nous avons eu, c'est maintenant

4461
03:55:15,894 --> 03:55:21,797
♪ Tout ce que nous avons, c'est maintenant

4462
03:55:26,250 --> 03:55:33,360
♪ Tout ce que nous avons, c'est maintenant

4463
03:55:39,677 --> 03:55:42,024
Tu sais,
J'aimerais mourir sur Mars,

4464
03:55:42,128 --> 03:55:44,199
mais pas à l'impact.

4465
03:55:44,302 --> 03:55:46,994
♪ Je suis extrêmement hardcore

4466
03:55:47,098 --> 03:55:49,894
♪ Tu sais que mon esprit est une tempête

4467
03:55:49,997 --> 03:55:55,244
♪ Et je ne mangerais même pas
Si je peux faire mon travail ♪

4468
03:55:56,107 --> 03:55:58,937
♪ J'ai allumé une bougie

4469
03:55:59,041 --> 03:56:01,837
♪ Brûlant aux deux extrémités

4470
03:56:01,940 --> 03:56:05,116
♪ Et j'ai tué
Tous ces démons ♪

4471
03:56:05,220 --> 03:56:08,844
♪ Pendant très, très longtemps...

4472
03:56:08,947 --> 03:56:14,539
♪ Laisse-moi te vendre un rêve

4473
03:56:14,643 --> 03:56:20,580
♪ Bébé, c'est ce que je fais

4474
03:56:20,683 --> 03:56:25,654
♪ Comment pourrait être l'avenir

4475
03:56:25,757 --> 03:56:27,897
♪ Temps

4476
03:56:28,001 --> 03:56:32,419
♪ Pour que cela devienne réalité

4477
03:56:32,523 --> 03:56:35,077
♪ Maintenant je suis plus qu'humain

4478
03:56:35,181 --> 03:56:38,149
♪ Un moteur d'imitation

4479
03:56:38,253 --> 03:56:41,048
♪ Je suis un mec cool et normal

4480
03:56:41,152 --> 03:56:44,535
♪ Je dois juste garder...
J'y vais ♪

4481
03:56:44,983 --> 03:56:50,472
♪ Laisse-moi te vendre un rêve ♪

4482
03:56:50,575 --> 03:56:56,547
♪ Tu penses que je suis fou ?

4483
03:56:56,650 --> 03:57:01,897
♪ J'ai mangé un sandwich en verre

4484
03:57:02,000 --> 03:57:08,317
♪ Je... je les mange tous les jours

4485
03:57:10,699 --> 03:57:16,877
♪ Distillation algorithmique

4486
03:57:16,981 --> 03:57:19,880
♪ Je suis un total

4487
03:57:20,778 --> 03:57:24,160
♪ Simulations

4488
03:57:24,264 --> 03:57:30,477
- ♪ Laisse-moi te vendre un rêve
- ♪ Mon père me disait

4489
03:57:30,581 --> 03:57:33,515
♪ Laisse-moi te vendre un rêve

4490
03:57:33,618 --> 03:57:36,172
♪ Dis-moi comment
Ce monde fonctionne ♪

4491
03:57:36,276 --> 03:57:42,248
- ♪ Laisse-moi te vendre un rêve
- ♪ Qu'est-ce qu'un pauvre garçon peut faire

4492
03:57:42,351 --> 03:57:47,770
♪ Laisse-moi te vendre un rêve